Готовый перевод The Villainess Climbs Towards Him / Злодей из книги: я сверху!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му приготовил лапшу, и Е Чао снова начал капризничать. Он с невозмутимым видом поднял руку, обмотанную бинтами.

— У меня болит рука!

Хотя пострадала левая рука, это всё равно мешало ему есть. Су Му, немного поколебавшись, предложил:

— Тогда… хочешь, я покормлю тебя?

Е Чао с важным видом ответил:

— Раз уж ты так настойчиво предлагаешь, я, пожалуй, снизойду и соглашусь!

Су Му на мгновение замер, а затем его глаза подернулись мягкой улыбкой.

Он пододвинул миску с лапшой и сел рядом с Е Чао. Су Му кормил кого-то впервые, поэтому его движения были неуклюжими. Первая порция лапши, не дойдя до рта Е Чао, свалилась на стол.

— Прости!

Вторая порция оказалась слишком длинной и тоже не смогла целиком попасть в рот Е Чао. Е Чао потерял дар речи. Кто вообще так кормит? Он что, должен питаться воздухом или ароматом еды? В глубине души у него внезапно возникло желание заняться самообслуживанием.

— Мне кажется, ты делаешь это нарочно. Хочешь уморить меня голодом?

Су Му поспешно извинился, заметно занервничав:

— Господин Е, я правда не нарочно, прости, пожалуйста!

Е Чао посмотрел на его нежно-алые губы, и его взгляд потемнел. Он загадочно произнес:

— Слышал когда-нибудь про лапшу из уст? Я хочу попробовать!

Су Му озадаченно посмотрел на Е Чао, не сразу поняв, что тот имеет в виду. Но когда он увидел глубину и жар в глазах Е Чао, а также его прямой, пристальный взгляд, до него дошло. В мгновение ока он залился краской, плотно сжал губы и не осмелился больше смотреть на лицо Е Чао.

Е Чао нравилось видеть его таким жалким и милым — так и хотелось поддразнить.

— Я пошутил!

Е Чао не стал продолжать издевательства, да и искушение самой лапши оказалось слишком велико. Он придвинул миску к себе и начал есть с присущей ему грацией и благородством. Е Чао, сосредоточенный на еде, не заметил, как в глазах Су Му отразилось глубокое разочарование, смешанное с оттенком болезненной одержимости и фанатизма.

***

Тем временем Мэн Пин, закончив обрабатывать раны Сюй Ляна, без сил повалился на мягкую кровать. Испытание его выдержки было просто невыносимым! Почему он такой трус? Почему боится хоть что-то сделать? Всё из-за того, что Сюй Лян столько лет подавлял его, не давая даже мысли допустить о том, чтобы дать отпор. Мэн Пин был человеком беззаботным, поэтому, размышляя об этом, он быстро провалился в сон.

Слушая его ровное, глубокое дыхание, Сюй Лян поднялся и сел рядом. Его взгляд жадно скользил по чертам лица Мэн Пина, словно он любовался редчайшим сокровищем.

— Мы знакомы уже больше двадцати лет. Тот маленький мальчик, который вечно плакал у меня за спиной, вырос. Но когда же ты наконец заметишь мои чувства?

Он засмотрелся на Мэн Пина и на мгновение потерял связь с реальностью. Почти вся их жизнь прошла бок о бок, и он сам не знал, когда именно в его сердце зародилось нечто большее.

От любви рождается страх, от любви рождается тревога.

Из-за любви он боялся, из-за любви он беспокоился. Он не смел открыто заявить об этих скрытых чувствах, опасаясь остаться ни с чем и потерять даже право на дружбу. Сюй Лян внезапно наклонился и едва коснулся губ Мэн Пина, словно стрекоза, коснувшаяся глади воды.

Мэн Пин во сне что-то невнятно пробормотал. Испугавшись, Сюй Лян мгновенно выпрямился и, чувствуя себя виноватым, как вор, тихо кашлянул.

***

К тому времени, как Е Чао наелся, была уже глубокая полночь.

— Спать, я устал!

Су Му, служивший Е Чао живой подушкой, весь напрягся и не смел даже шевельнуться.

— Хорошо.

Они лежали так близко, что их дыхание смешивалось. Сердце Су Му колотилось как бешеное; он прикусил тонкие губы, не в силах сдержать нервный сглот. Он с обожанием смотрел на Е Чао, словно желая поглотить его целиком.

— Ночь длинна, не смотри на меня так, а то не ручаюсь, что не сделаю чего-нибудь!

Е Чао всё ещё держал глаза закрытыми, но его голос прозвучал низко и хрипло, будто он сдерживался из последних сил. Хоть он и не открывал глаз, жгучий взгляд Су Му было трудно игнорировать. Это снова пробудило в нём дурные мысли. Но сейчас уже глубокая ночь, а завтра Су Му нужно на занятия, так что лучше пока его пощадить. А что касается его собственной раны? Да плевать на неё!

Эмоции в глазах Су Му мгновенно утихли, взгляд снова стал ясным и чистым, как родниковая вода. Он медленно изогнул губы в улыбке: не стоит спешить, у него впереди еще много времени.

На следующее утро Е Чао обнаружил, что обнимает Су Му, словно осьминог. Он был не в восторге от своей позы во сне. Су Му ещё не проснулся, и Е Чао не торопился вставать, начав внимательно разглядывать его черты лица.

Надо признать, это было лицо, словно выточенное искусным мастером, совершенное до мелочей. С первого взгляда оно свело его с ума. Кто виноват, что он — фанат красоты до мозга костей? Он не мог устоять перед прекрасным. Ему даже пришло в голову, что погибнуть от рук такого красавца было бы не так уж плохо.

Е Чао понял, что пропал окончательно. Когда он только попал в этот мир, то клялся, что будет действовать с выгодой для себя, но не прошло и месяца, как он получил пощёчину от реальности. Впрочем, кто виноват, что главный герой так хорош собой? Стоит увидеть его грустным, как сердце тут же оттаивает.

Он попался. Попался в сети Су Му.

Во сне Су Му внезапно прижался к Е Чао… Е Чао, с трудом сдерживая вздох, не стал будить его, а осторожно выбрался из кровати и покинул комнату. Ему нужно было принять холодный душ, чтобы прийти в себя.

Он и не подозревал, что в тот самый момент, когда он закрыл дверь, Су Му открыл глаза. В них не было и следа утренней сонливости — взгляд был абсолютно ясным и осознанным.

http://bllate.org/book/23406/2520087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода