Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 2

Вэнь Юйхуаню хотелось закатить глаза от неуместного молчания системы. Ну и ладно, он решил, что у системы просто проблемы со зрением, раз она считает его пассивом.

— Хорошо, тогда скажи мне хотя бы, что это за человек — этот Лань Ин?

【Конееечно! Но помни: на раннем этапе нельзя нарушать характер персонажа. То есть нельзя делать того, что не свойственно Лань Иню. За нарушение последует наказание в виде штрафных баллов!】

Едва система-мальчуган закончила говорить, перед Вэнь Юйхуанем всплыло окно с объёмным изображением человека. Белые одежды развевались, черты лица были мягкими и добрыми — типичная внешность «хорошего человека» (шаблонная физиономия).

Не дожидаясь вопроса, система-мальчуган пояснила:

【Привязанный персонаж — Старший Брат «Лань Ин», мастер по талисманам, личный меч — «Цинъюнь». Ученик Почтенного Владыки Сяо Яо из школы Бессмертных Пиков Цинфэн. Характер этого персонажа — мягкий, словно яшма. К Сяо Фэнфэну относится очень и очень хорошо! Сложность — одна звезда!】

Вэнь Юйхуань был в полной растерянности. Он прекрасно помнил, что в оригинальном романе у Мо Ляньфэна вообще не было никакого старшего брата. Он родился единственным сыном в знаменитой клановой семье Мо — настоящий богатый наследник, крутой до невозможности.

И тут снова зазвучал голос системы-мальчугана:

【Уважаемый тестировщик! Желаете приобрести оглавление первого тома романа за 50 единиц жизненной силы?】

— Пятьдесят?! — Вэнь Юйхуань чуть не подскочил. — Купить оглавление ценой половины моей жизни? Только дурак станет это делать!

Вэнь Юйхуань чуть не закатил глаза. Подумав немного, он пробормотал себе под нос:

— В конце концов, этот Старший Брат… с его заурядной внешностью — явно расходный материал. Главное — хорошо относиться к Мо Ляньфэну, прикрывать его грудью. К тому же сложность всего одна звезда… Судя по моему многолетнему игровому опыту, в основной сюжет меня точно не впутают. Так что я буду беречь себя и действовать осторожно. Не покупаю!

【Договорились! Система желает вам приятного времяпрепровождения! Система будет своевременно выдавать ежедневные задания, просим игрока быть внимательным! Чмоки!】

Голос системы-мальчугана исчез, и, не успел Вэнь Юйхуань ничего разглядеть, как услышал стрекот цикад и кваканье лягушек. Его обдало тёплым воздухом, который тут же развеялся порывами ветра. Вэнь Юйхуань сделал вдох и почувствовал необычайную лёгкость во всём теле, словно его окутала бессмертная энергия.

Хе, не зря говорят — великая школа бессмертных.

Следом перед глазами предстала тенистая бамбуковая роща. Летний ветер нежно колыхал её, все деревья и травы на вершине горы издавали шелест, а в воздухе витал тонкий аромат. Падающие листья медленно кружились, уносясь вниз, к морю облаков, и вновь подхватывались бессмертной энергией, исчезая в бескрайней дали.

Вэнь Юйхуань невольно посмотрел на вершину горы, но увидел лишь дворец, парящий в бескрайнем море облаков. Он был словно вырезан из белого нефрита, весь пропитанный духом бессмертия. Поднимаясь вверх, Вэнь Юйхуань заметил золотую табличку с надписью «Пик Единой Воды и Неба». Каллиграфия была плавной и стремительной, мощной и чёткой — истинное наслаждение для глаз.

Вэнь Юйхуань искренне подумал: раз уж можно практиковаться в таком райском месте, то и его наставник, должно быть, благородный и возвышенный бессмертный.

Вот только одно обстоятельство заставило Вэнь Юйхуаня онеметь от досады.

Другие, попадая в книгу, знают весь сюжет наперёд — настоящий «чит», они всё видят насквозь. А ему вот не повезло — ни одного чита!

Но, вспомнив, как его грубо дёрнул Мо Ляньфэн, а потом окатил ледяной водой и хлестнул кнутом, Вэнь Юйхуань сейчас был вполне доволен и этим.

Если честно, Лань Ин, хоть и неказист внешне и зауряден в способностях, но у расходного материала есть свои плюсы. По крайней мере, если быть осторожным, можно выжить.

Как говорится, лучше быть живым псом, чем мёртвым львом!

К тому же он, популярный певец двадцать первого века, если выживет, сможет, возможно, рекламировать алкоголь в мире бессмертных, мерить бессмертные одежды, используя магические навыки, создавать рекламные спецэффекты, не уступающие Голливуду, выпускать пластинки и показывать всем, что такое рок, постмодерн и блюз! И тогда он достигнет вершины жизни!

Размечтавшись, Вэнь Юйхуань даже растянул рот в улыбке, но вовремя спохватился.

Чтобы освоиться на месте, Вэнь Юйхуань не спеша обошёл главный зал. Время от времени появлялись несколько младших учеников его школы, которые здоровались с ним, называя «Старший Брат». Вэнь Юйхуань держался солидно и уверенно, хотя внутри у него всё бурлило от мыслей, внешне он был совершенно спокоен. При встрече с кем-либо он лишь слегка кивал и вежливо улыбался.

— Бей его, бей его! Ха-ха-ха!

Он наслаждался пейзажем, и в его голове уже вереницей неслись красочные сравнения, которые невозможно было остановить, как вдруг из-за поворота донеслись крики и смех группы мальчишек, разом разрушившие эту редкостную красоту.

Вэнь Юйхуань ступал по опавшим листьям бамбука, издавая отчётливый хруст. Только он раздвинул заслонявшую обзор листву, как увидел на небольшом склоне группу младших учеников, которым на вид было лет пятнадцать-шестнадцать. Они окружили кого-то и избивали.

Вэнь Юйхуань терпеть не мог, когда группа травит одного. Он сам помнил, как в детдоме его, слабого и хилого, постоянно обижали ребята постарше.

— Вы что творите? А ну прекратите сейчас же!

Четверо или пятеро мальчишек, увидев Вэнь Юйхуаня, переглянулись.

— Плохо, Старший Брат пришёл! Бежим, бежим!

Напоследок один из них не забыл плюнуть в сторону лежащего на земле товарища:

— Ты, приносящий несчастья, на этот раз тебе повезло. В следующий раз разберёмся!

Ребята разбежались быстро, мигом исчезнув из виду. Вэнь Юйхуань по всему понял, что лежащего здесь бьют далеко не в первый раз. Он и представить не мог, что даже в такой школе бессмертных случается подобная несправедливость.

Длинная белая рубашка мальчика была вся в грязных следах от обуви, а лента, собиравшая волосы, валялась в грязи, разорванная на две части. Боясь, что мальчика сильно избили, Вэнь Юйхуань поспешно присел на корточки и принялся отряхивать с него пыль.

— Ты как? Сильно ушибся?

— У…

Чёрные волосы мальчика растрепались, скрывая лицо. Вэнь Юйхуаню показалось, что ребёнку от силы двенадцать-тринадцать лет — жалко его.

Он погладил мальчика по голове:

— Не плачь, не плачь, подними головку, дай посмотреть, не ушибся ли ты?

С этими словами Вэнь Юйхуань приподнял подбородок мальчика и тут же встретился с парой узких, продолговатых глаз.

Глаза эти сияли, словно звёзды, и сами звёзды отступили бы перед ними.

Но именно эти глаза, от которых невозможно было оторвать взгляд, заставили Вэнь Юйхуаня едва не рухнуть на землю.

Мо… Мо Ляньфэн…

Вэнь Юйхуань сам не знал почему, но вдруг вспомнил недавнюю сцену. Хотя сейчас Мо Ляньфэн ещё не был окутан демонической энергией, но, как говорится, обжёгшись на молоке, дуешь на воду. Глядя на этого юного, прекрасного Мо Ляньфэна, Вэнь Юйхуань всё равно не смог сразу морально подготовиться.

Но в следующее мгновение из этих прекрасных, до дрожи глаз стремительно покатились прозрачные слёзы. Тонкие губы Мо Ляньфэна чуть дрогнули, так что сердце сжалось.

— Старший Брат, лента… порвалась…

Только что, когда его избивала толпа, он не показывал слабости, а тут расплакался, захлёбываясь от обиды. Но юный Мо Ляньфэн был настолько красив, что, с растрёпанными волосами и покрасневшими глазами, его вполне можно было принять за младшую сестру. Стоило ему чуть нахмуриться, как сердце разрывалось от жалости.

Вэнь Юйхуань явно не ожидал, что Мо Ляньфэн в этом мире окажется таким несчастным ребёнком. Он лишь взъерошил его мягкие чёрные волосы:

— Ничего страшного, это же просто лента. Не плачь, не плачь.

— Но, но её ты мне подарил…

Сказав это, Мо Ляньфэн, с залитым слезами лицом, обхватил Вэнь Юйхуаня и уткнулся головой ему в грудь, словно маленький котёнок.

Вэнь Юйхуань остолбенел.

Что это за сюжетный ход — такой плакса-бедняжка?

А где обещанный богатый наследник школы бессмертных?

Что это значит? Будущий тёмный властелин, главный агрессор, сам прижимается к моему бедру?!

Ни фига себе! Не зря говорят — оригинальный маленький ангел! Даже у расходного материала такой уровень!

Вэнь Юйхуань, видя, что Мо Ляньфэн плачет, захлёбываясь, и не в силах это выносить, поднял разорванную надвое ленту, затоптанную в грязь, и молча спросил:

— Малыш, ты здесь?

【Здесь! Система работает для вас двадцать четыре часа в сутки!】

Вэнь Юйхуань спросил:

— Эту ленту можно починить?

【Конечно! Можно восстановить с помощью собственной духовной энергии!】

Вэнь Юйхуань посмотрел на ленту в своей ладони, потом на Мо Ляньфэна, который всё ещё крепко его обнимал. Только он собрался спросить, как использовать духовную энергию, как вдруг между его ладоней заструился слой серебристо-белого тумана. Он нежно, словно прозрачная волна, окутал светло-голубую ленту. Лента, наполняясь энергией, медленно поднялась с ладони, две разорванные половинки постепенно соединились, восстановились и снова упали в руку Вэнь Юйхуаня.

Вэнь Юйхуань: (☆_☆)

Он был невероятно взволнован. Вспомнил, как в подростковом возрасте, страдая юношеским максимализмом, мечтал убивать драконов и сражаться с зомби, хотел стать супергероем или экспертом по боевым искусствам. И вот теперь его мечта сбылась.

Хотя… всего лишь как расходный материал.

Вэнь Юйхуань кашлянул, стараясь говорить как можно тише, и с напускным спокойствием произнёс:

— Смотри, Старший Брат починил ленту.

Услышав это, маленький плакса Мо Ляньфэн резко вскинул голову и, как назло, ударился прямо в подбородок Вэнь Юйхуаня. Сила удара была такой, что Вэнь Юйхуань едва не выкрикнул: «Ни фига себе!»

— Старший Брат! Ты в порядке? Я… я нечаянно…

Вэнь Юйхуаню оставалось лишь пенять на свою невезучесть. Он потёр онемевший подбородок и протянул ленту:

— Не, не в порядке… Лента починена, не плачь.

— Старший Брат!

Мо Ляньфэн громко крикнул, бросился вперёд и крепко обхватил Вэнь Юйхуаня за талию. Вэнь Юйхуань вздрогнул, взглянул на Мо Ляньфэна, чьё лицо уже прояснилось, и тихо вздохнул.

Он невольно вспомнил описание Мо Ляньфэна в той эротической новелле.

В четырнадцать лет он выиграл соревнование Альянса Бессмертных, но убил отца и мать, распустил клан Мо и стал называть себя главой Лотосового Пламени.

В пятнадцать лет он сжёг дотла сотни человек в усадьбе мечников Нань и продолжал преследовать молодого господина Нань. Позже пошли слухи о его мужеложстве, и что он, якобы, убивал и насиловал.

И вот такой зловещий, надменный персонаж во всей книге только и делал, что развлекался с сексуальным рабом, притворявшимся Нань Лянчэнем. Просто загубил такой высокий потенциал!

И ещё: заявлен сеттинг бессмертных, а в итоге за всю книгу ни одной драки!

Просто позор!

Выплеснув эмоции, Вэнь Юйхуань, глядя на плачущего у него на груди Мо Ляньфэна, подумал, что автор, наверное, пошёл по классическому пути «неудачник-герой».

К тому же, если права на книгу купила крупная компания, её, возможно, переписали под гетеросексуальную линию. А чтобы разнообразить сюжет, здесь, наверняка, Мо Ляньфэн встретит разных жён. И небесные феи, и земные демоницы, и морские соблазнительницы — все будут без ума от Мо Ляньфэна.

Интересно, что будет, если потом его многочисленные поклонники узнают, что он когда-то вот так ревел, обнимая своего Старшего Брата…

Не прикончат ли они меня, чтобы замести следы?

Нет, нет! Надо думать о хорошем. Роль Мо Ляньфэна изменилась, значит, и характер изменился. Если Мо Ляньфэн, пробиваясь через тернии, будет собирать гарем красавиц, и всё будет гладко, то откуда взяться тьме?

Хотя… Кажется, прежде чем такой неудачник-герой переродится, ему нужно, чтобы кто-то важный погиб, чтобы открылись «каналы силы».

Чёрт! Неужели я как раз тот самый «важный расходный материал», чья смерть должна вдохновить героя?!

Но… Но, может быть, у Мо Ляньфэна умрёт жена или его первая и единственная любовь, и после этого проснутся его способности?

— Эй, малыш, я вот что спрошу…

【Извините, система не может спойлерить.】

Вэнь Юйхуань: Я же ещё рта не открыл!

Чит не дали, хоть шкуру продай — и то не купишь! Кошмар!

Хм, если система не помогает, что, я сам не справлюсь?

Здесь же полно живых людей. Раз уж я не могу развязать язык системе-мальчугану, то смогу расспросить других?

Например, того, кто у меня на руках.

В конце концов, мне нужно только хорошо относиться к Мо Ляньфэну. Да и глядя на это лицо, если к нему плохо относиться, то совесть замучает!

Вот только как обычно Лань Ин обращается к Мо Ляньфэну?

Если они так близки…

Вэнь Юйхуань принял решение, откашлялся и осторожно позвал:

— Ляньфэн…

Едва произнеся это, Вэнь Юйхуань и сам невольно вздрогнул. Мо Ляньфэн же поднял улыбающееся лицо, и в его глазах, казалось, зажглись звёзды, отчего Вэнь Юйхуань на мгновение ослеп.

Похоже, он угадал.

Мо Ляньфэн вытер покрасневшие уголки глаз и пояснил:

— Старший Брат, Ляньфэн их не задирал. Это они напали. Я увидел, что они сломали ленту, которую ты мне подарил, и поэтому подрался с ними.

Вэнь Юйхуань, конечно, и сам примерно видел, что произошло. Он протянул руку и погладил Мо Ляньфэна, который был ниже его на целую голову:

— Старший Брат тебя не винит, я просто боялся, что ты поранишься.

Когда один дерётся против толпы, его действительно могут покалечить.

А Мо Ляньфэн, видя, как Старший Брат о нём беспокоится, обхватил Вэнь Юйхуаня ещё крепче:

— Ничего страшного, Ляньфэн их не боится! Пока Старший Брат рядом, я ничего не боюсь.

Подумав, что он действительно не боялся, когда его били, Вэнь Юйхуань спросил:

— Ляньфэн, Старший Брат помнит, что ты пришёл в школу бессмертных уже… уже…

— Три года и три дня!

Стоило ему лишь намекнуть, как Мо Ляньфэн нетерпеливо ответил. Судя по всему, в детстве Мо Ляньфэн был совсем простодушным, что изрядно успокоило Вэнь Юйхуаня.

Видя, что Мо Ляньфэн не слишком умён и не раскусит его, Вэнь Юйхуань невольно приободрился:

— Ляньфэн, ты так хорошо запомнил.

Мо Ляньфэн энергично закивал:

— С тех пор как Ляньфэн встретил Старшего Брата, я каждый день делаю пометки в книге. Пусть вся моя жизнь будет такой же тихой… рядом со Старшим Братом!

Вэнь Юйхуань, глядя на его застенчивый вид, дёрнул уголком рта.

Какая ещё тихая жизнь? Это же не фермерская новелла!

Ты должен стать героем мира, цветком вселенной, главным героем-ловеласом, понял?

Нельзя быть таким безынициативным!

Если ты будешь обычным, то инвесторы останутся в дураках!

Устроив себе внутренний монолог, Вэнь Юйхуань снова принялся разузнавать:

— Эй… Ляньфэн, раз ты уже три года в школе бессмертных, как у тебя дела с базовыми техниками и заклинаниями?

Мо Ляньфэн вдруг опустил голову:

— Ляньфэн туповат, ещё… не понял основ…

Вэнь Юйхуань опешил:

— Ляньфэн, ты что, даже основы не освоил? А… что ты тогда умеешь?

Возможно, его тон задел Мо Ляньфэна, потому что уши мальчика, нежные и белые, мгновенно залились краской, а голос стал едва слышным:

— Только… только летать на мече, но… но очень медленно.

Вэнь Юйхуань онемел.

Что это значит?

Это значит, что нечего и надеяться, что Мо Ляньфэн его прикроет. Даже убегать придётся, таща его на спине!

Что за чёрт? Если на Мо Ляньфэна нападут, то он сам станет живой мишенью.

Ё-моё!

Спокойно, спокойно!

Вэнь Юйхуань, возьми себя в руки!

Хорошо ещё, что сейчас они в школе бессмертных, тут безопасно. В конце концов, Мо Ляньфэн рано или поздно станет сильным, не стоит торопиться.

Вэнь Юйхуань вытер выступивший на лбу пот и спросил:

— Ляньфэн, сколько тебе лет?

— По восточному календарю — четырнадцать.

Четырнадцать-пятнадцать, в древности это уже возраст, когда можно было свататься.

А вот ростом он, конечно, маловат…

Подумав, что раз Мо Ляньфэн теперь не богатый наследник, Вэнь Юйхуань решил подстегнуть его амбиции. Ведь если он станет сильным, то, может быть, и ему достанется кусочек счастья. А если нет, то, когда Мо Ляньфэн окрепнет, его, возможно, будут меньше бить?

Подумав, Вэнь Юйхуань спросил:

— Ляньфэн, у тебя есть желание? Например, стать гением бессмертных, возродить клан Мо и всё такое?

Мо Ляньфэн покачал головой:

— После того как клан Мо пришёл в упадок, отец с матерью отправили меня в школу на Пик Цинфэн… Ляньфэн знает, что глуп. Ляньфэн хочет лишь следовать за Старшим Братом, постигая путь бессмертных.

Значит, клан пришёл в упадок…

Вэнь Юйхуань, чувствуя, что с таким отсутствием амбиций Мо Ляньфэну не стать великим, вздохнул:

— Но Старший Брат не сможет быть с тобой всю жизнь.

— Почему?

Мо Ляньфэн смотрел упрямо, но в глазах читалась боль. Вэнь Юйхуань, считая, что говорит ему же на пользу, соврал:

— Старший Брат когда-нибудь женится, заведёт детей, обзаведётся семьёй. И ты тоже когда-нибудь…

Он не договорил, увидев, как глаза Мо Ляньфэна наполнились слезами. Он испугался и проглотил остаток фразы, чувствуя себя так, будто совершил непростительное злодеяние.

Потому что в той дурацкой эротической новелле автор лишь вскользь описал внешность персонажа. Куда ей было до этого лица Мо Ляньфэна, которое было прямо перед ним!

Хотя юный Мо Ляньфэн ещё не сформировался, в его глазах уже была какая-то зловещая притягательность. Стоило ему чуть дрогнуть губами, как он становился трогательным и жалким. К тому же телосложение у него было более хрупкое, чем у обычных мальчиков, кожа — словно нефрит. Он был нежнее любой девушки!

Это лицо — просто приговор для всех любителей красивых лиц!

И Мо Ляньфэн = главный агрессор = убийца-насильник — в это просто невозможно было поверить!

Неужели это тот самый тип «девушки-агрессора», который любит прикидываться овечкой, а на деле — садист и собственник?!

Система: Спасите! У этого игрока слишком богатое воображение!

— Старший Брат… ты меня бросаешь?

— Я…

Глядя на это лицо, Вэнь Юйхуань просто не мог продолжать. На душе стало кисло. Он вдруг вспомнил своё прошлое в детдоме. Тогда его, маленького и слабого, обижали сверстники, но один старший мальчик защищал его, покупал ему конфеты. Потом того мальчика усыновили, и он, семилетний, несколько дней проплакал, не мог есть и больше никогда его не видел.

На сердце стало горько. Вэнь Юйхуань погладил перепачканное личико Мо Ляньфэна и утешил его:

— Ляньфэн, ты тоже когда-нибудь встретишь того, кто тебя полюбит, женишься, заведёшь семью.

— Нет! Ляньфэну нужен только Старший Брат!

— Лань Ин!

Внезапно позади раздался голос, окликнувший его по имени. Вэнь Юйхуань медленно обернулся и увидел подходящего ученика его школы, примерно одного с ним возраста. Вэнь Юйхуань машинально скользнул взглядом по красной кисточке на мече у пояса подошедшего.

Это кто… ааааа!

http://bllate.org/book/23402/2519771