Готовый перевод The Demon Prince Becomes the Weakest Immortal Servant / Принц Демонов в Роли Худшего Слуги Бессмертных: Глава 11

Туман рассеялся, на листьях било осталось лишь несколько капель росы.

Лин Юаньцзэ, прижимая к груди охапку листьев, довольно шагал обратно:

— Ну вот и всё, работа на сегодня закончена, наконец-то можно сдать отчёт.

Ло Линь следовал за ним, неся в руках лишь малую часть, с совершенно невозмутимым видом, словно его это нисколько не заботило.

Они один за другим вошли в хижину Чихо.

Печной огонь озарял стены багровым светом, в воздухе стоял густой аромат трав. Цзяо Тун, присев у печи, копался в котле, едва не плача от едкого дыма.

— Эй? Почему вы только сейчас вернулись?

Цзяо Тун вытер пот со лба, машинально принял листья и уже собрался бросить их в котел, как вдруг хлопнул себя по лбу:

— Черт! Сегодня же должны прибыть новые ученики-слуги!

Лин Юаньцзэ опешил:

— Я тоже в их числе?

Цзяо Тун вздохнул:

— Да, ты тоже. Новая партия уже здесь, нужно проверить их уровень духовной силы, а я чуть не забыл.

В этот момент за дверью уже выстроились в ряд семеро или восьмеро юношей и девушек в новеньких одеждах.

Цзяо Тун, взяв в руки нефритовый свиток, с важным видом скомандовал:

— Так, по порядку, подходите по одному и прикладывайте руку к измерителю, посмотрим, чего вы стоите.

Снаружи ученики один за другим подходили к нефритовому прибору. Тот гудел, и на его поверхности загорались полоски света.

У кого-то загорались три деления, что означало тридцать процентов силы, у кого-то всего два, вызывая тихие смешки окружающих.

Цзяо Тун кивал, делая пометки в свитке:

— Хм, три деления — неплохо. А это... два? Сойдет.

Когда очередь дошла до Лин Юаньцзэ, он как раз с любопытством наблюдал за происходящим. Неожиданно Цзяо Тун указал на него пальцем:

— Ты! Да, ты, выскочка, тоже иди сюда, проверяйся!

— А? Мне тоже? — Лин Юаньцзэ скривился. — Я вообще-то не хотел сюда приходить, меня сюда насильно запихнули!

— Меньше слов! — нахмурился Цзяо Тун. — Никто из новичков не должен остаться без проверки!

Другие ученики тоже начали подначивать:

— Иди давай, нечего просто так глазеть!

Лин Юаньцзэ, нехотя вздохнув, приложил ладонь к прибору.

Нефрит слегка завибрировал, свет вспыхнул и лениво замер — всего на одном делении.

На мгновение воцарилась тишина, а затем раздался взрыв хохота.

— Ха-ха-ха, всего один процент!

— Наверняка через черный ход пролез!

У Цзяо Туна задергалась вена на лбу, он подозрительно уставился на парня:

— Парень... с такой-то мизерной силой ты еще смеешь сюда соваться?

Лин Юаньцзэ закатил глаза и резко указал на Ло Линя:

— Моя сила низкая? Да у него она еще ниже! Давайте, пусть он тоже проверится!

Цзяо Тун увидел, как Лин Юаньцзэ тянет руку Ло Линя к прибору. В тот момент, когда пальцы почти коснулись нефрита, он едва не лишился чувств. Его горло перехватило, и он истошно завопил:

— Не смей-!!!

Крик был такой силы, что все в долине вздрогнули, решив, что начался пожар.

Но было уже поздно — Лин Юаньцзэ по-хулигански схватил руку Ло Линя и слегка коснулся ею камня.

Секунда тишины.

Лин Юаньцзэ скривил губы:

— Пф, никакой силы, зря только переполошились.

В следующее мгновение — БАБАХ!

Прибор разлетелся в щепки, пламя ударило в сторону печи, лекарственные травы поникли.

Лин Юаньцзэ:

— ...?

Цзяо Тун:

— Нам конец, нам всем конец!!!

Ученики и слуги:

— Обалдеть!

Они не успели даже вскрикнуть, как огненная волна словно наткнулась на невидимый водный экран. Она взорвалась прямо перед ними, не причинив ни единого ожога.

Лин Юаньцзэ отшатнулся, отряхиваясь с недовольным видом:

— Тьфу, дрянная игрушка, даже медленнее, чем я бегаю.

Все вокруг застыли с открытыми ртами: в смысле... мы что, целы?!

Цзяо Тун, подкосившись в коленях, рухнул на пол и зарыдал:

— О пощадите, предки мои! На этот раз мы точно трупы!

Ло Линь убрал руку, его лицо оставалось бесстрастным. Он лениво стряхнул пыль с пальцев, а уголки его губ едва заметно дрогнули в усмешке.

Лин Юаньцзэ продолжал ворчать:

— Старик, чего ты ревешь? Видишь, всё же нормально!

Цзяо Тун:

— ...

Да ты ничего не понимаешь! Если бы не он, нас бы всех здесь стерло в порошок!

Все в долине: Мы чуть не умерли от страха, а эти двое обсуждают качество прибора?

В момент взрыва Ло Линь едва заметно повел пальцем. Невидимая рябь разошлась от него, словно безмолвный купол, накрывший всю долину.

Все люди и лекарственные поля остались невредимы. Травы лишь пригнулись к земле. Лишь остаточная энергия, которую он небрежно отшвырнул, пробила скалу у входа в долину и устремилась вдаль.

На пике Тяньцзи Бай Цзюньчэнь сидел в глубокой медитации, окруженный ледяным дыханием меча.

Вдруг издалека докатилось невидимое давление, холодное и подавляющее, стоящее выше любого порядка.

Его внутренняя энергия на миг пришла в беспорядок, а вихри на вершине горы изменили направление.

Он сжал рукоять меча, в его глазах промелькнула редкая тревога.

Эта мощь была настолько колоссальной, что даже у него екнуло сердце.

Бай Цзюньчэнь медленно поднял взгляд, глядя в сторону долины лекарственных трав.

Его тонкие губы приоткрылись, и он прошептал:

— ...Там.

На следующий день в долине лекарственных трав Цзяо Тун массировал виски, глядя на эту парочку.

Один, обнимая травы, скакал вокруг, болтая без умолку — вчера чуть не погиб, а теперь радуется так, будто украл сокровище небес.

Другой слонялся следом, совершенно невозмутимый, будто ничего и не произошло.

У Цзяо Туна гудело в голове. Если эти двое останутся здесь, он раньше времени отправится в гроб.

Он яростно потер лицо и сквозь зубы процедил:

— Отправить их обратно! Немедленно! За всю жизнь не встречал таких напастей, которые укорачивают жизнь!

Только он собрался придумать, как бы половчее избавиться от этих предков, как прибежал ученик:

— Управляющий Цзяо! Вчерашние духовные звери почему-то взбесились, вырвались за пределы долины и теперь носятся повсюду, нужно их поймать!

Цзяо Тун замер, а затем его глаза блеснули. Он хитро посмотрел на Лин Юаньцзэ:

— Парень, ты же так хотел доказать, что чего-то стоишь? Вот и отлично, ловля зверей поручается тебе. Поймаешь — останешься, не поймаешь — убирайся отсюда немедленно!

Лин Юаньцзэ помрачнел:

— Мне ловить?!

Цзяо Тун нахмурился:

— Не хочешь — уходи, в моей хижине бездельники не нужны!

Ло Линь, скрестив руки на груди, с усмешкой добавил:

— Иди, иди. Звери бегают быстро, ты же сам говорил, что ты прочнее, чем этот прибор? Вот и проверим.

Лин Юаньцзэ схватил Ло Линя за воротник:

— Ты на чьей стороне?! Помочь не хочешь? Еще и подначиваешь, жить надоело?

Ло Линь лениво прищурился, глядя на него сверху вниз:

— Пф, я здесь просто наблюдатель. Поймаешь — похлопаю, не поймаешь — так и быть, приберу твое тело.

Лин Юаньцзэ едва не взорвался:

— ...Проваливай!!!

Цзяо Тун поглаживал бороду, радуясь про себя: отлично, пусть еще поспорят, тогда я с чистой совестью выставлю их вон!

Вдруг Лин Юаньцзэ подозрительно спросил:

— Эй, старик, а что это за звери такие?

Цзяо Тун отрезал:

— О, мелочь пузатая, золотистые ящерицы. Крошечные совсем. Рукой схватишь — проще простого.

Лин Юаньцзэ прищурился:

— Правда такие маленькие?

Цзяо Тун серьезно кивнул:

— Конечно! Ты же хотел доказать свою силу? Это для тебя пустяки.

Ло Линь поднял большой палец, выражая свое восхищение Цзяо Туну, хотя про себя лишь закатил глаза:

Хорош старик, так заливает, что и мертвый воскреснет, а кожа на лице такая толстая, что хоть котел из нее делай...

http://bllate.org/book/23420/2522477