×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Lord Whose Tail Hook Was Broken / Его Величество Самец с Обломанным Хвостом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шипишь... Потише, — пробормотал Мусэ.

Внезапная близость Арсэ вызвала у Мусэ восторг, но хватка Арсэ оказалась для него слишком крепкой.

— Прости, — Арсэ неловко убрал непослушную руку за спину. Красный отпечаток пальцев на лице Мусэ казался немым укором за его жестокость.

Как такой свирепый в бою военачальник может быть таким хрупким и милым?

Ощущение мягкости и тепла, оставшееся на кончиках пальцев, обожгло его, лишая дара речи.

— Я немного проголодался. Пойдем в комнату отдыха, поужинаем?

— Хорошо.

Мусэ, прихватив два больших термоконтейнера, последовал за Арсэ в комнату отдыха, примыкавшую к кабинету. Помещение было просторным и отлично оборудованным.

Термоконтейнеры прекрасно справились со своей задачей: горячая еда выглядела аппетитно и источала манящий аромат.

— Выглядит очень вкусно. Это ты приготовил сам? — Арсэ приподнял бровь. Изначально он не питал особых надежд на стряпню военного.

За столом Мусэ пододвинул один из контейнеров к Арсэ:

— Да, попробуйте, надеюсь, вам понравится.

Он с нетерпением ждал момента, когда Арсэ сдастся под натиском вкуса.

— М-м, — Арсэ сдержанно взял кусочек.

Золотистое, хрустящее мясо звездного зверя таяло во рту, оставляя приятное послевкусие. Тушеные кости, пропитанные соусом, имели насыщенный цвет, были сочными, но не жирными, без единого намека на специфический запах. Даже простая зелень оказалась на удивление свежей и лишенной горечи, а рис — мягким и сладким.

Мусэ замер в изумлении: Арсэ ел так изящно, что было невозможно заметить, как быстро исчезает еда. Огромный контейнер опустел за считанные минуты.

Заметив, что Арсэ поглядывает на второй контейнер, Мусэ пододвинул его ближе:

— Я съел всего ложку, если не брезгуете...

— Не брезгую, — Арсэ без лишних церемоний взял контейнер и продолжил есть.

Бедный Арсэ, дослужился до звания генерал-лейтенанта, а нормальной еды, похоже, так и не пробовал. Видимо, действительно проголодался.

— Генерал-лейтенант Арсэ, давайте я буду готовить для вас и впредь?

Арсэ поднял взгляд:

— Правда?

Мусэ с нежностью кивнул и протянул Арсэ салфетку. Своего супруга нужно кормить самому — это его святая обязанность.

— Спасибо, — Арсэ вытер губы и, словно только сейчас осознав, что съел обе порции, добавил: — Прошу прощения, майор Мусэ, блюда были настолько вкусными, что я потерял самообладание.

— На кухне дефицит ингредиентов, выбор невелик. Главное, что вам понравилось, — Мусэ сиял. Одобрение Арсэ наполняло его гордостью. Если бы продуктов было больше, он бы приготовил еще больше вкусностей.

— Хм... Скажи, каких именно ингредиентов и специй не хватает? Я распоряжусь, чтобы тыл их закупил.

— Боюсь, с закупками будут сложности... — Как купить то, чего нет?

Мусэ вкратце описал перец, сычуаньский перец, лук, имбирь и чеснок, набросал эскизы и показал Арсэ:

— Этих растений нет в известных ресурсах системы Миссе. Я видел их в одном старом журнале об инопланетных культурах. Вы часто бываете в походах, не встречали таких?

Арсэ на мгновение задумался. Обычно его внимание было сосредоточено на минеральных ресурсах, а остальным занимались подчиненные.

— Я буду обращать на это внимание.

— Не утруждайте себя особо, я скоро отправлюсь на фронт и сам присмотрюсь.

Арсэ только что впервые попробовал настоящую вкусную еду и вошел во вкус, чем Мусэ решил воспользоваться:

— Генерал-лейтенант Арсэ, можно мне в следующий раз отправиться на фронт в составе вашего отряда? Я очень хочу сражаться плечом к плечу с вами.

— Хорошо, я понял, — Арсэ постучал пальцами по столу. — Майор Мусэ, спасибо за ужин. Время позднее, возвращайся в казарму отдыхать.

Он не ответил ни да, ни нет.

— Хорошо, тогда завтра утром я принесу вам завтрак, — Мусэ не торопился. Он уже нашел путь к сердцу Арсэ через желудок, первый успех был достигнут.

Вернувшись в общежитие, Мусэ полночи ворочался от возбуждения, а затем уснул, обнимая фотографию Арсэ.

На следующее утро он вскочил ни свет ни заря и, полный энтузиазма, отправился занимать кухню. В этот раз он увеличил порции — вчерашних двух контейнеров Арсэ явно было мало.

— Майор, как вкусно пахнет! Дайте попробовать кусочек.

— Майор Мусэ, вы же все продукты у нас берете, ни одного очка вклада не потратили. Нехорошо как-то не поделиться с нами.

Группа военачальников, привлеченная ароматом, буквально истекала слюной.

— Майор, майор, оставьте кастрюлю, мы сами помоем!

Мусэ вылил воду после мытья посуды и, невозмутимо прихватив четыре полных термоконтейнера, отправился в общежитие. Смыв с себя запах кухни, он радостно поспешил к Арсэ.

Дверь кабинета была заперта. Время было раннее, Арсэ только вернулся с фронта, ему нужно было отдохнуть, так что его отсутствие было логичным. Мусэ отправил сообщение через нейросеть, оповестив, что принес завтрак, и сел ждать на скамье у кабинета.

Наступил полдень. Мусэ так и не дождался Арсэ, ответа на сообщение тоже не было. Живот предательски заурчал. Мусэ молча открыл один из контейнеров и начал есть, опустив голову.

Осилив треть, он почувствовал, что сыт. Арсэ ведь так нравилась его еда, он съел всё до последней крошки, не мог же он просто проигнорировать его?

Мусэ терзался сомнениями, когда из-за угла показалась высокая фигура Арсэ. В тот же миг глаза Мусэ наполнились слезами. Он вскочил:

— Арсэ!

Арсэ подошел ближе. Не обращая внимания на дерзость майора, он спросил с беспокойством:

— Майор Мусэ, что случилось?

Мусэ поднял голову, не говоря ни слова, и уставился на него покрасневшими светло-фиолетовыми глазами, безмолвно обвиняя в том, что тот не сдержал обещание. Он выглядел таким жалким, словно у него случился срыв, а не просто обида.

Увидев контейнер в руках Мусэ, Арсэ всё понял. Даже трехлетние детеныши не плачут по пустякам, а тут — взрослый военный едва не рыдает. Если бы так повел себя кто-то другой, он бы без колебаний отправил его на планету-свалку на перевоспитание.

Арсэ подавил улыбку:

— Прости, утром командир корпуса созвал экстренное совещание, я задержался и забыл тебя предупредить.

Значит, было совещание. То, что генерал-лейтенант Арсэ оправдывается перед каким-то майором, означало, что он начал принимать его всерьез. Мусэ успокоился:

— Ничего страшного, генерал-лейтенант Арсэ. Работа важнее, я недолго ждал.

Арсэ открыл дверь своего кабинета:

— Майор Мусэ, проходите.

http://bllate.org/book/23431/2524139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода