Готовый перевод The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Глава 8

— Ты мне доверяешь?

Оказалось, чтобы активировать это ключевое слово — «монстр», нужно было сначала раскрыть истинную сущность этого чудовища.

Вся картина происходящего в глазах Ло Фэя наконец сложилась.

Остров Роз Цифэн — мир, тяготеющий к западной магии, но из-за расовой принадлежности самого Ло Фэя имена и характеристики персонажей здесь были адаптированы так, чтобы ему было проще их воспринимать.

Чжоу Кай, глава клана вампиров, возвел на острове замок. Это место стало домом для многих поколений кровопийц, но, судя по всему, с тех пор, как Чжоу Кай встал во главе, замок начал понемногу принимать в свои ряды и монстров, мутировавших из людей.

Внешний мир был губителен для них из-за постоянной охоты истребителей нечисти, поэтому монстры были вынуждены скрываться здесь, сообща охраняя некое ценное сокровище.

С годами к берегам острова часто прибивало корабли, потерпевшие крушение. Чтобы не выдать тайну острова и не позволить истребителям узнать об их существовании, всех выживших оставляли здесь навсегда, без права на отъезд.

Кто-то из них становился слугой или подчиненным — таких монстры старались либо ассимилировать, либо приручить. Другие же превращались в низших рабов и шутов, подобных Цяо Аньши, чья жизнь была наполнена бесконечным страхом.

Возможно, многих убивали жестокие по своей природе монстры. Ло Фэй полагал, что именно так и заканчивало большинство, ведь живых существ в замке было до смешного мало.

— Поскольку ты активировал все ключевые слова, я получил полный доступ к сюжету и предыстории. Хочешь послушать?

Ло Фэй произнес:

— Мэй Ян, давай обойдемся без взаимной лжи.

Эти слова заставили Мэй Яна замереть. Он ответил:

— Кинг, тогда я скажу прямо. Ты обещал мне кое-что. Когда же ты наконец выполнишь свое обещание?

Ло Фэй взглянул на него:

— Когда научишься по-настоящему слушаться. Мне, возможно, нужны только верные псы. — Он медленно поднялся, в его тоне проскользнули игривые нотки: — Ты что-то скрываешь от меня. Неужели ты думаешь, что я не в курсе?

Взгляд Мэй Яна резко изменился.

Ло Фэй почувствовал опасность и инстинктивно хотел отступить, но непослушные ноги помешали движению. Мэй Ян оказался быстрее. Мужчина в строгом костюме подался вперед, навалился на него и с силой прижал к обеденному столу. Посуда с грохотом содрогнулась, издав резкий звук.

Ло Фэй остался невозмутим. В его руке возник медный кинжал, который в мгновение ока уперся в сонную артерию Мэй Яна.

— Хочешь поиграть в безумие? Сначала посмотри, на кого ты замахнулся.

Это было оружие самообороны, которое ему дал Ли. В нем таилась некая странная энергия иного мира. Ло Фэй не до конца разобрался в ее природе, но как обычный кинжал клинок работал исправно.

— Ты хочешь меня убить или уйти? Неужели я настолько не заслуживаю твоего доверия? — Мэй Ян ничуть не испугался. Кончиком языка он провел по нижней губе и, прижимаясь шеей к острию, улыбнулся безумной улыбкой. — Деньги, годы жизни — я отдал тебе всё. Я даже сдерживал других монстров, чтобы они не разбрелись раньше времени. А ты до сих пор не даешь мне ответа. Неужели ты не можешь исполнить эту маленькую просьбу? Кинг, я люблю тебя, но это не значит, что у меня нет границ. Если ты решишь разрушить всё, что мне дорого, я не побрезгую разрушить это место первым.

Ло Фэй был совершенно не знаком с этой частью сюжета. Глубоко вздохнув, он тихо сказал:

— Отпусти меня.

Мэй Ян оставил поцелуй на холодном металле кинжала, словно проявляя нежность к его владельцу, и медленно разжал руки:

— До начала банкета я получу то, что хочу?

— Банкет — это обязательное событие. Чжоу Кай, как хозяин острова, устраивает пир, чтобы принять нежданных гостей. На этом банкете он либо превращает их в монстров, либо убивает. Ты не должен соглашаться на его требования. Он охотится за тайной острова. Он — игрок.

— Хорошо, — Ло Фэй оперся на край стола, стараясь выпрямить свое слабое тело. Его спина промокла от соуса, пролитого на стол, и это раздражало. — Приходи в мою комнату завтра перед банкетом.

Мэй Ян, наблюдая, как острие кинжала медленно отстраняется, улыбнулся и отступил назад:

— Договорились.

Выйдя из комнаты Мэй Яна, Ло Фэй выбросил кинжал и достал платок, чтобы тщательно протереть пальцы. На его лице не дрогнул ни один мускул.

Телохранители за его спиной замерли, никто из них не решился поднять оружие.

— Отдайте Ли, пусть разберется, — Ло Фэй жестом приказал кому-то везти его кресло и закрыл глаза.

Подчиненные поспешно подобрали кинжал. Было видно, что Ло Фэй не в духе, поэтому они не смели проронить ни слова.

— Должно быть, это игрок высокого уровня. Он ничуть не боится разоблачения и требует своего так агрессивно. Если бы ты был обычным NPC, возможно, действительно бы уступил ему. Чжоу Кай и этот человек действительно любовники. Странная парочка, правда? Я тоже так считаю.

— Его движения показались мне смутно знакомыми... — Ло Фэй не мог вспомнить, кто именно вызывал это чувство, поэтому лишь добавил: — Как минимум, это игрок уровня А.

— У нас еще будет много возможностей с ним столкнуться. Может, вспомнишь, кто он такой. Если мы узнаем его козыри, выполнить задание будет гораздо проще. А теперь я расскажу тебе полную сюжетную линию. Она, вероятно, совпадает с твоими догадками. Чжоу Кай познакомился с Мэй Яном уже после того, как стал вампиром. У них есть общая тайна, связанная с остальными монстрами на острове. Именно поэтому они добровольно признали лидерство Чжоу Кая и доверили ему свои ценности. Если игроки докопаются до правды, остров превратится в прах, все монстры погибнут, и только тогда игроки смогут успешно завершить игру.

— В этом задании две фракции: светлая и темная. В светлой двенадцать человек, они распределены среди захватчиков и людей, живущих на острове. Если их разоблачат, их ждет охота со стороны всех монстров острова. После выполнения задания выжившие делят десять тысяч очков.

— Темная сторона — это один человек... то есть ты. Если монстры поймут, что ты не тот, за кого себя выдаешь, на тебя объявят охоту. Кроме того, твое присутствие будет раскрыто игрокам светлой стороны. Если они тебя устранят, победят они. Если же ты первым найдешь и уничтожишь тайну острова, победит темная сторона, и ты получишь десять тысяч очков и подарочный набор удачи.

Ло Фэй:

— Значит, помогать тебе в заданиях — это значит заранее смириться с отсутствием справедливости, так?

— Это правила, установленные Высшим Богом... Я и сам не до конца понимаю, но ты сможешь победить! Я верю в тебя! Ты же Магическая Флейта! Единственный и неповторимый господин Магическая Флейта!

По ту сторону экрана трансляция Ло Фэя была переполнена зрителями, в то время как комнаты других стримеров, соседствующие с его, пустели одна за другой — почти все они погибли от рук монстров.

— Черт возьми, монстры в этом подземелье действительно сильны. Уже несколько игроков уровня B вылетели, двенадцать человек, а осталась едва ли половина. И это при том, что сам Магическая Флейта еще даже не вступал в бой.

— Но тот новичок всё еще жив. Я только что заглянул в его трансляцию, ух ты...

— Хватит «ухать», скажи лучше, как он? Неужели этот новичок такой красавец? Я же говорил, когда смотрел этот данж раньше, тамошняя Розочка не была такой красивой. Видимо, бонус к внешности от игрока делает свое дело. Пойду гляну и вернусь!

Обсуждение шло жаркое. Куда больше, чем прогнозы по сюжету, зрителей интересовала новая «Розочка» и его возможное взаимодействие с Ло Фэем. Они спорили о том, будет ли он кокетничать или решит соблазнить и убить, гадая, понимает ли «Розочка», что хозяин острова Кинг — не настоящий NPC.

В итоге, пока трансляция Ло Фэя била рекорды, популярность стрима новичка по имени Шигуан стремительно росла, вот-вот готовая сравняться с рейтингом Магической Флейты.

В полумраке комнаты, напоминающей полотно масляной живописи, Цяо Аньши резко вскочил с кровати, как только дверь открылась. Его затуманенный от ужаса взгляд метался по сторонам, руки судорожно обхватывали колени, он сжался в углу кровати, дрожа всем телом, словно только что очнулся от кошмара.

Он тяжело дышал, и лишь когда его подрагивающие ресницы позволили разглядеть, что вошедший — это Ло Фэй, его состояние начало медленно приходить в норму.

— Го... господин... Вы вернулись.

Ло Фэй не упустил из виду его реакцию. Похоже, это не было игрой.

— Кошмар приснился?

Мальчик, дрожа, обнял себя еще крепче. Его худое лицо было бледным как полотно, а лепестки губ утратили всякий цвет. Он еще не до конца выбрался из оков ночного ужаса.

— Он не выходил, он правда спал, причем очень беспокойно. Эх, зря потратил мою энергию, — пробормотал 993. — Мне нужно уйти в спячку, максимум на час.

С этими словами 993 отключился.

Ло Фэй подвел кресло к кровати и протянул руку:

— Иди сюда.

Цяо Аньши поднял веки, его глаза были влажными. Он протянул тонкую руку и медленно вложил ее в ладонь Ло Фэя.

Мужчина притянул его к краю кровати, подхватил ладонью за щеку и мягко стер влажный след с лица большим пальцем:

— Не бойся, хороший мальчик.

Бледные щеки постепенно залились стыдливым румянцем. В глазах Цяо Аньши отразилась гамма чувств: растерянность, смешанная с благоговением.

Ло Фэй слегка улыбнулся и, ловко перебирая пальцами, расстегнул пуговицы на куртке. Заметив боковым зрением, как мальчик еще сильнее покраснел и отвел взгляд, он лишь ускорил движение.

— Господин... — Цяо Аньши прикусил губу, его пальцы неуверенно коснулись ворота собственной одежды, не зная, стоит ли продолжать.

Верхнюю одежду бросили на пол. Ло Фэй расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив красивую линию ключиц и кадык. Он бросил на Цяо Аньши насмешливый взгляд:

— Я просто переодеваюсь, не подумай чего лишнего.

Он сменил только куртку, на которую попали капли жира. Однако это заставило Цяо Аньши покраснеть, как от губной помады.

Этот мужчина слишком мастерски умеет путать людей, и он ужасно коварен, подумал про себя Цяо Аньши.

Раздался стук в дверь, и в комнату внесли дымящуюся еду: яичница, копченая курица, овсянка, бекон, молоко... Типичный западный завтрак, а также два бокала красного вина.

Ло Фэй сказал Розочке:

— Проголодался?

Поскольку на острове жили монстры, приготовленная еда была не совсем пригодна для людей. Цяо Аньши и другие питались скудно, поэтому были такими худыми. А если человек съедал пищу монстров, то быстро превращался в одного из них.

Тех крепких людей, что пытались сопротивляться и сбежать с острова, монстры предпочитали ассимилировать. Что касается таких, как Цяо Аньши, не представляющих угрозы, монстрам было достаточно того, что они живы и могут работать.

Но игроки оставались людьми, и без пищи им было трудно сохранить силы для прохождения уровня. Если прикинуть, Цяо Аньши провел в комнате почти сутки, и проголодаться было неизбежно.

Почувствовав аромат еды, он сглотнул слюну, послушно встал с кровати и, шатаясь, подошел к Ло Фэю, опустив голову, словно изысканная фарфоровая кукла.

Одежда была ему велика, но он не возвращался в свою комнату и носил халат Кинга, оголяя свои белые ноги. Синие вены просвечивали сквозь прозрачную кожу, выглядело это очень красиво.

— Садись, — Ло Фэй указал на обеденный стол.

Цяо Аньши сел, но не смел пошевелиться.

Ло Фэй усмехнулся, но промолчал. Он налил стакан горячего молока и поставил перед Цяо Аньши:

— Чего ты боишься? Думаешь, это еда монстров? Ты ведь знаешь, что если съесть их пищу, сам станешь таким же монстром?

Возможно, само слово «монстр» задело какую-то струну в душе Цяо Аньши. Он с ужасом посмотрел на бекон и копченую курицу, отчаянно замотал головой, не в силах произнести ни звука, лишь шепча губами «нет».

Ло Фэй вертел в руках столовые приборы, наблюдая за его паникой. Долгое время спустя он произнес:

— Разве ты не говорил, что я хороший человек? Если ты мне доверяешь, то должен верить, что с этой едой всё в порядке.

Цяо Аньши растерянно смотрел на него, словно не понимая смысла слов.

Поджаристый, аппетитный бекон и сочное мясо, политое соусом с черным перцем, легли на тарелку перед ним.

— Или, — Ло Фэй, словно самый нежный палач из ада, прошептал, — ты знаешь, что я тоже монстр, и всё это время просто обманывал меня?

http://bllate.org/book/23405/2520002