×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fallen to the Mortal Realm / Падение в пыль мирскую: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Цзыгуй стоял на духовном мече, с улыбкой глядя на мальчишку и дожидаясь, пока тот закончит.

Ло Чэнь смущенно опустил голову, теребя край одежды. Выпалив просьбу подождать, он теперь не знал, что и сказать. Поразмыслив, он поднял взгляд и, заметив, что старший брат Цзыгуй по-прежнему смотрит на него с доброй улыбкой, мгновенно покраснел. Его взор упал на руку Хуан Цзыгуя, в которой тот все еще держал испачканный платок, которым только что вытер лицо Ло Чэня.

— Простите, брат Цзыгуй, я испачкал ваш платок, — неловко пробормотал мальчик. — Можно я заберу его, постираю и верну вам?

Хуан Цзыгуй немного подумал и ответил:

— Хорошо.

Он перевернул ладонь, и на ней возник бумажный журавлик. Птица, держа в клюве платок, вспорхнула и полетела прямо к Ло Чэню. Тот протянул руку, принимая журавлика, и с любопытством его разглядывал.

— Это журавль передачи звука, созданный с помощью моей духовной энергии, — пояснил Хуан Цзыгуй. — Когда соберешься вернуть платок, просто прошепчи журавлю дважды: брат Цзыгуй. Я услышу и приду за ним.

Не дожидаясь ответа, он встал на меч и улетел.

Ло Чэнь проводил взглядом удаляющуюся фигуру, чувствуя легкую зависть. Как же было бы здорово, если бы он тоже мог совершенствоваться. Бережно спрятав платок и журавлика, он с радостью на душе направился вниз с горы.

Пик Десяти Тысяч Мечей был огромен. У подножия северного склона, за тремя небольшими холмами, располагался сто третий зал семьдесят второго храма — самое отдаленное место во всей округе. Глава зала, старый даос с седой бородой, находился на начальной ступени стадии Концентрации Духа и уже более десяти лет не мог продвинуться дальше. Учитывая, что ему было за сто двадцать, без великой удачи прорыв вряд ли был возможен.

В подчинении у главы зала было тринадцать учеников на стадии Очищения Ци и шестеро учеников-слуг. В обычные дни работы было немного, каждый занимался своим делом, а беспокоить главу зала без крайней нужды запрещалось.

Жилые помещения учеников-слуг представляли собой двор за деревянными воротами. Посреди двора стоял колодец. Слева располагались три комнаты, отведенные под хозяйственные нужды, а справа и напротив входа — еще по три жилых помещения. Секта Юньлань по праву считалась одной из четырех великих школ бессмертных: даже внешним ученикам-слугам здесь полагалась отдельная комната.

Ло Чэнь вошел в крайнюю комнату справа. В центре стоял придвинутый к стене стол с парой стульев, на столе — урна с прахом, перед которой курились три палочки благовоний. Справа стояла деревянная кровать, а в ногах — шкаф для одежды.

Что ни говори, а хоть комната и невелика, все необходимое было под рукой. Ло Чэнь снова невольно восхитился щедростью секты Юньлань: даже у слуги были такие отличные условия. В других, более мелких школах, в одной комнате ютились по несколько человек. Хотя работы было много, зато и платили прилично — два серебряных в месяц. В миру за такую же тяжелую работу едва ли наскребли бы несколько медяков.

К тому же в секте Юньлань была наполнена духовной энергией вода из горных источников, а еда содержала хоть крупицу этой силы. Пусть у учеников-слуг не было духовного корня и они не могли совершенствоваться, но постоянный контакт с такой средой укреплял здоровье и защищал от болезней. Каждому сезону полагался новый комплект формы, а жалованья хватало с избытком — кто-то копил на жизнь, кто-то отсылал деньги семье. С такими условиями желающие стать слугами в секте выстраивались в очередь, и только глупец добровольно покинул бы это место.

Ло Чэнь подошел к кровати и достал из-под нее два ящика: в одном лежали серебряные монеты, в другом — несколько духовных камней низкого качества. Спрятав туда полученные сегодня два серебряных и камни, он положил журавлика в шкаф. Затем взял испачканную форму и платок брата Цзыгуя и вышел наружу, решив не откладывать стирку.

Только он закрыл дверь, как со стороны главных ворот послышался скрип тележки. Вскоре показался четырнадцатилетний юноша в форме слуги. Он был обычного вида, смуглый, но с очень живыми и проницательными глазами. Тележка была доверху завалена одеждой.

Ло Чэнь поспешил на помощь, помогая вкатить тележку во двор.

— Брат Сяоню, откуда столько вещей?

Ли Сяоню тяжело вздохнул:

— Эх, это все внешние ученики. Ну почему они такие ленивые? Сами постирать не могут! Носки, нижнее белье, простыни, пододеяльники — все сваливают на нас. Посмотри, сколько накопилось, вонь невыносимая. Совсем нас за людей не считают, издеваются! — чем больше говорил Ли Сяоню, тем больше злился.

Ло Чэнь тихо рассмеялся, пытаясь его успокоить:

— Ладно тебе, брат Сяоню, не злись. Если кто-то из старших братьев услышит, неприятностей не оберешься.

Ли Сяоню скривился и возвел очи к небу:

— Ох, сколько же здесь стирки! Пока все перестираю, кожа на руках слезет. За что мне такая доля? У-у-у…

Глядя на театральные страдания Ли Сяоню, Ло Чэнь улыбнулся:

— Брат Сяоню, мне как раз тоже нужно стирать. Давай я помогу.

Услышав это, Ли Сяоню просиял, схватил Ло Чэня за руки и воскликнул:

— Правда? А-Чэнь, ты самый лучший! Ты просто небесное создание, спустившееся с небес, чтобы спасти нас, простых смертных…

Ло Чэнь поморщился. Каждый раз, когда Сяоню входил в раж, он начинал нести всякую чепуху, от которой становилось неловко.

— Хватит, хватит, прекрати! Давай лучше за работу примемся. К тому же ты ведь тоже часто мне помогаешь, так что это справедливо.

Ли Сяоню потер нос и виновато улыбнулся, но тут же спохватился:

— Постой, ты ведь сегодня ходил в Зал Внутренних Дел за жалованьем? Значит, ты еще не приступал к своим обязанностям? Так нельзя! Если глава зала или старшие братья узнают, они же придерутся. Иди лучше делай свою работу, я сам управлюсь, у меня кожа толстая, выдержу.

— Все в порядке, брат Сяоню, я с самого утра все сделал, остальное доделаю после обеда, — ответил Ло Чэнь и подошел к колодцу, чтобы набрать воды.

— Во сколько же ты встал? — с любопытством спросил Ли Сяоню.

— В час Тигра.

— Ох… Что? Так рано?

Ло Чэнь с усмешкой посмотрел на него:

— Брат Сяоню, не стой столбом, давай одежду в таз.

— А, да, конечно! Сейчас!

Ли Сяоню схватил гору одежды, переложил ее в таз, и они вместе принялись за стирку.

http://bllate.org/book/23414/2521390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода