× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фудзивара Хироаки чуть не проткнул пальцем фотографию:

— В тот момент у Отагири Тошии на шее вздулись вены, он вцепился в воротник Хосино Рина и прорычал: Ты хоть понимаешь, сколько сил я вложил в этот ледяной эмбрион!

Хагивара Кэндзи резко выпрямился, и в его серо-фиолетовых глазах под светом аварийных ламп блеснул холод:

— Эмбрион?

Конан, сидевший на корточках в стороне и перебиравший разбросанные документы, вдруг поднял кожаный блокнот:

— Тут описание выставки ледяных скульптур! Отагири Тошия, как главный дизайнер, написал на форзаце: Жизнь как материал, ваяние вечности... — он поправил сползшие на нос очки, в которых отражался свет, — А под этой фразой напечатан рисунок свернувшегося младенца.

В одно мгновение воздух словно застыл. Взоры всех присутствующих, словно прожекторы, устремились в угол, где неподвижно замер Отагири Тошия.

Телефон Юэньшан Цзэчжоу под широким рукавом внезапно завибрировал. Ответ от Джина на долю секунды мелькнул перед её глазами и тут же автоматически удалился.

Доума, прижав позолоченный складной веер к нижней губе, выдохнул облачко пара, которое в свете аварийных ламп отливало призрачно-голубым. Он внезапно задрал голову, глядя на паутину ледяных кристаллов под сводом потолка, где в его радужных глазах отражался расползающийся иней.

— Разве вам не холодно? — ледяная капля, сорвавшаяся с кончика веера, упала на плечо Мацуды Дзимпэя. — Температура падает всё ниже.

Мацуда Дзимпэй нахмурился, почувствовав холод, и поднял руку, чтобы поймать ледяную крошку, падающую с потолка. Кристаллы в свете полицейского фонаря переливались всеми цветами радуги, окрашивая его полицейский значок в форме сакуры в мертвенно-бледный синий цвет.

— Минус два градуса! — раздался резкий возглас Конана из угла. — И температура продолжает падать!

— Уже минус десять!

— При отключении электричества центральное отопление переключилось на резервное питание, — Доума слегка ткнул позолоченным веером в сторону льдогенератора за алтарем, покрытого толстым слоем инея. — Похоже, кто-то изменил режим охлаждения.

— Отагири Тошия так помешан на выставке, что его студия находится прямо рядом с церковью, — Юэньшан Цзэчжоу пнула промерзшую насквозь дверь. — Три дня назад он закупил двадцать килограммов печени рыбы фугу для создания биолюминесцентного состава. Я случайно услышала об этом, когда приходила к Доуме по делам.

На самом деле, это была информация, которую только что прислал Джин.

Теперь нетерпение охватило не только Доуму, но и её саму. Она крепко сжала спрятанную в рукаве дубинку, в её глазах мелькнул холодный блеск.

Луч фонаря Мацуды Дзимпэя скользнул по щели в двери: изнутри наружу безумно разрастались сине-фиолетовые ледяные кристаллы. Он с силой распахнул железную дверь. Ряды ледяных скульптур в призрачном свете аварийных ламп отбрасывали жуткие блики. В груди каждой фигуры был вплавлен стеклянный флакон с ядом рыбы фугу, и нейротоксин пропитывал пространство, двигаясь по сосудам ледяных кристаллов.

— То, что разрушил Хосино Рин, вовсе не обычные скульптуры, — стекла очков Конана зловеще блеснули. Он указал на деформированный ледяной эмбрион в углу: это была явно формирующаяся фигура человека, а в отломанной ледяной руке было зажато трехгранное ледяное шило, точно такое же, как на месте преступления.

Внезапно воздух наполнился пронзительным гулом. Отагири Тошия с безумной нежностью погладил лицо ледяной статуи, приставив к собственному горлу острое, как скальпель, ледяное долото:

— Они должны были родиться в вечной красоте при минус пятнадцати градусах...

— Поэтому ты превратил боковой придел церкви в родильный дом? — Мацуда Дзимпэй раздавил сапогом ледяную крошку. — Использовал яд фугу, чтобы замедлить трупное окоченение, позволив шилу идеально пронзить ткани ладони — прямо как ты ваяешь свои произведения искусства.

Отагири Тошия вдруг разразился безумным хохотом и с силой вогнал долото в сердце ледяной статуи. Осколки отравленного льда брызнули во все стороны, целясь в присутствующих. Веер Доумы мгновенно раскрылся, и из позолоченных спиц вылетело шесть серебряных игл, пригвоздив ледяные осколки к стене. В то же мгновение Отагири был повержен на пол.

— Как жаль, — Отагири опустился на колени перед скульптурой, кончиками пальцев касаясь застывшего лица Хосино Рина. — Всего три часа, и у них забились бы сердца...

Его кадык дернулся, как ломающийся лед, а вены на шее вздулись, отливая сине-фиолетовым под светом ламп. Голос исказился до хрипа:

— Если бы не он... Если бы не он, мой ребенок не ждал бы рождения так долго!

Этот истошный крик заставил воздух завибрировать. Его сухие пальцы сжимали пустоту.

— Он должен поплатиться! Ответить жизнью за моего ребенка!

Хлоп!

Звонкий звук пощечины разнесся по церкви, похожей на ледяной склеп. Ладонь Мисимы Судзу все еще дрожала в воздухе.

Эта жрица, которая всегда так тихо и осторожно расставляла подношения во время утренней молитвы, сейчас ударила Отагири Тошию так, что его голова откинулась в сторону позолоченного веера Доумы. Она не могла вымолвить ни слова.

Рука Мацуды Дзимпэя, державшая Отагири, замерла в воздухе. Чайная ложка, которую собирался использовать для сбора улик Хагивара Кэндзи, со звоном упала на пол. Даже позолота на веере Доумы словно на мгновение застыла.

Все помнили, как еще минуту назад Мисима Судзу в ужасе рыдала, вцепившись в одежду Доумы.

— Глава третья, статья девятая Устава секты Вечного Блаженства, — голос жрицы дрожал от слез, а маленькие колокольчики на красных шнурках её рукавов издали тонкий перезвон. — Нарушающий покой в Святилище должен подвергнуться наказанию усмирения.

Она вдруг прижала руку к покрасневшей ладони и отступила на два шага, словно испугавшись собственного поступка.

— Я тоже нарушила запрет, я сама попрошу о наказании.

Блик на очках Конана скользнул по синеватым глазам Хосино Рина: на правом глазу прилипла половина цветной контактной линзы, а из-под её края виднелся воспаленный белок. Как и говорил Мацуда Дзимпэй, при длительном ношении линз возможна травма роговицы.

Он вдруг дернул Мори Ран за рукав:

— Сестренка Ран, а глаза брата Доумы светятся в темноте?

Доума усмехнулся и повернул свои радужные глаза к аварийной лампе. Когда источник света образовал угол в семнадцать градусов с его взглядом, радужка естественно перелилась всеми цветами, словно в глазницах были инкрустированы настоящие драгоценные камни.

— У нашего учителя божественные стеклянные очи, — Фудзивара Хироаки внезапно вылез из электрощитовой с ящиком для инструментов, а с подола его одежды на пол стекала вода, превращаясь в ручей. — А этот идиот Хосино Рин пытался имитировать чудо, используя линзы из магазина за пять иен.

Хагивара Кэндзи подцепил пинцетом линзу и поднес её к свету:

— Носил их больше восемнадцати часов в сутки, роговица стерлась, как наждачной бумагой.

Его зрачки слегка сузились.

— Значит, в момент убийства он вообще не видел лица преступника и в последние секунды жизни пытался нащупать выпавшую линзу.

Мацуда Дзимпэй внезапно разжал пальцы правой руки Хосино Рина: три осколка цветной линзы застряли под замерзшими ногтями. Угол, под которым ледяное шило пронзило ладонь, теперь получил новое объяснение: жертва пыталась вставить линзу, когда на неё напали, и поэтому не успела увернуться от смертельного удара.

Температура начала расти! Судзуки Соноко указала на витражное стекло, которое перестало покрываться инеем. Только тогда все заметили, что Фудзивара Хироаки не только починил проводку, но и переключил кондиционер на режим обогрева.

Пронзительный вой полицейских сирен разорвал застоявшийся воздух, доносясь издалека. Красно-синие огни мигалок разрезали сумерки и остановились прямо за ограждением.

Как только открылась дверь машины, показалась знакомая массивная фигура — это был Датэ Ватару. Мацуда и Хагивара почти одновременно помахали ему, и их напряженные лица немного расслабились при виде старого друга.

Датэ Ватару снял фуражку, стряхнул пыль с плеч и пронзительным взглядом окинул место происшествия. Когда его глаза остановились на Конане, Мори Ран и остальных, он беспомощно вздохнул.

Уголки его губ изогнулись в полуулыбке:

— Скажите, а все убийства в этом районе в последнее время специально ищут встречи именно с вами?

Мори Ран смущенно поправила прядь волос и ответила вымученной улыбкой. Глядя на царящий вокруг хаос, она не могла не задаться вопросом: почему почти каждый раз, когда она выходит из дома, она натыкается на труп?

http://bllate.org/book/23401/2519449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу