×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хагивара Кэндзи, закинув ноги на край рабочего стола, покачивался на стуле, отчего тот противно скрипел: Пять дней назад, когда я отвозил новые флаги для проповедей, Дома обошел алтарь пять раз, проверяя огнетушители. Хотя наполнитель в них меняли еще в прошлом квартале.

Мацуда Дзимпэй, настраивавший зеркало заднего вида на модели мотоцикла с помощью отвертки, вытащил из ящика с инструментами кусок ткани — образец защитной шторы от ультрафиолета: Позавчера верующие принесли домашние сладости, так он перед тем, как вскрыть упаковку, трижды просканировал ее металлоискателем.

Металлические детали в его ладони холодно блеснули.

У него аллергия на ультрафиолет становится все серьезнее. Теперь он даже днем из дома выходить не хочет.

Неудивительно, что в этот раз все службы перенесли на вечер. — Хагивара открыл фотоальбом в телефоне. На свежем снимке Дома приклеивал на окна церкви антишпионскую пленку, а на рукавах его белой рясы виднелись следы клея. — Вчера зашел на склад за сутрами и обнаружил, что он заменил все лампы на теплые светодиоды, даже свечи теперь электронные.

Снаружи донесся свисток тренирующегося отряда спецназначения. Мацуда потянулся к ящику стола, где лежал оберег, внутри которого была спрятана полоска УФ-фильтра. Год назад, глубокой ночью, они застали Дома за проверкой электропроводки под светом бестеневых ламп — его шея тогда покрылась неестественными красными пятнами.

Если ему так плохо даже от бестеневых ламп, что будет, если он попадет под прямые солнечные лучи?

На днях, во время пожарных учений, — Хагивара кончиком ручки ткнул в пометку на графике, — он, демонстрируя пути эвакуации, постоянно перепроверял, везде ли есть светящиеся в темноте указатели, даже в туалетах.

Мацуда внезапно постучал гаечным ключом по модели: Три дня назад я помогал ему осматривать грузовик, так он установил в кабине четыре видеорегистратора.

Звук удара металла о металл эхом разнесся по кабинету.

Хагивара, вертя в руках телефон, тихо рассмеялся. На экране была схема расстановки для церковной службы, присланная Домой этим утром — каждый вход и выход был помечен тройным уровнем безопасности.

Хоть он и пытается все скрыть, но… от этого становится только тревожнее.

Дождь внезапно усилился, забарабанив по ржавой пожарной лестнице полицейского управления.

Хагивара качнул телефоном. На заставке стояло их общее фото с летнего фестиваля: Дома под черным зонтом стоит в тени деревьев, а на спицах зонта намотана изолента, оставшаяся от мотоцикла Мацуды.

Может, завтра на репетицию принести ему витамин D? А то верующие решат, что их главарь страдает от размягчения костей.

Из коридора послышались торопливые шаги новобранца. Когда двое друзей направились к парковке, сквозь шум дождя прозвучал сигнал электронного замка церковного склада.

Дождь лил все сильнее.

***

В это же время Доме было совсем не до отдыха. Церковное собрание было решено провести в спешке, и он совершенно не знал регламента, поэтому всю ночь напролет просматривал архивы прошлых лет, пытаясь наверстать упущенное.

Что касается его секрета о потере памяти, то он решался довериться только Мацуде Дзимпэю, Хагиваре Кэндзи и остальным. В конце концов, парни из полицейской академии всегда были честными и надежными, и не стали бы задавать лишних вопросов.

А вот с Организацией все иначе. Там не знают, что такое товарищеская поддержка, и если кто-то из них узнает правду, добром это не кончится.

Глухой стук в дверь внезапно нарушил тишину кабинета. Дома, державший ручку, замер, его брови слегка нахмурились.

Он ведь четко распорядился — не беспокоить его без крайней необходимости. Кто посмел ослушаться? Он уже собирался отказать, как стук повторился.

Тук-тук, тук-тук-тук, тук-тук.

Ритм повторялся снова и снова — это был их временный условный сигнал с Бейлис.

Лицо Домы мгновенно стало холодным, он быстро подошел к двери и распахнул ее.

В тот же миг раздался давно забытый треск электрических разрядов, и в воздухе из ниоткуда возник системный интерфейс.

Система выглядела донельзя обшарпанной, вечно сбоила, и было непонятно, не развалится ли она в один прекрасный день от старости.

Дома витал в облаках, думая об этом всякие глупости.

Юэньшан Цзэчжоу.

Кодовое имя: Бейлис.

Уровень доверия: надежный.

Как только слова прозвучали, система исчезла, словно камень, брошенный в глубокий омут, оставив после себя лишь едва заметное мерцание синего экрана.

Дома молчал слишком долго. Бейлис, заметив это, невольно нахмурилась.

Не витай в облаках, нужно срочно готовиться к собранию, ты слишком давно не проводил мероприятий, — поторопила она его.

Дома растянул губы в улыбке: Похоже, эта церковь приносит неплохой доход.

Бейлис редко соглашалась с ним, но на этот раз кивнула и добавила: Но разовые пожертвования верующих — это капля в море. Основная прибыль идет от тех предпринимателей, что натворили дел и теперь живут в вечном страхе.

Не дожидаясь ответа, Бейлис принялась за дело, ее пальцы быстро перебирали горы бухгалтерских книг на столе.

Ее ловкие движения резко контрастировали с тем, как Дома обычно мучился над отчетами.

У тебя полно дел, особенно переговоры с этими старыми хрычами — занятие не из легких.

Она внезапно замолчала, пристально посмотрев на Дому, и выделила голосом: Но не волнуйся, какими бы ни были доходы, в конечном итоге победителями выйдем мы.

На слове мы она сделала особый акцент.

Услышав это, Дома незаметно для нее снова оценил Бейлис.

Ее длинные темные волосы были собраны в аккуратный хвост, на ней был строгий костюм безупречного кроя, и каждая складка на нем стоила целое состояние.

Дома вдруг тихо рассмеялся, из его горла вырвался небрежный ответ: М-м.

Так называемые мы никогда не относились к Организации в широком смысле. Это был лагерь, принадлежащий исключительно Джину и Танатосу.

Дома пододвинул к ней стопку документов и постучал пальцем по гладкой поверхности стола: Хорошо, забирай это и разберись в своем кабинете.

Бейлис изогнула губы в усмешке: Что, твои дружки-копы тоже будут участвовать в этом мероприятии? — спросила она, протягивая руку к бумагам.

Кончик ручки Домы оставил на бумаге чернильное пятно. Он искоса взглянул на нее: Тебе лучше проявлять любопытство там, где это уместно.

Ладно-ладно, — Бейлис подняла руки в знак капитуляции, и ее пряди волос коснулись папки с документами. — Твоя обычная личность Танатоса куда ценнее, чем секретные архивы Ватикана, — нарочито растягивая слова, произнесла она. Повернувшись, она подняла поток воздуха, который слегка размазал еще не высохшие чернила на столе.

Когда сумерки окрасили оконные переплеты, Дома аккуратно закрыл папку в позолоченном переплете. Бейлис ушла всего три часа назад, а он уже успел просмотреть отчеты за пять лет.

Нужно еще раз подтвердить оформление зала розами — эта мысль только возникла, как пальцы уже коснулись дверной ручки.

Дверь едва успела приоткрыться, как из-под освещенной закатным солнцем колонны к нему метнулась фигура. Подол черной рясы взметнулся, когда молодой послушник опустился на колени. Он прижался лбом к холодному мраморному полу, и под пристальным взглядом Домы его напряженные плечи слегка задрожали.

Дома опустил глаза на Хосино Рина, распростертого на полу, и тихо вздохнул: Я же говорил, что в нашей церкви не нужны такие поклоны.

Ветер от кондиционера пронесся мимо хрустальной люстры, оставляя мелкие световые пятна на коротких черных волосах молодого человека.

Хосино Рин медленно поднял голову. В его янтарных глазах горел фанатичный блеск, а костяшки пальцев побелели от того, как сильно он сжимал ткань рясы с золотой вышивкой.

Господин Глава, ритуал нельзя нарушать.

Он сидел на коленях, прямой, как струна, а серебряная цепь с шипами на его шее слегка позвякивала при каждом резком вдохе, сплетаясь с огнями алтарных свечей в единое безумное сияние.

Дома смотрел на это юное лицо, полное слепого фанатизма, и в глубине души почувствовал легкий дискомфорт — это был тот человек в церкви, которого он меньше всего хотел видеть.

Он сделал едва заметный жест рукой, и темный узор на его рукаве проступил в свете свечей: Встань.

Не успел он договорить, как Хосино Рин почти бросился к его ногам, прижимаясь горячим лбом к его туфлям: Позвольте мне в самой смиренной позе принять дарованное вами величие!

http://bllate.org/book/23401/2519444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода