×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Favor / Благодарность злодею за его одержимую любовь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, это неудивительно. Главная причина в том, что персонаж по имени Лань Ин обладает настолько заурядной внешностью, что в толпе его и днем с огнем не сыщешь. Как он мог вообще вообразить, что Мо Ляньфэн привяжется к герою, в котором нет ни капли притягательности? Если бы речь шла о внешности Вэнь Юйхуаня, он бы еще мог немного потешить свое самолюбие — все-таки кое-какие данные у него имеются.

Может, в этой книге сейчас в моде простодушные и заботливые парни? Иначе как объяснить, что даже такой красавец-негодяй, как Жо Юнь, симпатизирует Лань Ину? Поистине странные дела.

Вэнь Юйхуань долго размышлял об этом, а потом зачерпнул горсть воды и плеснул себе в лицо, пытаясь хоть немного остыть.

Он по-прежнему считал, что Мо Ляньфэн тянется к Лань Ину лишь потому, что тот был к нему добр. На всем пике Шуйтянь Исэ они остались вдвоем, полагаясь только друг на друга, вот Мо Ляньфэн и принял свою зависимость и доверие за любовь.

А когда он повзрослеет, узнает, как огромен и прекрасен мир, и поймет, насколько сам он стал могущественным, то вряд ли вспомнит о своем простом и неприметном наставнике.

Постепенно успокоив себя этими мыслями, Вэнь Юйхуань набрался духу, на цыпочках подошел ближе и негромко кашлянул:

— Помощь нужна?

Спина Мо Ляньфэна слегка напряглась. Он помедлил мгновение, а затем едва заметно повернулся.

Его густые ресницы часто затрепетали, а лицо, то ли от горячей воды, то ли еще от чего, покраснело до самых кончиков ушей.

Вэнь Юйхуаню и без того было неловко, а вид такого смущенного Мо Ляньфэна лишь добавил ему досады.

— Ну… иди сюда!

Вэнь Юйхуань отдал приказ, и Мо Ляньфэн послушно приблизился. Но стоило тому подняться, как Вэнь Юйхуань увидел его мощную грудь, которая при каждом движении слегка покачивалась, а капли родниковой воды медленно стекали по мужским изгибам, подчиняясь ритму дыхания.

А ниже… там виднелись кубики пресса, словно сошедшие со страниц учебника анатомии.

Вэнь Юйхуань, как-никак, питал симпатию к мужчинам, но никогда еще не видел тело Мо Ляньфэна так близко. Он и подумать не мог, что у пятнадцатилетнего парня такое телосложение — в одежде кажется худым, а без нее — сплошные мышцы.

Хотя из-за глубины воды было видно лишь четыре кубика, воображение Вэнь Юйхуаня услужливо дорисовало длинные ноги, скрытые под водой, и тот впечатляющий размер, который он однажды случайно заметил у реки. Страшно представить, что будет через пару лет…

— Наставник!

— А? Да! Что случилось?!

Внезапный возглас Мо Ляньфэна заставил Вэнь Юйхуаня вздрогнуть. Лицо Мо Ляньфэна резко изменилось, он бросился вперед и крепко схватил наставника за запястье:

— Наставник, вы получили внутреннюю травму?!

— А? Нет, что ты!

— Вы врете! У вас кровь из носа идет!

— !!!

Вэнь Юйхуань машинально опустил взгляд. И точно — капля алой крови упала в воду, окрасив поверхность, а следом за ней — вторая.

— Кхм-кхм-кхм!

Вэнь Юйхуань судорожно вдохнул, но поперхнулся кровью.

Вэнь Юйхуань: «...»

— Наставник, наставник, как вы?!

Мо Ляньфэн был в панике, в голове — пустота. Он обхватил Вэнь Юйхуаня руками и прижал к себе. Вэнь Юйхуань почувствовал жар, идущий от крепкой груди ученика, его горячее дыхание опаляло кожу, казалось, он вот-вот вспыхнет. Он слышал лишь бешеный стук сердца и не мог понять — своего или Мо Ляньфэна.

Ну и дела, нынешние юнцы просто опасны для здоровья.

— Наставник, посмотрите на меня!

Мо Ляньфэн, совершенно растерявшись, бережно взял лицо Вэнь Юйхуаня в свои ладони. Вэнь Юйхуань украдкой глянул на его бицепсы и понял, что полмесяца тренировок прошли не зря — сила Мо Ляньфэна теперь была несравнима с той, что была прежде.

Он уже начал подозревать, что этот парень — не иначе как перерожденный богатырь!

К тому же, Мо Ляньфэн, который был чуть ниже его ростом, кажется, незаметно вытянулся. Сейчас, когда они стояли так близко, кончик его носа, подобный резному нефриту, касался ложбинки над губой Вэнь Юйхуаня.

Поза была донельзя двусмысленной, словно они только что… Тьфу ты, о чем он думает! Удар ему по голове!

Вэнь Юйхуаню хотелось провалиться сквозь землю от стыда. Он яростно вытер кровь под носом, собираясь сказать, что все в порядке, как вдруг заметил в ночном небе над головой яркую белую точку, стремительно летящую вниз.

Сначала он подумал, что это падающая звезда, но через секунду понял — она слишком большая.

Погодите, нет!

— А… а? А-а-а-а!

Лицо Вэнь Юйхуаня исказилось от ужаса, и он с силой толкнул опешившего Мо Ляньфэна в сторону. В ту же секунду в паре шагов от них в воду с грохотом рухнуло нечто, подняв гигантский фонтан брызг, который накрыл их с головой.

Какая там звезда? Это был человек! Проклятье!

— Кхе-кхе-кхе…

Незнакомец, упавший с небес, ловко вскочил в воде и зашелся в кашле. Мо Ляньфэн, среагировав мгновенно, уже заслонил собой Вэнь Юйхуаня.

Сквозь пелену тумана Вэнь Юйхуань еще не успел разглядеть лицо пришельца, но заметил, как на камне у берега что-то ослепительно сверкает. Он присмотрелся и понял, что это меч. Серебряные ножны были украшены сложнейшим узором, который по мастерству исполнения не уступал современным бриллиантовым граням.

Меч мерцал, словно драгоценная жемчужина, а нефритовая кисть на рукояти, должно быть, стоила целое состояние.

Что это? Вечный блеск серебра?

Вэнь Юйхуань был в недоумении. Такое богатое оружие вряд ли принадлежало кому-то из секты Тяньинь, где девять из десяти — музыканты, или из дворца Уцзи, где предпочитают скрытое оружие.

Да и на общем сборе он не видел ни у кого из соучеников столь броских аксессуаров.

— Это… меч Лю Юнь…

Пока Вэнь Юйхуань ломал голову, Мо Ляньфэн, стоявший перед ним, словно наседка, вдруг пробормотал это себе под нос. Вэнь Юйхуань покосился на ученика — тот выглядел так, будто окаменел от шока.

Они знакомы?

Мужчина, сидевший в горячем источнике, внезапно замер, а затем взмахнул рукой. К удивлению Вэнь Юйхуаня, туман, окутывавший их, рассеялся и не спешил возвращаться. Вэнь Юйхуань невольно затаил дыхание.

Похоже, уровень мастерства этого человека…

— Учитель!

Вэнь Юйхуань как раз размышлял, как им с Мо Ляньфэном сбежать, будучи в чем мать родила, когда тот выкрикнул это слово, окончательно сбив его с толку.

Что он сказал? Учитель?

Учитель?!

Сяояо Цзунь?!

Свалился прямо с неба?!

После того как Мо Ляньфэн прокричал это, мужчина наконец вытер лицо от воды.

Увидев Мо Ляньфэна, он слегка улыбнулся и грациозным жестом поправил прилипшие к вискам волосы:

— Я уж гадал, кто это. Оказывается, мой Фэн… а, и наш Ин’эр тоже здесь.

Вэнь Юйхуань: «...»

Он был не в силах переварить такое обращение, но еще больше его поразило то, что Сяояо Цзунь оказался не дряхлым старцем, а невероятным красавцем.

Только вот эти черты лица, эта манера…

Где же обещанный дух бессмертия, утонченность и седые волосы, подобные снегу?

Почему сейчас перед ним предстал самоуверенный и властный босс, от которого так и веет фразой: «Садись сверху и действуй сам»?

http://bllate.org/book/23402/2519787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода