×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно это мне и предложено сделать.

– Что ты в конце концов с ним сделал! – резко спросил Мэй Ян, чувствуя, как у него в груди стынет сердце. Человек перед ним был стопроцентным чудовищем-вампиром. Теперь, когда маски были сорваны, Цяо Аньши наверняка будет убит в самую первую очередь.

Маска на лице Лу Фэя исчезла неизвестно когда, по руке тонкой струйкой стекала кровь, кожа в уголках рта и глаз была содрана в нескольких местах, а парадный пиджак превратился в измятое подобие тряпки – всё говорило о том, что он только что участвовал в жестокой схватке.

Хотя за ним и закрепилась репутация монстра, по сути он им не являлся и потому не мог использовать монстриные способности, умея полагаться лишь на рукопашный бой. К тому же, получив ранения ранее в Волчьем лесу, этот некогда грозный игрок уровня А выглядел здесь крайне жалко и потрепанно.

Но его это ничуть не заботило и не пугало – равно как и наведенное на него смертоносное лавовое ружье в руках Ло Фэя.

Зайдя так далеко, он уже не имел права бояться.

Двери лифта, оставленные без присмотра, начали медленно закрываться, но Ло Фэй преградил им путь тростью и шагнул внутрь.

– Тебе сейчас следовало бы подумать о собственной безопасности.

Дуло лавового ружья излучало мягкое тепло, однако его способность мгновенно расплавить элитное оружие заставляла испытывать перед ним куда больший трепет, чем перед оружием любого другого монстра.

Сейчас ствол уперся Мэй Яну в висок, отчего у того от жгучего жара занемело в голове.

Ло Фэй нажал на панели кнопку этажа – как раз того, где только что проходил банкет.

Мэй Ян горько усмехнулся:

– Даже если ты убьешь меня, уже поздно. Теперь мы все знаем тайну этого острова, и очень скоро ты вместе с ним обратишься в пепел.

– Обращусь в пепел? – Ло Фэй улыбнулся. Прислонившись к стене лифта, он стоял с расслабленным видом, но лавовое ружье в его руках держалось твердо. – Мэй Ян, похоже, за сотню лет нашего знакомства ты так по-настоящему меня и не узнал.

– Сегодня я собираюсь преподнести вам всем грандиозный подарок, и я надеюсь, что твое выступление меня не разочарует.

Двери лифта открылись, являя кромешную тьму. Ло Фэй, уперев ружье Мэй Яну в поясницу, подтолкнул его вперед. В его глазах мелькнул серебристый свет, выхвативший из темноты картину полного разгрома.

Роскошная хрустальная люстра была разбита почти вдвое, пол усеян осколками и обломками, увит ошметками плоти и залихватски залит кровью; повсюду валялись трупы упырей и обрубленные щупальца.

[Степень враждебности +24, текущая — 90. Большинство этих людей питали к тебе глубокую привязанность, но возненавидели за предательство. Скоро всё закончится, скоро!] 993 потирал механические руки.

Ло Фэй и сам догадывался обо всём этом, поэтому, стоило ему разобраться в сути данного задания, как стало ясно: выполнить его вполне по силам.

Самым трудным было помешать остальным игрокам добыть тайну острова.

Сейчас он не знал, на какой стадии находились Мэй Ян и Цяо Аньши, действительно ли они выяснили, где скрывается этот секрет. При мысли о Цяо Аньши в его груди шевельнулось странное чувство.

[Ты не достоин никакого спасения! Ты убийца, демон, ублюдок! Я умру, но утащу тебя за собой в ад!]

Ло Фэй холодно усмехнулся про себя: неужели в этом и заключался замысел главного бога? Заставить столь эмоционального и чувствительного человека выполнять задачу по собственному спасению, чтобы в итоге, оказавшись перед выбором между добром и злом, тот собственными руками убил кого-то.

Так спасти его требовалось или уничтожить?

Электрическую систему отключили вручную. В темноте Ло Фэй отчетливо видел напряженные силуэты людей, прятавшихся за укрытиями. Едва двери лифта открылись, их скрытые во мраке взгляды синхронно устремились на него. Воспользовавшись скудным светом из кабины, кто-то внезапно рванул с места, выпустив зеленую вспышку атаки – но не в сторону Ло Фэя, а рикошетом от зеркальной сцены прямо в игрока-мужчину.

Этим раненым игроком оказался Ли. Его клыки и когти в данный момент годились в качестве оружия не лучше обычных кулаков. Растеряв остатки энергии, он отчаянно хромал к Ло Фэю, причем бедро его было явно повреждено, отчего на бегу он невольно замедлял шаги.

В то же время с десяток оставшихся монстров в черных одеждах немедленно прикрыли его собой, и в полумраке зала вновь запахло порохом.

– Кинг! Почему ты до сих пор не ушел?! – Ли едва не сорвался на крик, когда увидел Ло Фэя. Он выглядел куда более потрепанным, чем Мэй Ян: сплошь в ранах, словно его вытащили из лужи крови, и лишь глаза, по-прежнему ярко сиявшие во мраке, смотрели на Ло Фэя с жгучим, неверующим воплем души.

У него мелькнула безумная, почти нелепая догадка, но стоило ей появиться, как её уже было не остановить.

– Ты... неужели ты ради...

Слово «меня» застряло в горле, но Ло Фэй холодно прервал его:

– Прикажи всем остановиться.

Ли опешил и тут же замотал головой:

– Невозможно, Кинг! Мы не можем остановиться, остановка означает смерть. Поверь, разве эта свора экзорцистов оставит нас в живых?..

– Мечтать не вредно! – внезапно перебил Ли Мэй Ян. Усмехнувшись, он выплюнул сгусток крови с парой выпавших белых зубов, но совершенно не обратил на это внимания и широко оскалился: – И это всё, на что вы способны?

Сзади приближались вражеские атаки самых разных мастей. Монстры в черном бросились к Ли, торопливо увлекая его за собой, но Ли, влетев в лифт, попытался нажать кнопку минус первого этажа, однако Ло Фэй вновь его остановил:

– Ли, ты действительно не понял моих слов.

Двери лифта закрылись, но никто так и не нажал никакой этаж.

– Знаешь ли ты, что можно увидеть за спиной Сатаны? – спросил он, глядя на Ли спокойным, отстраненным взглядом человека, наблюдающего за всем со стороны. – Свет и надежду. Но еще никому не удавалось благополучно отбросить злой умысел, заставить мир забыть обо всех своих грехах и спокойно шагнуть в прекрасный рай.

– От некоторых вопросов невозможно уйти. Будь то Чжоу Кай, ты или все эти люди, творившие зло.

– С самого начала я не собирался сбегать и тем более не позволю сбежать отсюда кому бы то ни было из вас.

Дуло его ружья переместилось со спины Мэй Яна прямо ко лбу Ли, и под их ошеломленными взглядами он произнес:

– Так что, если хотите ненавидеть – ненавидьте меня изо всех сил. Это и есть то, что я должен сделать. Мое задание.

Легкие горели, будто внутри тысячи раз прогнали воздух через мехи. Цяо Аньши ни капли не сомневался, что в следующий момент изнутри вспыхнет пламя: он бежал слишком быстро, и ночные нагрузки исчерпали потенциал этого тела до предела, а зелье выносливости нельзя было использовать дважды за столь короткий срок.

[Малыш, не спеши так. Даже если настоящий магический круг активируют, впереди еще как минимум временной зазор,] – произнес 991. – [Если следовать плану, Данте и остальные должны напрямую прикончить пару монстров и добраться до комнаты Чжоу Кая в поисках сокровищ и тайны. Сокровища – штука важная, получить хоть что-то лучше, чем уйти с пустыми руками].

Время? У него как раз не было времени!

По условиям от активации магического круга до взрыва отводилось всего два часа. Если отсчитывать от начала банкета, прошло уже больше получаса; изначально у них был запас до двенадцати ночи, а теперь этот срок сократился донельзя. Столкнись они со взрывом магокруга – и всё задание провалено!

Чжоу Кай!

При одной мысли об этом человеке в груди поднималась буря странных чувств. Поведение Чжоу Кая, отпустившего его в самый последний момент, было крайне нетипичным. Зачем такому холодному и жестокому человеку понадобилось рассказывать ему об активированном магическом круге на острове?

А этот поцелуй? Животный инстинкт взял верх или он испытывал к нему что-то...

От одной этой мысли у него заныли губы и язык, дыхание перехватило, а клетки тела забились в дрожи.

Обладая утонченной, мягкой внешностью, он на деле оказался законченным зверем!

Цяо Аньши прикусил губу – боль помогла выбить из головы лишние мысли. Наконец он завернул за угол к парадному входу замка.

Снаружи никого не было, лишь валялось несколько трупов в черном. Обойдя их, он шагнул в кромешную тьму холла. Не успел он перевести дух, как откуда-то навстречу ему выскочил человек и врезался прямо в него.

Цяо Аньши не удержал равновесие, и оба рухнули на пол. Затылок, уже ушибленный ранее Ло Фэем, пронзила новая вспышка острой боли.

– А-а! – человек испугался, кажется, сильнее него самого, с диким воплем замахал руками и ногами, вскочил и принялся пятиться назад.

– Ты, ты, ты... – разглядев лицо и наряд Цяо Аньши, тот заискивающе и сбивчиво пробормотал: – Ты... тебя тоже схватили?

Цяо Аньши с трудом справился с болью и приподнялся на локтях. Перед ним стоял одетый в черное парадное платье мужчина с испуганным, растерянным выражением лица, но на вид вроде бы невредимый.

[Это пианист по имени Вэнь Цзэ, которого Чжоу Кай все эти годы держал запертым на острове – скрытый сюжетный персонаж,] – вовремя подсказал 991. – [Возможно, у него есть какие-то новые зацепки].

– Ты... – Цяо Аньши вспомнил его: именно этому человеку он только что сунул в руку универсальный ключ. Во рту снова заалел сладковатый привкус ржавчины, голос пересох и хрипел: – Ты сам выбрался оттуда? А остальные где?

Убедившись, что Цяо Аньши не представляет угрозы, Вэнь Цзэ торопливо шагнул вперед, чтобы помочь ему подняться:

– Да-да, я чуть не умер от страха! Там внутри до сих пор дерутся, щупальца летают во все стороны, мне пришлось ползти под столом, чтобы спастись.

– А остальные? Где ключ, который я тебе дал? – Цяо Аньши нахмурился. Он отдал ему ключ в расчете на то, что этого человека не ограничивали в свободе передвижения, да к тому же он мужчина – воспользовавшись суматохой и тем, что монстров отвлекли дракой, он вполне мог открыть двери комнат и выпустить на свободу живых людей.

Стоило заговорить о ключе, как Вэнь Цзэ сообразил, что этот бледный юноша – тот самый, кто только что спас девушку и вручил ему ключ.

– Ах, это! – поспешно заговорил он. – Его отобрала та девушка. Она побежала снимать замки и выпустила всех наружу. Правда, не знаю почему, но вдруг отключился свет, все бросились кто куда, а я с трудом унес ноги в этой неразберихе, мне уже было не до остальных.

Дело житейское, Цяо Аньши мог это понять.

– Беги к пляжу и прячься там, как увидишь прогулочный катер – забирайся внутрь. Держись подальше от замка, так будет безопаснее, – помрачнев лицом, посоветовал он. – Иди прямо по этой дороге, ни в коем случае не сворачивай к лесу.

Вэнь Цзэ закивал с такой силой, что чуть не свернул себе шею, и уже было собрался сорваться с места, но, помедлив, бросил:

– А ты? Разве ты не уходишь? Ты тоже экзорцист?

Цяо Аньши ответил:

– Мое время еще не пришло.

Мужчина кивнул и, спотыкаясь, побежал прочь, даже не заметив, что из кармана у него что-то выпало. Цяо Аньши хотел окликнуть его, но передумал: в замке наконец воцарилась зловещая тишина, и сейчас ему меньше всего хотелось привлекать к себе внимание.

Подойдя ближе, он поднял упавший предмет и при свете луны замер, вглядываясь в него.

Это был тонкий кожаный чехол для документов, раскрыв который, он отчетливо увидел выбитое на нем имя: Чжоу Цзэ.

http://bllate.org/book/23405/2520016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain NPC Is Too Tempting [Infinite Flow] / NPC-злодей слишком соблазнителен / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу