×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му сидел в стороне, потупив взор, словно всё происходящее здесь не имело к нему ровным счётом никакого отношения. Он низко опустил голову, и длинные ресницы, слегка подрагивая, скрывали глубокую тьму, затаившуюся в его глазах.

Ван Ман, перейдя от стыда к ярости, вскричал:

— Е Чао, ты действительно намерен сегодня порвать со мной отношения? Ты хотя бы подумал о последствиях?

Е Чао невозмутимо ответил:

— А ты полагаешь, что я испугаюсь?

Больше всего на свете он ненавидел, когда кто-то посягал на его собственность или пытался ему угрожать. В какой-то момент ему нестерпимо захотелось пустить пулю в лоб Ван Ману, но сейчас был не самый подходящий момент для открытого конфликта. Ван Ман не стоил того, чтобы о нём жалеть, но его смерть повлекла бы за собой череду хлопот, которые Е Чао совсем не хотелось разгребать. К тому же, это место не подходило для перестрелки: хотя святым его было не назвать, он всё же не собирался хладнокровно смотреть, как страдают невинные люди.

Пусть все они были лишь персонажами бумажного мира, героями романа, но после личного общения с ними Е Чао начал воспринимать их как живых людей из плоти и крови, со своими страстями и историями.

Ван Ман сегодня пришёл на переговоры с искренними намерениями, поэтому не взял с собой много людей. Он был уверен в успехе сделки и даже не допускал мысли, что Е Чао посмеет ему отказать. Кто бы мог подумать, что тот решится на открытую конфронтацию? А ведь это территория Е Чао, и если его по-настоящему разозлить, никто не выйдет из схватки победителем — игра не стоила свеч.

— Е Чао, мы ещё посмотрим! Погляжу я, как долго ты сможешь так нагло себя вести! — бросил Ван Ман и, выкрикнув угрозы, поспешно удалился вместе со своими подручными, выглядя при этом так, будто спасался бегством.

Е Чао не стал их останавливать. Пусть пока попрыгает, решил он, откормить поросёнка перед забоем никогда не поздно.

Су Му послушно последовал за Е Чао, покидая клуб. Стоило ему сесть в машину, как чья-то рука настойчиво легла ему на плечо. Су Му робко позвал:

— Господин Е? Что-то случилось?

В ответ последовал яростный, пропитанный алкоголем поцелуй, словно Е Чао хотел проглотить его целиком. В машине сидел водитель, и Су Му не хотел, чтобы кто-то видел его в столь беспомощном состоянии.

— М-м… нет! — он вздрогнул и инстинктивно попытался вырваться.

Е Чао почувствовал сопротивление и сжал пальцы сильнее. Наклонившись к самому уху, он прошептал хриплым, низким голосом:

— Не двигайся, иначе не ручаюсь за то, что сделаю!

С этими словами он для острастки ущипнул его за мягкий бок. Лицо Су Му побледнело, отчего губы стали казаться ещё более яркими и манящими. Он прикусил их, едва слышно прошептав:

— Не здесь… прошу…

Он выглядел донельзя жалким. Е Чао лишь хмыкнул — какой же он всё-таки неженка.

— Замри и просто дай мне тебя подержать!

Е Чао не стал больше дразнить его, а просто притих, положив голову ему на плечо. Он чувствовал, что сходит с ума: только рядом с Су Му его нервы переставали быть натянутыми, принося долгожданный покой и безмятежность. Возможно, всё дело в том, что Су Му был первым, кого он встретил в этом мире, и с кем у него была интимная близость. Пусть это и было принуждением, но результат для него значил куда больше, чем процесс.

Всё равно финал предрешён, и он не питал иллюзий, что через пять лет Су Му его помилует. Никто бы не простил того, кто так жестоко унижал его. А раз уж суждено погибнуть от его руки, пусть Су Му запомнит его навсегда.

Су Му сидел, вытянувшись в струнку, не смея пошевелиться. Его ухо улавливало мерное дыхание Е Чао, тёплые потоки воздуха ласкали шею, вызывая странное, щекочущее чувство глубоко внутри. Неужели он так ему доверяет? Разве он не должен быть настороже со всеми окружающими? В салоне воцарилась такая тишина, что было слышно лишь дыхание Е Чао да бешеный стук собственного сердца.

— Господин Е… Господин Е, мы приехали. Может, пойдёте спать?

Водитель, загнав машину в гараж виллы, тактично удалился. В салоне остались только затекший Су Му и спящий Е Чао. Су Му ничего не оставалось, как попытаться разбудить его, но в ответ не донёсся ни единый звук. Глядя на спокойное лицо Е Чао, он на мгновение потерял связь с реальностью. Какая сторона его натуры настоящая?

Пальцы Су Му коснулись шеи Е Чао — тонкой, хрупкой, казалось, достаточно лёгкого нажатия, чтобы она переломилась. Однако у него даже мысли такой не возникло. Напротив, ему хотелось, чтобы время остановилось. Е Чао принудил его, но он же ему и помог, пусть это и была всего лишь сделка. А сам он для Е Чао — не более чем любимая игрушка, которую тот выбросит, как только она надоест.

Взгляд Су Му стал тяжёлым. Он не хотел, чтобы этот день настал. Но если это всё же случится, он сбросит все маски. Е Чао, тогда я верну тебе всё, что ты со мной сделал, в десятикратном, в стократном размере.

Е Чао казалось, что он спал целую вечность. Проснувшись на следующее утро, он почувствовал невероятную бодрость — так хорошо он не высыпался с самого момента попадания в этот мир. Вчера он, кажется, уснул, обнимая Су Му. Неужели главный герой обладает снотворным эффектом? Что ж, если так, то это поистине выдающийся навык, и интерес к нему явно продлится дольше, чем он думал.

Выйдя в гостиную, Е Чао уловил приятный аромат.

— Господин Е, вы проснулись? Идите завтракать!

Е Чао замер, глядя на сияющего Су Му у плиты.

— Су Му? Я думал, ты давно ушёл.

— Ну… сегодня выходной, дел у меня нет, вот я и решил приготовить вам поесть. Правда, в холодильнике почти ничего не нашлось, пришлось ограничиться лапшой с яйцом. Хотите попробовать?

Глаза Су Му были ясными, словно хрусталь в воде. Под этим взглядом Е Чао почувствовал себя словно под действием чар.

— Хорошо.

Лапша выглядела аппетитно и пахла просто восхитительно.

— Не ожидал, что ты так вкусно готовишь! Прямо как ты сам — попробуешь раз, и хочется ещё!

Уши Су Му мгновенно залились краской. Взгляд Е Чао потемнел.

— Садись, ешь со мной. Только набравшись сил, можно заняться чем-то более интересным, не так ли?

Е Чао видел, как осторожно и старательно Су Му пытается ему угодить. Он не знал, какова его истинная цель, да его это и не волновало. В конце концов, главный герой сможет бросить ему вызов только через пять лет, а финал уже известен. А пока — пусть сердце ведёт его. Если что-то нравится, нужно это забрать.

http://bllate.org/book/23406/2520071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода