Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 3

— Ты заставил меня побегать! Глава велел узнать, как продвигается подготовка к завтрашней поездке в Цичэн? — выпалил пришедший, а затем, бросив на Мо Ляньфэна полный отвращения взгляд, добавил: — Вернувшиеся братья по ордену говорят, что теперь в Цичэне после заката по улицам бродят ожившие мертвецы. Раз уж ты не прислушался к советам и твердо намерен взять его с собой, смотри в оба. А случится беда — не вини меня в том, что я тебя не предупреждал.

Сказав это, гонец не преминул презрительно фыркнуть. По его наряду сразу было видно, что он из знатной семьи, но Вэнь Юйхуаню было не до того — в голове эхом отдавалось лишь одно слово: мертвецы!

В этот момент в ушах внезапно раздался звонкий голос системы, отчего Вэнь Юйхуань вздрогнул.

— Поздравляю, выпало первое задание! Цель: Цичэн. Игрок должен спасти ребенка, окутанного призрачной аурой, — Шэнь Лина. Удачи, удачи!

Лишь теперь Вэнь Юйхуань осознал, что тот человек был легендарным NPC. Но постойте, первое же задание — и сразу ожившие мертвецы? Это что же выходит… он должен не только выжить сам, но и тащить с собой этого обузу Мо Ляньфэна, да еще и кого-то спасать?!

Серьезно?!

В этот миг Вэнь Юйхуаню страстно захотелось вскрыть череп этого Лань Ина и посмотреть, что там вообще творится. Каким же надо быть безумцем, чтобы добровольно потащить Мо Ляньфэна на верную смерть?

***

После первых указаний системы Вэнь Юйхуань, полный мрачных мыслей, вернулся к себе. По пути он то и дело слышал разговоры об Ассамблее бессмертных, которая должна была состояться через год.

Жилище Лань Ина представляло собой изысканный уединенный дворик. Снаружи веяло прохладой, вход скрывали свисающие с деревьев ветви цветов — настоящий приют отшельника. Дворик был невелик, но содержался в идеальной чистоте: маленькая метла прислонена к стене, а розовые лепестки то и дело осыпались с деревьев, залетая в приоткрытое окно. Царило полное умиротворение.

Мо Ляньфэн неотступно следовал за ним. Видя, что парень не собирается уходить, Вэнь Юйхуань понял: Мо Ляньфэн здесь частый гость.

Глядя на покорный вид Мо Ляньфэна и вспоминая о жутких мертвецах, Вэнь Юйхуань невольно содрогнулся. Предстоящий спуск с горы наверняка будет опасен, он и сам не знал, сможет ли выжить, а тут еще такой груз…

Ха-ха, просто прелесть!

Может… оставить Мо Ляньфэна дома?

Стоило ему об этом подумать, как перед глазами вспыхнула кроваво-красная пелена — плотный поток системных сообщений, в которых повторялось одно слово: предупреждение.

— Внимание! Если вы не возьмете Сяо Фэнфэна с собой на первое задание, система вычтет 100 очков вашего показателя выносливости!

Вэнь Юйхуань: «…»

Он почувствовал полное бессилие. Поскольку Мо Ляньфэн был рядом, пришлось общаться с системой мысленно: «Маленькая система, ответь мне… Про очки жизни я понимаю, но что такое показатель выносливости? И что будет, если они закончатся?»

Системный голос, похожий на голос маленького мальчика, мягко пояснил: — Показатель выносливости — это харизма персонажа, она дает доступ к эксклюзивным бонусам. Накопив достаточно очков, можно получить свиток возврата, открыть подземелья, разблокировать скрытые меридианы и многое другое. Напротив, если показатель упадет до нуля, удача персонажа резко снизится, и вероятность столкнуться с бедой значительно возрастет.

Вэнь Юйхуань понял: терять нельзя ни то, ни другое. Иначе либо смерть, либо ожидание смерти!

Он снова посмотрел на Мо Ляньфэна, который послушно стоял в стороне, и схватился за голову. Только он хотел потереть виски, как Мо Ляньфэн подошел ближе и с тревогой спросил:

— Старший брат, тебе нехорошо? Может, позвать кого-нибудь?

Вэнь Юйхуань счел это излишним. В этой жизни о нем еще никто так не заботился, и он, не привыкший к такому вниманию, поспешно отмахнулся:

— Все в порядке, брат, просто, должно быть, не выспался.

— Тогда давай я разомну тебе плечи.

Вэнь Юйхуань хотел отказаться, но Мо Ляньфэн уже уверенно протянул руки. Надо признать, техника массажа у него была превосходная — настолько профессиональная, что Вэнь Юйхуань засомневался: не этим ли парень занимался все эти годы вместо тренировок?

— Старший брат, стало лучше?

— Да, гораздо…

От Мо Ляньфэна исходил какой-то особенный аромат, Вэнь Юйхуань не мог понять, чем именно пахнет. Кожа на руках у парня была необычайно нежной, без единой мозоли — совсем не похоже на руки мечника. Это показалось Вэнь Юйхуаню странным:

— Ляньфэн, ты говоришь, что у тебя не получается освоить технику внутренней энергии. Если тебя что-то гложет, может, расскажешь брату?

Мо Ляньфэн помедлил, посмотрел на свои ладони и смущенно ответил:

— В детстве отец учил меня фехтованию, но в какой-то момент я почувствовал, что больше не могу собирать духовную энергию. Словно что-то… подавляет ее. Учитель проверял пульс, но лишь покачал головой. Возможно, мне не суждено встать на путь бессмертия.

Вэнь Юйхуань вспомнил ту самую пиратскую книжку «Скрытый лотос». Хотя боевых сцен там не было, хвастовства хватало. В общих чертах там говорилось, что Мо Ляньфэн с детства был гением, обладал врожденными духовными корнями и превосходил сверстников. А потом, после гибели родителей, он встал на путь демонического совершенствования и превратился в тирана.

Но здесь Мо Ляньфэн был таким жалким. Неужели автор решил сначала принизить героя, чтобы потом показать его триумфальное возвращение? Или этому ребенку нужно чудо, чтобы открыть меридианы? И не в этом ли задании кроется это чудо, раз система настаивает на его присутствии?

Вэнь Юйхуань пустился в размышления. Как бы он хотел сейчас сидеть и зубрить новую версию «Скрытого лотоса», но такой судьбы у него не было.

Раз уж так вышло, жаловаться нет смысла. Система сказала, что Лань Ин — мастер талисманов, а его меч — Цинъюнь. Значит, нужно за ночь освоить навыки, иначе конец.

Вэнь Юйхуань потянулся к мечу на поясе, и Мо Ляньфэн спросил:

— Брат, ты собираешься тренироваться в Небесном пределе?

Вэнь Юйхуань не имел понятия, что это такое, но кивнул и для вида сохранил спокойствие:

— Да. Завтра мы отправляемся в Цичэн. Ты слышал, там ожившие мертвецы. Не боишься?

— Брат сказал, что защитит меня, поэтому я не боюсь! Иди тренируйся, а я приготовлю что-нибудь поесть. Раньше это ты баловал меня сладостями, теперь я сам хочу приготовить для тебя!

Вэнь Юйхуань всегда жил один, готовить обычную еду умел, но вот выпечка — это было выше его сил. Чтобы не выдать себя, он сказал:

— Ляньфэн, больше не нужно готовить сладости. Весь орден готовится к Ассамблее через год, давай сосредоточимся на тренировках.

Мо Ляньфэн замолчал, опустив голову:

— Старший брат… большинство учеников, которых отправляют на Ассамблею, уже достигли стадии медитации. У меня… нет таких способностей.

Вэнь Юйхуань видел, что у парня сильное чувство собственного достоинства, и он явно задел его за живое. Но, судя по всему, и этот Лань Ин был не лучше. Однако он-то всего лишь пушечное мясо, а Мо Ляньфэн — нет.

Вэнь Юйхуань поспешил подбодрить его:

— Как говорится, усердие берет свое. Если будешь стараться, я уверен, ты добьешься прорыва.

Мо Ляньфэн смотрел на него, хлопая густыми ресницами, словно милый питомец:

— Но разве ты не хотел, чтобы я стал алхимиком и варил для тебя пилюли всю жизнь?

Вэнь Юйхуань опешил. Разве так поощряют младших братьев? Видя недоумение Мо Ляньфэна, он добавил:

— Это было раньше. Я подумал и решил, что тебе не стоит сдаваться. Ты ничуть не хуже остальных учеников, я верю в тебя!

— Старший брат!

Мо Ляньфэн, тронутый до слез, уткнулся лицом в грудь Вэнь Юйхуаня. Тот невольно запустил пальцы в его волосы — на ощупь они были просто потрясающими.

Перед уходом Мо Ляньфэн настоял на том, чтобы Вэнь Юйхуань выбрал блюда. Тот, будучи человеком экономным, попросил просто пожарить пару овощных блюд, и Мо Ляньфэн радостно убежал на кухню.

Под руководством системы Вэнь Юйхуань быстро нашел Небесный предел. Это было священное место для тренировок, защищенное специальным барьером. Проходя сквозь него, он почувствовал сопротивление. Видимо, Мо Ляньфэн не мог сюда попасть именно из-за слабого уровня совершенствования.

Найдя свободное место, Вэнь Юйхуань позвал:

— Маленькая система, ты здесь?

— Маленькая система к вашим услугам 24 часа в сутки!

— Завтра первое задание, ты должен объяснить мне навыки мастера талисманов, иначе я просто иду на смерть.

— Принято! Сейчас все объясню!

Стоило системе умолкнуть, как перед Вэнь Юйхуанем развернулся свиток. Иероглифы зависли в воздухе. Вэнь Юйхуань включил режим подготовки к экзаменам и запомнил все до последней черточки.

Свиток исчез, и только он хотел схватиться за меч, как система подала голос:

— Роль Лань Ина — мастер талисманов. Игроку запрещено использовать техники меча, разрешен только полет на мече.

Вэнь Юйхуань: «…»

Что за бред?! Разве секта Цинфэн не славится искусством меча? Почему именно ему нельзя?!

Он хотел было возмутиться, но времени не было. Из-за обилия талисманов он решил начать с заклинания Грома.

Небо — свиток, дух — слова…

Вэнь Юйхуань прошептал заклинание, и энергия послушно устремилась к его пальцам. В воздухе вспыхнул золотой символ. Вэнь Юйхуань взмахнул рукой, и талисман с шумом рассек воздух.

Раздался грохот, с неба ударила молния. Вэнь Юйхуань в испуге прикрыл голову рукавом. В воздухе запахло паленым. Когда он убрал руку, то увидел, что огромное дерево, которое могли бы обхватить пять человек, превратилось в щепки, а на месте корней зияла огромная воронка.

Вэнь Юйхуань: «…»

Охренеть! Да это же просто мощь! С такой силой ему не то что мертвецы, ему любая армия нипочем! Он на пути к вершине успеха!

***

Пока никто не мешал, Вэнь Юйхуань через систему узнал больше о секте Цинфэн. Секта была скрыта барьером, попасть туда можно было только с помощью специального жетона.

В секте было восемь пиков и семь водоемов. Нынешний глава — старший ученик его учителя, известный как Бессмертный Боец Гао Цинцзы. Человек строгий, живое воплощение правил, от одного взгляда на которого ученики в страхе опускали головы. Вэнь Юйхуань увидел его облик в системе: вылитый злобный вариант человека, который всегда всем недоволен.

Сам Вэнь Юйхуань жил на пике Сяояо. Его учитель, Мастер Сяояо, был младшим учеником Верховного Мастера Гуанлина. Пик Сяояо был тихим и спокойным местом. Его еще называли Пиком Водной Глазури: здесь были извилистые коридоры, водопады и захватывающие виды. Мастер Сяояо любил вино, и по праздникам главы других пиков приходили к нему в гости. Сам же мастер, не любя оков, давно ушел с горы, оставив ученикам лишь свитки с техниками.

Вернувшись, Вэнь Юйхуань застал позднюю ночь. Едва он отодвинул ветви цветов, как из дома выскочила фигура и крепко обняла его за талию.

— Брат… почему ты так поздно? Я разогревал еду столько раз…

Мо Ляньфэн выглядел обиженным, его глаза блестели в темноте. Он был похож на большую собаку, дождавшуюся хозяина. Вэнь Юйхуань почувствовал укол совести: он так увлекся тренировкой, что забыл об ужине.

— Ляньфэн, если я задерживаюсь, не жди меня.

Мо Ляньфэн ничего не ответил, лишь поджал губы, как брошенный щенок. Вэнь Юйхуань не выдержал и потрепал его по голове:

— Я не хотел, чтобы ты сидел допоздна. Ты еще растешь, неужели не проголодался?

— Но я хотел поужинать с тобой. Это был первый раз, когда я сам готовил для тебя…

Вэнь Юйхуань корил себя. Главный герой в первый раз встал к плите, хлопотал, ждал его до полуночи… Он даже представил, как улыбка Мо Ляньфэна постепенно угасала вместе с закатным солнцем. Какой же он негодяй!

Вэнь Юйхуань потащил Мо Ляньфэна в комнату, уверяя, что очень проголодался. Глаза парня тут же засияли, он еще раз разогрел блюда. Надо сказать, у Мо Ляньфэна был талант: не только массаж, но и кулинария оказались на высоте. Вэнь Юйхуань ел с удовольствием, подкладывая еду и Мо Ляньфэну. Казалось бы, мелочь, но парень был счастлив, то и дело называя его старшим братом.

После ужина они собрали вещи и отправились к месту сбора. Там их уже ждали пятеро учеников, все как один — безликие NPC. Вэнь Юйхуань хотел было спросить, почему они все на одно лицо, но система подала голос:

— Благодарим за ценный совет! Желаем удачного пути!

Вэнь Юйхуань закатил глаза:

— Какая неискренняя благодарность. Могла бы хоть очков добавить.

Перед глазами всплыла надпись:

— Босс запретил, простите…

Не хочешь — не надо, чего притворяться! Ты же система, а не маленькая девочка, к чему эти «ня»? Позор!

— Старший брат? — Мо Ляньфэн с беспокойством посмотрел на нахмурившегося Вэнь Юйхуаня. Тот улыбнулся ему так тепло, что Мо Ляньфэн почувствовал, как на душе стало светлее.

Вэнь Юйхуань был не в силах сопротивляться этой улыбке, но тут другие ученики уже взлетели на мечах и бросили через плечо:

— Младший брат Лань Ин, лети не спеша, а мы полетели вперед.

С этими словами они скрылись за барьером, оставив после себя лишь облако пыли — чистой воды рисовка. Вэнь Юйхуань лишь усмехнулся. Подумаешь, полет на мече! Кто не умеет?

Он хотел было сложить пальцы в заклинание, но заметил, что Мо Ляньфэн опустил голову, выглядя так, будто его только что унизили. Вэнь Юйхуань не был дураком и сразу понял, в чем дело.

— Мы… летаем очень медленно? — тихо спросил он.

Мо Ляньфэн опустил голову еще ниже. Вэнь Юйхуань все понял, но любопытство взяло верх. В конце концов, безопасность превыше всего!

Он прошептал заклинание, и Цинъюнь, почувствовав зов хозяина, сверкнул серебром и увеличился в размерах. Вэнь Юйхуань ступил на меч и, посмотрев на Мо Ляньфэна, протянул руку:

— Давай, залезай!

— Брат… — голос Мо Ляньфэна дрожал от восторга.

Не дожидаясь, пока тот опомнится, Вэнь Юйхуань схватил его за руку, втащил на меч и поставил перед собой.

— Взлет!

Серебристая вспышка — и меч Цинъюнь, словно стрела, пронзил невидимый барьер секты.

http://bllate.org/book/23402/2519772