Готовый перевод Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доума стоял чуть позади, и маска идеально скрывала его выражение лица. Однако последние слова умирающего мужчины — ты до сих пор можешь стоять здесь — прозвучали словно ржавый тупой нож, который с силой скрежетал по туману в самых глубьях его памяти.

Внезапно накатила волна острой, невыносимой боли, казалось, готов разорвать череп на части. Она была в разы сильнее любой из тех, что случались в квартире ранее.

У него резко потемнело в глазах, тело едва заметно качнуло. Хотя на лице была надета маска, пальцы рук, прижатых по бокам, мгновенно сжались в кулаки, а костяшки побелели от усилия, выдавая всю глубину испытываемой им в этот момент боли.

Джинн медленно опустил пистолет, но охватившая его фигуру жуткая ярость рассеялась не до конца. Его темно-зеленые глаза, острые, как у сокола, мгновенно уловили едва заметное, но невозможное до конца скрыть покачивание тела Доумы и напрягшиеся пальцы.

Волна еще более глубокого раздражения, смешанного с досадой от сорванных планов, бурно хлынула в грудь. Он вывел Доумы наружу, чтобы тот немного развеялся, но в итоге они не только столкнулись с этой занозой Бурбоном, так еще и проклятый предатель своими речами спровоцировал у него приступ головной боли.

Тщательно спланированная простая прогулка превратилась в прямо противоположный источник раздражения, что вызвало у него редкое для него чувство ледяного поражения.

— Черт. — Джинн издал звук, в котором сквозило крайнее нетерпение и раздражение, ему даже лень было лишний раз смотреть на труп. Он раздраженно хотел достать сигарету, но, бросив взгляд на явно болезненное состояние Доумы, с трудом сдержался. Он хотел лишь одного — немедленно увезти Доуму из этого проклятого места.

— Зачисти здесь всё, — холодно и жестко бросил он приказ Бурбону, тоном, не терпящим возражений, словно Бурбон был его рядовым подчиненным. Затем он резко развернулся, в каждом его движении сквозила сдержанная злоба, и широким шагом направился к Доуме. Его высокая фигура излучала властную ауру, требующую немедленно уходить.

В тот самый момент, когда Джинн уже собирался пройти мимо,

Доума превозмог головокружение и жестокую боль, готовую расколоть голову, и заставил себя разжать крепко сжатые пальцы.

Он не стал смотреть на Бурбона и не сразу последовал за Джинном. В то самое мгновение, когда окутанный бурей раздражения Джинн уже собирался проскочить рядом, Доума совершенно естественно, даже с легким намеком на слабость, слегка наклонил корпус в сторону Джинна.

Его движение было очень легким, амплитуда — минимальной, словно он просто потерял равновесие от недомогания. Но в этом едва заметном наклоне его рука в черной перчатке на мгновение, буквально внешней стороной ладони, легко коснулась локтя руки Джинна, засунутой в карман плаща.

Сквозь плотную ткань это прикосновение было легким, как взмах пера, и несло в себе беззвучный, инстинктивный жест утешения.

Это движение произошло стремительно, почти синхронно с шагами Джинна, настолько быстро, что даже обладвший потрясающей наблюдательностью Бурбон не успел уловить всех деталей — он лишь заметил, что Танатос, кажется, слегка пошатнулся от дурного самочувствия и придвинулся к Джинну чуть ближе.

Но Джинн почувствовал.

Его шаги внезапно оборвались, подол плаща легко взметнулся вслед за движением. Он смотрел вперед, его кадык судорожно дернулся, а окружавшая его аура свирепости незаметно улетучилась на несколько градусов.

Он отчетливо понимал, какую боль испытывает сейчас Доума, но этот парень даже в таком состоянии инстинктивно пытался его успокоить?

Это осознание заставило раздраженную досаду в душе Джинна не рассеяться, а стать еще более сложной и невыразимой. Его давящий боевой пыл слегка замер.

Сделав это крошечное движение, Доума, казалось, потратил все свои силы. Больше он не задерживался и ничего не говорил — лишь покорно, с чуть заметной заминкой в шаге, последовал за Джинном, который вновь возобновил движение. Только на этот раз его шаги казались ближе к Джинну, он словно неотступно следовал за его спиной.

Бурбон все это время холодно наблюдал со стороны. В его серо-фиолетовых глазах сверкал острый блеск. Степень защиты, с которой Джинн относился к Танатосу, и то странное состояние самого Танатоса — не до конца залеченные травмы? Или тяжелые побочные эффекты какого-то препарата? — всё это излучало крайне необычную атмосферу. Подозрения Рума возникли далеко не на пустом месте.

Как только Джинн вместе с Доумой уже собирались скрыться в дверном проеме, раздался голос Бурбона. В его тоне звучала привычная забота, смешанная с желанием докопаться до истины:

— Лорд Танатос, вы выглядите неважно. Вам нужна помощь врача? — Его взгляд был прикован к несколько неуверенной поступи Доумы.

На этот раз Джинн даже не замедлил шаг, словно ничего не слыша, и скрылся прямо в тени за дверью.

Шаги Доумы едва заметно споткнулись. Он не оглянулся, лишь слегка повернул голову, и взгляд из-под маски, казалось, скользнул по Бурбону. Даже сквозь маску этот взгляд был холодным, отстраненным и полным предупреждения.

Его голос донесся из-под маски с присущей ему, лишенной эмоций ленивой ноткой, разве что дыхание было чуть короче обычного:

— Занимайся своим делом, Бурбон.

Взгляд Бурбона метался между ними двумя.

— Джинн, — внезапно легко усмехнулся он, а в серо-фиолетовых глазах заплясал опасный огонек. — Твое стремление защитить лорда Танатоса выглядит так, будто ты боишься, что я отниму какое-то сокровище. Или... — он намеренно растянул гласную, — некоторые секреты не должны видеть свет?

Дуло пистолета Джинна слегка повернулось в его сторону, но при покачивании головой Доумы снова медленно опустилось. После этого он не стал задерживаться и быстрым шагом нагнал Джинна, их фигуры окончательно растворились во мраке коридора.

Бурбон остался стоять на месте, улыбка полностью исчезла с его лица, сменившись ледяным анализом и глубокой задумчивостью. Он посмотрел на пустой дверной проем, а затем перевел взгляд обратно на труп с пулевым отверстием во лбу, сидевший на стуле.

Он достал телефон и начал выполнять приказ избавиться от улик, но на самом дне его серо-фиолетовых глаз таились нерастворимые сомнения и разгорающееся желание всё выяснить. Между Джинном и Танатосом... определенно были секреты.

Бурбон скрупулезно зачистил место происшествия, однако густой запах крови, казалось, не мог заглушить невидимое давление в воздухе. По возвращении в убежище загорелся холодный экран, установилась зашифрованная связь, и на совершенно черном фоне раздался лишь искаженный, нечеловеческий электронный голос:

— Результат?

— Цель устранена, следов на месте нет, — голос Бурбона был ровным, в нем не улавливалось никаких эмоций.

Электронный голос смолк на несколько секунд, словно взвешивая выгоду и потери от такого исхода, а когда заговорил снова, механический тон стал еще более жестким и холодным:

— Ход дела. До меня дошли сведения, что... вмешались посторонние факторы?

Румян не стал называть имя Танатоса напрямую, но намек был предельно ясен.

— Да, — тщательно подбирая слова, ответил Бурбон. — Цель сорвалась, перед смертью лорду Танатосу были брошены... бессвязные фразы, затрагивающие прошлое. Содержимое было хаотичным, но, похоже, вызвало у лорда Танатоса сильнейший дискомфорт, его состояние явно потеряло стабильность.

— Реакция Джинна... оказалась предельно быстрой и жесткой, он тут же приказал замолчать навсегда и казнил цель, после чего повел себя крайне раздраженно, приказал мне разгребать последствия и поспешно увез его с собой.

http://bllate.org/book/23401/2519454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Douma's Disguise Forced to Work at the Distillery / Маски Доумы: вынужденная работа в винокурне / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода