×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад That Summer, That Us / Тот летний день, когда мы были всем: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летний вечер, небо окрашено закатом в оранжевые тона. Улицы заполнены спешащими людьми — час пик, когда все возвращаются с работы или учебы. Линь Янь и старик Чэнь идут домой, соблюдая выверенную дистанцию: достаточно близкую, чтобы не казаться чужими, но достаточную, чтобы избежать случайных прикосновений.

Это было их молчаливое соглашение. После того короткого объятия в дождливую ночь оба осознали, что приближаются к опасной черте, и стали намеренно держаться в стороне друг от друга.

— Завтра контрольная по физике, ты повторял? — Линь Янь завел разговор, его голос прозвучал чуть громче обычного, с ноткой неестественности.

Се Цы коротко хмыкнул, его взгляд привычно сканировал улицу. Рана на левом плече уже затянулась, но врач рекомендовал еще неделю воздержаться от активных движений. Машину старика Чэня сегодня отправили в ремонт, поэтому им впервые за долгое время пришлось возвращаться пешком.

— Слушай... — Линь Янь замялся. — Спасибо, что помогал мне с учебой на прошлой неделе. Если бы не ты, я бы точно провалился.

Се Цы повернул голову, в его взгляде читалась нечитаемая глубина:

— Тебе не обязательно каждый раз благодарить меня.

Линь Янь кивнул, и на душе стало теплее. Несмотря на то, что внешне Се Цы оставался холодным, Линь Янь чувствовал, как меняется его отношение — стало больше терпения, меньше колкости и все чаще случались эти долгие, задерживающиеся взгляды.

【Система: Уровень эмоциональных колебаний стабилен в желтой зоне. Текущий Уровень доверия: 30. Предупреждение: сохраняйте надлежащую эмоциональную дистанцию.】

Обычное предупреждение Системы немного отрезвило Линь Яня. Он глубоко вздохнул, заставляя себя переключить внимание на витрины магазинов. В окне новой кондитерской красовались изысканные пирожные, и Линь Янь не удержался, задержав на них взгляд.

— Хочешь? — заметил Се Цы.

— А? Нет, не нужно... — Линь Янь поспешно замотал головой, но услышал, как Се Цы тихо хмыкнул.

— Завтра куплю тебе, — тон Се Цы был небрежным, будто он бросил это мимоходом, но Линь Янь знал — это обещание.

Такая повседневная забота волновала сильнее любых громких слов. Сердце Линь Яня забилось быстрее, и он поспешно отвел взгляд, притворившись, что его очень интересует книжный магазин на другой стороне улицы.

В этот момент раздался оглушительный рев мотоцикла, который явно превышал скорость, допустимую на этой улице. Се Цы мгновенно напрягся, его взгляд стал острым.

Черный мотоцикл на огромной скорости несся прямо на них. На пассажире был закрытый шлем, а в руке он сжимал какой-то металлический предмет.

— Осторожно! — рявкнул Се Цы, инстинктивно притягивая Линь Яня к себе.

Однако целью мотоциклистов были не они. В момент проезда мимо кондитерской человек на заднем сиденье взмахнул цепью и с силой ударил по витрине!

— Дзынь!

Звук бьющегося стекла был оглушительным. Огромная витрина разлетелась вдребезги, тысячи осколков, словно смертоносный дождь, брызнули во все стороны. Из-за их положения большая часть острых кусков летела прямо в лицо Линь Яню!

Время словно растянулось. Линь Янь беспомощно смотрел, как острые осколки летят в него, но тело будто пригвоздили к месту — он не мог пошевелиться.

В это мгновение мощный рывок втянул его в крепкие объятия. Се Цы с невероятной скоростью развернулся, полностью закрыв Линь Яня собой и подставив спину под град летящего стекла.

— Угх! — Се Цы глухо застонал, когда осколки с силой распороли его куртку, впиваясь в кожу.

Мир для Линь Яня стал размытым и далеким. Он был плотно прижат к груди Се Цы, уткнувшись лицом в его плечо, и слышал лишь оглушительный стук сердца — не понять, своего или чужого. Руки Се Цы, словно железные обручи, сжимали его, почти лишая дыхания, но даря странное чувство безопасности.

Эти объятия отличались от того короткого контакта в дождливую ночь. Они были пропитаны первобытным желанием защитить и несомненным чувством собственности, словно говоря: этот человек мой, никто не смеет его тронуть.

Время замерло. Крики на улице, удаляющийся рев мотоцикла, звон падающих осколков — все превратилось в невнятный фон. Единственное, что ясно ощущал Линь Янь — тепло груди Се Цы, вздымающейся от дыхания, и синхронный стук их сердец, похожий на барабанную дробь.

В этот момент все сдержанность, все границы и вся логика рассыпались в прах. Линь Янь невольно расслабился, полностью доверившись Се Цы, и даже бессознательно уцепился за одежду на его поясе.

Он почувствовал, как тело Се Цы напряглось, а затем объятия стали еще крепче.

【Внимание! Обнаружены высокорискованные эмоциональные колебания! Физиологические показатели аномально растут! Уровень доверия: 35... 40... 45...】

Предупреждения Системы зазвучали в голове Линь Яня, но он почти не обращал на них внимания. Все его чувства были поглощены этими объятиями, он тонул в этой беспрецедентной близости.

【Красная тревога! Красная тревога! Обнаружены ростки романтической любви! Интенсивность эмоциональной связи превысила безопасный порог!】

Голос Системы стал пронзительным, но Линь Янь все еще пребывал в головокружительном счастье. Он даже почувствовал, как Се Цы склонил голову, и его горячее дыхание коснулось уха.

【Принудительная программа уничтожения запущена! 3... 2... 1...】

Неописуемая боль внезапно пронзила все тело Линь Яня!

Это была не обычная боль, а невыносимое страдание, словно все его клетки взрывались изнутри. Зрачки Линь Яня сузились, из горла вырвался нечеловеческий крик, и тело начало биться в неконтролируемых конвульсиях.

— Линь Янь?! — потрясенный голос Се Цы донесся словно издалека.

Зрение Линь Яня быстро померкло, последним, что он увидел, было искаженное ужасом лицо Се Цы. Он хотел что-то сказать, но смог лишь издать хриплый звук, после чего сознание окончательно поглотила тьма, и он обмяк, оседая на землю.

— Линь Янь! Линь Янь! — Се Цы в панике подхватил его безвольное тело, в его голосе звучал невиданный доселе страх.

Юноша в его руках был бледен как полотно, дыхание было таким слабым, что почти не ощущалось, лоб покрылся холодным потом — он походил на куклу, из которой вынули душу. Се Цы дрожащими пальцами нащупал пульс на шее Линь Яня и, почувствовав слабое, неровное биение, лишь слегка выдохнул.

— Скорую! Вызовите скорую! — прорычал Се Цы на столпившихся людей, и ярость в его голосе заставила тех, кто хотел помочь, отступить.

Он осторожно положил Линь Яня на землю, проверяя, не поранился ли он осколками, но, кроме небольшой царапины на руке, видимых ран не было. Эта внезапная потеря сознания без всякой причины довела панику Се Цы до предела.

— Держись, умоляю... — прошептал Се Цы, осторожно погладив холодную щеку Линь Яня.

В этот момент к месту происшествия наконец подоспел старик Чэнь. Увидев картину, он помрачнел.

— Господин Се, я вызвал скорую, будут через пять минут, — быстро доложил Чэнь, а затем понизил голос: — Послал людей в погоню за мотоциклом, но боюсь...

Се Цы поднял голову, и ярость в его глазах заставила старика Чэня сделать полшага назад.

— Ищи, — голос Се Цы был ледяным, каждое слово словно выдавливалось сквозь зубы. — Кто бы это ни был, я заставлю его заплатить.

Чэнь кивнул, глядя на бездыханного Линь Яня с искренней тревогой:

— Господин Линь...

— Он будет в порядке, — отрезал Се Цы, и в его голосе сквозила почти осязаемая одержимость. — Я не позволю иначе.

Завыла сирена скорой помощи. Медики быстро переложили Линь Яня на носилки, Се Цы неотступно следовал за ними, не желая разжимать руку юноши.

Ожидание у дверей реанимации было мучительным. Се Цы стоял в коридоре, прислонившись к стене, на его одежде остались пятна крови Линь Яня — той, что выступила, когда он прикусил губу во время приступа. Раны на руках Се Цы от осколков все еще кровоточили, но он этого не замечал.

Старик Чэнь прибыл в больницу, закончив дела на месте, и, увидев состояние Се Цы, невольно охнул. Взгляд Се Цы был пугающе мрачным, от него исходила опасная энергия, готовая в любую секунду вырваться наружу.

— Господин Се, вам нужно обработать раны, — осторожно напомнил Чэнь.

Се Цы словно не слышал, не сводя глаз с двери реанимации:

— Почему это случилось? Никаких ран, почему он вдруг...

Чэнь помолчал, подбирая слова:

— Врачи выяснят причину.

— Это не случайность, — голос Се Цы был низким и уверенным. — Мотоцикл был нацелен на нас. Реакция Линь Яня... она была слишком необычной.

Чэнь не стал спорить. Он сам видел, как Линь Янь внезапно слабел, но в этот раз все было гораздо серьезнее.

Двери реанимации наконец открылись, вышел врач. Се Цы тут же бросился к нему, едва не схватив за халат:

— Что с ним?

Врач был ошеломлен его напором, но, собравшись, ответил:

— Пациент временно вне опасности, но ситуация сложная. Видимых повреждений нет, но случился приступ, похожий на эпилептический, сопровождавшийся кратковременной остановкой сердца. Нам нужны дополнительные анализы, чтобы установить причину.

Се Цы сжал кулаки так, что побелели костяшки:

— Я могу его увидеть?

— Да, но прошу, тише. Пациенту нужен покой.

В палате Линь Янь лежал на белоснежной койке, бледнее простыней, опутанный проводами мониторов. Се Цы тихо подошел к кровати, вглядываясь в лицо, лишенное жизни, и в его душе страх и гнев сплелись в нечто невиданное.

Он осторожно взял руку Линь Яня, свободную от капельницы, и почувствовал холод, от которого сердце пронзила острая боль.

— Что бы это ни было, я защищу тебя, — поклялся Се Цы, нежно поглаживая тыльную сторону ладони Линь Яня. — Никто больше не сможет причинить тебе вред, я обещаю.

За окном окончательно опустилась ночь. В эту ночь, полную неизвестных опасностей, Се Цы крепко держал руку Линь Яня, словно она была его единственным якорем в бушующем шторме.

А Линь Янь в своем беспамятстве ничего не знал. В глубине его сознания эхом отдавалось предупреждение Системы:

【Первый этап программы уничтожения завершен. Если носитель снова спровоцирует детектор романтической любви, будет запущена окончательная программа уничтожения. Повторяю, окончательная программа уничтожения.】

Кризис только начинался, а впереди назревал куда более страшный шторм.

http://bllate.org/book/23424/2523276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу