×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Влюблена в параноидального злодея [Быстрое прохождение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Се Хэн пришёл к Бай Сюаню за помощью — он хотел учиться в медицинском исследовательском институте семьи Бай.

Несмотря на то что Бай Сюань был болтуном и бездельником, который целыми днями торчал на съёмочной площадке, на самом деле ресурсы, которыми он располагал, составляли половину империи семьи Бай. А семья Бай разбогатела на медицине — их частные исследовательские институты и больницы были одними из лучших в мире.

Услышав, зачем к нему пришли, Бай Сюань почувствовал, что сам мир ополчился против него.

— Ты хочешь сказать, что собираешься изучать медицину?! — Бай Сюань задал вопрос, идущий из самой души. Именно вопрос, а не сомнение.

— Угу, — серьёзно ответил Се Хэн. Он действительно хотел изучать медицину.

Как нормальный человек, Бай Сюань должен был бы с трудом понимать столь странное поведение Се Хэна. Но, будучи человеком, хорошо знающим Се Хэна, он верил, что тот просто так ничего не делает. По сравнению с ним, обычным гением среди обычных людей, Се Хэн был гением среди гениев. Другие, может, и не верили, что Се Хэн начал с нуля, но он-то не мог не верить — ведь первые деньги Се Хэну одолжил именно он, по дружбе.

Когда он тогда подобрал Се Хэна, тот был совсем наивным, будто вышел из глухих гор и ещё не сталкивался с этим миром. Он даже не знал, что такое мобильный телефон и компьютер. Если бы не современная одежда на нём и не полный порядок с документами, Бай Сюань решил бы, что столкнулся с попаданцем.

Но для гения среди гениев всё это, очевидно, было не проблемой. Иначе Се Хэн не смог бы за столь короткое время добиться того, чего иные не могут достичь за всю жизнь.

— И в теоретических исследованиях, и в практической работе есть опытные специалисты, которые ведут за собой. Если хочешь учиться у них, сначала нужно заслужить их признание, — с некоторым затруднением произнёс Бай Сюань.

Режиссёру очень нравились такие талантливые молодые актёры. Было бы ещё лучше, если бы он в последние дни не брал так много отгулов.

Поначалу Се Хэн относился к съёмкам просто как к способу кого-то найти. Но позже он ощутил удовольствие от перевоплощения в других людей. Даже если это была маленькая роль, которой в сценарии отводилось всего несколько строк, за этими скупыми штрихами стояла целая человеческая жизнь.

В хорошем сценарии прописанные до мелочей персонажи обладают собственной душой. Вот, например, студент, которого играл Бай Сюань: честный и гордый, полный идеалов и порывов, но в процессе взросления научившийся «гибкости» и «беспринципности». Все эти противоречивые черты, слившись воедино, создали настоящего человека.

Се Хэн, возможно, был прирождённым актёром. Стоило ему закрыть глаза, а потом открыть — и он уже был не Се Хэном, а тем персонажем, которого играл.

Но он немного нервничал. Хотя он нашёл Чжоучжоу не так давно, ноги Чжоу уже явно стали его больным местом.

Бай Сюань хоть и был главным героем, но совместных сцен с Се Хэном у него было не так много. Поэтому, пока Се Хэн был занят на съёмках, ему оставалось только бесцельно сидеть в углу и играть в телефоне.

Как только они договорились, помощник режиссёра позвал Се Хэна.

Во-первых, Се Хэн был настолько гениален, что, возможно, прежде чем учитель успевал провести два занятия, он уже выучивал учебник наизусть. Да и много ли в мире людей, обладающих фотографической памятью! А во-вторых, была его популярность. Бай Сюань считал, что уж такого крутого и привлекательного парня, как он, и то найдутся хейтеры. А у этого холодного типа, Се Хэна, их почти не было — просто невероятно.

Они с Чжан Цзе проговорили почти два часа на тему разглашения романа. Изначально Чжан Цзе смотрела на него с досадой и разочарованием — она не представляла, какая свинья ухитрилась умыть её сочную, нежную капустку за её спиной.

Если бы Се Хэн захотел получить право управления институтом, Бай Сюань с лёгкостью отдал бы ему его. Но вот пристроить Се Хэна в команду этих упрямых, вспыльчивых, но ответственных профессоров — это было слишком сложно. К тому же, судя по словам Се Хэна, он ещё даже не начинал учиться. И даже если бы ему удалось проникнуть в исследовательскую группу профессоров, что бы он там делал? Бегал бы за чаем?

— Я приду к тебе, когда научусь, — Се Хэн бросил взгляд на Бай Сюаня, серьёзно обдумал сказанное, а затем кивнул.

Он, с одной стороны, представлял себе сцены борьбы за наследство, из-за которой Се Хэн потерял возлюбленного на три года, а потом снова его нашёл; с другой — переживал, что всемогущий президент Цзян лишь играет с его домашней капусткой; а ещё радовался, что Се Хэн выбрал не какую-нибудь никчёмную личность, и любопытствовал, кто же у них сверху…

Се Хэн много помог семье Бай. Пока он не просил ничего слишком уж необычного, Бай Сюань мог отвечать согласием от лица семьи. Но вот в институте у него было лишь формальное право управления — он мог контролировать только общее направление исследований. Все конкретные вопросы находились в ведении нанятых старых профессоров.

Но когда Чжан Цзе узнала, что супруг Се Хэна — глава корпорации Цзян, её чувства стали очень сложными.

— Ладно. С устройством в институт я тебе не помогу, но если хочешь найти хорошего преподавателя — тут я ещё могу подсобить. — Бай Сюань с облегчением выдохнул. Вообще-то, лучшим способом было бы пойти в университет для систематического обучения, но университетская система преподавания действительно не подходила Се Хэну.

Закончив дневные съёмки, Се Хэн попросил своего ассистента Сяо Лю отвезти его в место, о котором они договорились с агентом.

Глядя вслед уходящему Се Хэну, Бай Сюань сильно тревожился. На самом деле когда-то у Второго господина Цзяна были большие шансы на выздоровление. Но, к несчастью, Второй господин Цзян был совсем не послушным пациентом — через несколько дней после операции он выписался из больницы. Десять лет прошло, и никто не знал, в каком состоянии сейчас его ноги.

Режиссёр боялся, что после того, как у Се Хэна появились отношения, он снова будет брать отгулы без объяснения причин, и решил снять все сцены с ним заранее.

— Тогда нам придётся пересмотреть план. На сегодня хватит. Как только команда подготовит окончательный план по разглашению, я пришлю его тебе. Ты согласуешь его со своим господином Цзяном, и всё будет готово.

Се Хэн кивнул, расплатился и вышел первым.

Выйдя за дверь, он сразу заметил знакомую машину, припаркованную у обочины.

Се Хэн улыбнулся. Это была машина Чжоучжоу.

Он подошёл прямо к ней, открыл заднюю дверцу и сел внутрь.

— Чжоучжоу, — Се Хэн крепко обнял Цзян Бочжоу, поцеловал его в уголок губ и, придав своему холодному голосу капризные нотки, произнёс: — Я так по тебе скучаю, правда-правда скучаю~

— Скучаю, — Цзян Бочжоу обжигающе жарко смотрел на Се Хэна. Каждое мгновение скучаю по тебе. Хочу держать тебя на ладонях, носить с собой повсюду. Он пошарил рукой в кармане, и его лицо незаметно залилось румянцем.

Се Хэну показалось, что с его любимым что-то не так, но он не мог понять, что именно. Ему оставалось только позволить Цзян Бочжоу опереться на его плечо и рассказать о своих планах.

— Тебе не обязательно специально ради меня… — в душе Цзян Бочжоу царило смятение: с одной стороны, он был тронут заботой Се Хэна, с другой — чувствовал себя перед ним виноватым.

— Но я хочу так поступить, — Се Хэн принялся излагать Цзян Бочжоу своё желание. — Я не знаю твоего прошлого до того, как нашёл тебя. Но я хочу, чтобы с тех пор, как ты встретил меня, вся твоя оставшаяся жизнь была наполнена радостью и не имела сожалений. Я хочу, чтобы ты смог встать на ноги и не терпеть чужих косых взглядов. Я хочу, чтобы ты мог путешествовать со мной по всем горам и рекам, чтобы мы не прожили эту жизнь зря.

— Ах ты!.. — Цзян Бочжоу беспомощно усмехнулся. А Хэн иногда был как ребёнок — наивный, но упрямый.

Разве изучать медицину — это так просто? Обычно хорошему врачу требуется пять лет бакалавриата, три года магистратуры, некоторые идут и на докторантуру. После выпуска — ещё три года ординатуры, а затем уже можно приступать к работе, постоянно накапливая опыт и повышая квалификацию на практике.

Се Хэн ничего не ответил, только ещё крепче прижал к себе Цзян Бочжоу.

Когда они вернулись домой, Се Хэну показалось, что Чжоу стал ещё более странным.

Се Хэн собирался сварить кашу, но Цзян Бочжоу сказал, что уже поел, и поторопил Се Хэна идти в душ.

Когда Се Хэн вышел из ванной, он увидел, что уже помытый Чжоу сидит на кровати, накинув лишь халат, приоткрывая соблазнительные виды. После душа на волосах Цзян Бочжоу ещё блестели капельки воды, которые, отражая свет, стекали вниз, делая сидящего на кровати человека невероятно притягательным.

Видел ли Се Хэн когда-нибудь такого Чжоу? Не говоря уже о том, что в исходном мире они общались в истинных телах, — даже здесь, каждый вечер, Чжоу выходил из ванной полностью одетым.

Се Хэн, не моргая, смотрел на Цзян Бочжоу. В горле пересохло, и внизу живота тоже возникла реакция. Ему оставалось лишь молча читать про себя «Успокаивающий разум завет».

С трудом отвернувшись, он вернулся в ванную, нашёл сухое полотенце и начал осторожно вытирать волосы Цзян Бочжоу. Голос его охрип:

— Если не вытереть волосы насухо, можно заболеть.

— Ты знаешь, что я делаю? — Цзян Бочжоу схватил Се Хэна за руку и потянул. Се Хэн, не ожидавший этого, рухнул прямо на колени Цзян Бочжоу.

Се Хэн попытался слезть с колен Чжоу, но его любимый не дал ему такой возможности.

— Похоже, А Хэн знает, что я делаю? — Цзян Бочжоу стянул с Се Хэна свободную пижаму.

— Я сам, — лицо Се Хэна залилось краской.

Цзян Бочжоу не стал вмешиваться, а просто молча наблюдал за неуклюжими действиями Се Хэна. Его А Хэн был таким невинным. Похоже, у него действительно не было первого опыта. Взгляд его потемнел, и он поцеловал Се Хэна в губы.

Секретарь Ян потратил три дня на то, чтобы раскопать всё досье на Се Хэна, но смог найти лишь те же данные. Он даже нанимал частного детектива для расследования — и тоже безрезультатно. Три года из жизни Се Хэна были будто чистый лист — ничего, словно этого человека в мире никогда не существовало.

Цзян Бочжоу не поверил и сам занялся поисками в интернете — но тоже ничего не нашёл. Поначалу он не брался за это сам, боясь, что Се Хэн мог совершить нечто, с чем ему будет трудно смириться. Он опасался, что при столкновении с такими фактами потеряет контроль над эмоциями и ранит Се Хэна. Но когда обнаружилось, что прошлое Се Хэна — пустота, он ощутил жуткую тревогу. Будто Се Хэн был вне его контроля и мог в любой момент исчезнуть.

Исчезнуть?! Его сердце уже принадлежало Се Хэну. Как он мог допустить такое?

Цзян Бочжоу закрыл глаза, пряча ворох мыслей. Он сжал голову Се Хэна, прилагая силу, и разомкнул плотно сжатые зубы любимого. После короткой битвы языков Цзян Бочжоу выпрямился и заметил, что Се Хэн всё ещё сидит с закрытыми глазами — вид у него был такой, будто он не желает смотреть правде в глаза.

— Что? Ты не хочешь? — Гнев вскипел в нём, и едва сдерживаемая жестокость вырвалась наружу. Словно пружина, которую сжимали до предела, а потом тот, кто её держал, разжал пальцы — и она распрямилась. Цзян Бочжоу буквально излучал злобу. Всё его тело кричало: проглоти этого человека целиком, любыми средствами удержи его рядом!

http://bllate.org/book/23410/2520430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода