×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Байхань молча обдумывал услышанное секунды две — действительно.

Он снова повернулся и толкнул дверь.

Как только дверь отворилась, Чжу Цзинь всё так же торчал на прежнем месте, ошеломленно уставившись на него.

Их взгляды снова встретились, и зрачки Чжу Цзиня сузились от потрясения! Сперва его взгляд на секунду замер на лице Юй Байханя, а затем соскользнул ниже пояса Лу Хуаня…

Юй Байхань заговорил, силясь объяснить: — Мы…

Напротив резко отвели взгляд, словно испугавшись. А затем раздался крик Чжу Цзиня: — Я ничего не видел!

С этими словами он крутанулся на месте и бросился бечь, вышибая дверь.

Эта фигура мгновенно скрылась за дверью туалета, и в помещении снова остались только Юй Байхань и Лу Хуаня.

Они переглянулись.

— …

Юй Байхань откашлялся и с напускным спокойствием вышел из кабинки: — И о чём он только подумал? Мы же в общественном месте.

Сзади посмеялись с холодным сарказмом: — Ха.

Юй Байхань продолжил возмущаться: — Если бы что-то и впрямь произошло, мы бы дождались возвращения домой.

— …

— Извращенец, вообразить такое о нас с тобой, кристально чистых.

Лу Хуань поднял взгляд.

В зеркале туалета отражалось чистое лицо Юй Байханя: изящные брови слегка сдвинулись, выражая крайнее презрение, словно он был чистым лотосом, не тронутым тиной.

Лу Хуань не выдержал и оборвал его: — Пойдём назад.

Юй Байхань опустил глаза, улыбнулся и вовремя замолк: — Ой.

Они вышли из туалета и направились к лужайке.

Юй Байхань спросился: — Чжу Цзинь станет болтать об этом налево и направо?

Рядом раздался спокойный голос: — Он не посмеет.

Юй Байхань повернул голову и встретился взглядом с четко очерченным профилем Лу Хуаня. На фоне суетливой и шумной обстановки его лицо излучало незыблемое, подобное заснеженным вершинам спокойствие.

Зрелый, солидный и исполненный решимости.

Юй Байхань рассыпался в похвалах: — Как же мне нравится, когда ты такой уверенный и властный.

Лу Хуань бросил на него косой взгляд и легко фыркнул.

Они прошли сквозь толкучку обратно к своему столику, и едва успели сесть, как Вэнь Ло тут же подался вперед: — Лу-гэ, что это с вами было?

Лу Хуань ничего не ответил, и Юй Байхань объяснил за него: — У человека возникли неотложные дела.

Вэнь Ло на мгновение остолбенел — ну надо же, как не вовремя приспичило!

Юй Байхань проигнорировал выражение лица Вэнь Ло, у которого от такого обилия поводов пропал дар речи, огляделся по сторонам и спросил: — А где Чжу Цзинь?

— Только что вернулся, поздоровался со своими подельниками и поспешно ушел, — Ци Цзюэ попытался припомнить выражение лица Чжу Цзиня и описал его: — Выглядел так, будто у него душу вынули, словно замешкайся он хоть на секунду — и его бы прикончили.

...Подельниками.

Юй Байхань одарил его восхищенным взглядом.

И впрямь мастер Ци, он всё так же виртуозно подбирает слова.

Пока он мысленно восхищался, его взгляд случайно скользнул в сторону сидевшего рядом с Ци Цзюэ Сунь Ицина. На его интеллигентном лице застыла редкая улыбка, после чего он поднял руку и пригубил бокал с вином.

Со стороны это выглядело так, будто человек поднял бокал за успешно выполненную работу.

Юй Байхань моргнул.

Сяо Сунь вечно сидит тише воды ниже травы, чему это он улыбается?

***

Вторая половина банкета должна была продлиться всю ночь.

Побыв там около сорока минут и решив, что уже поздно, Юй Байхань собрался идти отдыхать.

Ци Цзюэ с компанией как раз сидели за столом и резались в карты.

Юй Байхань подсел к Лу Хуаню и понизил голос: — Я устал, хочу спать. Здесь есть гостевая спальня? В какой комнате я буду ночевать?

Его приглушенный голос звучал мягко, с легким придыханием, сплетаясь в тончайшие нити.

Лу Хуань склонил голову набок, на секунду замешкался перед тем, как ответить, а затем произвел: — Гостевых комнат много, попроси Цинь Люня проводить тебя.

— Цинь Люнь?

Задав вопрос, Юй Байхань проследил за указательным жестом Лу Хуаня и заметил на другом конце танцпола прямо стоящую высокую фигуру.

Вокруг дежурили и другие доверенные лица — все они были телохранителями, заступившими на ночную вахту.

Юй Байхань ощутил укол совести: засмотрелся на Лу Хуаня и совсем забыл про брата.

Он попрощался с оптовиком по продаже золота, обошел танцпол и отыскал Цинь Люня. Сегодня Цинь Люнь был облачен в парадную форму телохранителя, заложив руки за спину у края танцпола, и одним своим видом отбивал у любого желание шутить.

Юй Байхань подошел ближе: — Цинь Люнь, Лу Хуань велел мне обратиться к тебе, отведи меня в комнату для отдыха.

Цинь Люнь приподнял бровь, развернулся и пошел вперед, указывая дорогу: — Идем.

***

Поместье-вилла было огромным.

Они поднялись на второй этаж особняка, миновали несколько поворотов, но до комнаты для отдыха еще не дошли.

Юй Байхань воспользовался моментом, чтобы расспросить о делах семьи Сы: — Говорят, ты в последнее время сильно загружен работой. Это из-за той флешки?

Цинь Люнь кивнул: — Угу. Впрочем, не сказать чтобы прямо очень занят. А что, хочешь позвать в видеоигры поиграть?

Юй Байхань искоса глянул на него: разве Лу Хуань не говорил, что Цинь Люнь слишком занят и у него нет времени брать его с собой на тренировки?

Впрочем, теперь он записался в клуб стрельбы из лука, так что провожатые ему больше не требовались.

Он тут же согласился: — Если у тебя будет время.

— Идет, — бросил Цинь Люнь, после чего его лицо помрачнело: — Но только больше не таскай с собой господина, у меня уже скоро психологическая травма разовьется.

— … — Юй Байхань пообещал: — В следующий раз обязательно.

·

Проводив Юй Байханя до комнаты, Цинь Люнь ушел.

Измотанный до предела Юй Байхань быстро умылся и завалился спать.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что уже девять часов.

Поскольку банкет накануне затянулся до рассвета, часть гостей уже разъехалась по домам, а те, кто остался ночевать в поместье, были окружены заботой прислуги.

Неизвестно, в котором часу Лу Хуань ушел отдыхать.

Спустившись вниз, Юй Байхань увидел его уже в другом костюме. Лу Хуань с прямой и гордой осанккой стоял в зале, отдавая распоряжения подчиненным насчет сборов и отъезда.

— Молодой господин Байхань проснулся, — дядя Фэн приветливо кивнул.

Тогда и Лу Хуань повернулся, переводя взгляд на Юй Байханя.

Юй Байхань поинтересовался: — Мы уже едем домой?

— Угу, — ответил Лу Хуань.

Юй Байхань напомнил: — Не забудь взять с собой подарки... в множественном числе, которые я тебе подарил.

Легко брошенное «ы» на конце предложения мгновенно оживило в памяти череду ярких картинок.

Лу Хуань поджал тонкие губы: — Я помню.

Юй Байхань остался доволен: то-то же, нужно ценить проявления его душевного тепла.

***

Они вернулись в особняк Лу ближе к полудню.

Прошлой ночью Лу Хуань, судя по всему, почти не спал, поэтому после обеда сразу поднялся наверх отдохнуть.

Юй Байхань вернулся в комнату и, едва закрыв дверь, получил звонок от Цяо Юнь. В последнее время Хо Мин был занят внезапными атаками на Сы Яньтина, поэтому на вчерашний день рождения Лу Хуаня он не приехал.

Но это ничего страшного.

Нападение на Сы Яньтина — лучший подарок ко дню рождения Лу Хуаня.

Ответив на звонок, Цяо Юнь сперва поздравила его с праздником, а затем поинтересовалась, как прошло веселье на вчерашнем банкете.

Он ответил с чувством глубокого удовлетворения: — Очень насыщенно.

Каждая секунда, проведенная рядом с Лу Хуанем, не была потрачена впустую.

— Вот и славно, — улыбнулась Цяо Юнь. — Старый Хо отобрал подарок для Сяо Лу, да и чай, который тебе так понравился в прошлый раз, когда ты приезжал, я велела отправить вам вместе с остальным.

Юй Байхань радостно отозвался: — Спасибо, тетушка Юнь, как только у вас будет время, я навещу вас.

Цяо Юнь немного подумала: — Давай послезавтра во второй половине дня.

— …

Юй Байхань тоже прикинул в уме: — Идет.

Дежурные светские любезности в течение пяти секунд превратились в обоюдную договоренность.

Положив трубку, Юй Байхань спустился вниз и попросил дярю Фэна подготовить подарки для визита, решив послезавтра навестить в доме Хо свою приемную маму и четырех братьев-четверняшек.

·

На следующий день после обеда Хуа У отвез Юй Байханя в особняк Хо.

Хорошо знакомый с дорогой, Юй Байхань проследовал за дворецким на задний двор — туда, где во время его первого визита Лу Хуань играл с Хо Мином в шахматы.

Добравшись туда, он неожиданно обнаружил, что Хо Мин тоже дома.

Хо Мин с улыбкой поманил его: — Как раз выдалось свободное время после обеда, да и А-Юнь сказала, что ты приедешь, вот я и остался дома.

Юй Байхань радостно хлопнул в ладоши: — Наша семейная встреча и впрямь отмечена благоприятным стечением всех обстоятельств!

Цяо Юнь тоже с воодушевлением захлопала в ладоши: — И то верно!

Хо Мин громко рассмеялся и велел дворецкому подать чай и сладости. На фоне изящных пейзажей внутреннего дворика троица предалась беседе под аромат поднимающегося от чашек пара.

Немного погодя Цяо Юнь принесла младшего из сыновей Хо.

Братья долго не виделись, и теперь соскучившиеся малыши шумно карабкались по Юй Байханю.

Комната мгновенно заполнилась атмосферой радости и оживления.

Прижав к себе второго брата, Юй Байхань со вздохом заметил: — Жаль, что Лу Хуань слишком занят, иначе сегодня собралась бы вся наша семья.

Хо Мин проявил понимание: — К слову, стоит поблагодарить твоего Сяо Лу за то, что он стянул на себя весь огонь твоего старшего братца, здорово облегчив мне задачу. Если дело выгорит, я непременно это отмечу.

Юй Байхань скромно ответил: — Спасибо, дядя Хо, на самом деле там не так уж много огня.

Большую его часть перетянул на себя этот убогий третий.

Интересно, как там поживает этот убогий третий, зажила ли у него нога?

Не успел он додумать эту мысль, как со стороны коридора во дворец спешно зашагал дворецкий и остановился у входа.

— Старейшина Хо, третий молодой господин семьи Сы пожаловал с визитом.

Юй Байхань: ?

Неужели он владеет какой-то техникой мысленного вызова?

Цяо Юнь бросила взгляд на Юй Байханя.

Хо Мин тоже нахмурился и обратился к Юй Байханю: — Твой третий брат сегодня объявился, хотя я об этом не знал. Говорят, в последнее время у него весьма натянутые отношения со старшим братом, это правда?

Юй Байхань кивнул и прямо ответил: — Буря с кровопролитием.

Цяо Юнь изумилась: — Неужели всё так преувеличено?

— Ни капли, ему даже ногу сломали, — заявил Юй Байхань, извлекая телефон и великодушно делясь уликами: — Я даже записал видео, хотите, создам чат на троих?

Сидящие напротив: …

Спустя мгновение Цяо Юнь погладила Юй Байханя по голове: — Должно быть, он очень плохо к тебе относился.

Иначе откуда у него столько обиды и злости?

Юй Байхань вовремя прижался к ладони приемной матери.

Хо Мин велел дворецкому проводить гостя внутрь, а затем обратился к остальным: — А-Юнь, отведи хра... сыновей вниз. Байхань, тебе тоже лучше уйти.

С момента их расставания на пляже прошло немало времени.

Юй Байхань безумно соскучился по убогому третьему.

Не желая упускать столь грандиозное представление, он робко поинтересовался у Хо Мина: — А можно я уйду наполовину?

Хо Мин и Цяо Юнь: ?

***

Спустя полминуты Юй Байхань оказался во внутренней комнате за гостиной.

Дверь туда представляла собой традиционную раздвижную конструкцию в ретро-стиле и располагалась по диагонали от мест для сидения в главном зале. В ней была оставлена щель шириной в палец, которую снаружи было трудно заметить.

Едва он принял позу тайного наблюдателя, как из-за двери донесся странный ритмичный топот — топ-топ-топ.

Юй Байхань: …Топ-топ-топ?

Припав к щели, он высунул наружу пару блестящих глаз.

Сы Вэйтин остановился у входа и, опираясь на трость, поприветствовал Хо Мина: — Старейшина Хо.

Взгляд Юй Байханя опустился на трость.

А, топ-топ-топ.

Прибежать к старику Хо даже с костылями — судя по всему, в больнице Сы Яньтин нанес ему еще парочку ножевых ранений.

Впрочем, логично: приглашение на день рождения Лу Хуаня Сы Яньтин наверняка измял в тесный комок.

Не добить врага, пока тот слаб, — значит изменить натуре безумного старшего брата.

Снаружи уже завязался разговор.

Послушав немного, Юй Байхань понял: ничего нового. Сы Вэйтин не вывозит противостояние со своим распрекрасным старшим братцем и, узнав об интересе Хо Мина к проекту в руках Сы Яньтина, прибежал сюда в надежде присосаться к влиятельному покровителю.

Никакой фантазии.

Прислонившись к косяку двери, он чуть не заснул от скуки.

Но стоило ему начать клевать носом, как из-за двери раздался нерешительный голос дворецкого: — Старейшина Хо... Старший молодой господин семьи Сы тоже пожаловал.

Снаружи воцарилась тишина.

Юй Байхань мгновенно протрезвел и чуть не расхохотался в голос!

Сегодня и впрямь выдался прекрасный денек, отмеченный счастливым стечением обстоятельств: собралось всё семейство Хо, и семейство Сы тоже решило не отставать. В столь гармоничной атмосфере воссоединения семьи просто грех было обходиться без участия их товарища Лу!

Юй Байхань вытащил телефон и настрочил сообщение Лу Хуаню.

[Ушки]: ддддд!

[Ушки]: Бросай работу, я трансляцию покажу!

Ответа от Лу Хуаня еще не последовало, как снаружи раздались новые шаги, которые тут же затихли.

После чего воцарилась гробовая тишина.

Юй Байхань поспешно заглянул в щель.

В просвете двери братья Сы Яньтин и Сы Вэйтин стояли и сидели, в молчании буравя друг друга взглядами.

Его домыслы о тайных интригах блестяще подтвердились.

— Посмотрите-ка, этот товарищ за вашей спиной плетет интриги и строит козни.

Юй Байхань и сам не ожидал столь захватывающего поворота сюжета. Затаив дыхание от восторга, он наконец дождался ответа от Лу Хуаня.

[Рыба]: Какая трансляция?

[Ушки]: «Братская усобица»

В то же самое время снаружи раздался опасный голос Сы Яньтина: — Третий...

Юй Байхань поспешно нажал кнопку видеозвонка Лу Хуаню.

[Ушки]: [Видеовызов]

[Рыба]: [Видеовызов принят]

Экран переключился, он выключил звук и прижал камеру к щели в двери.

Экран был обращен к нему, и он бросил на него короткий взгляд.

На большом экране красовалось лицо Лу Хуаня, а на маленьком — происходящее в комнате.

Лу Хуань сидел в своем офисе, отвечая на звонок с компьютера. В кадре виднелась его фигура в деловом костюме по пояс, а позади простиралось широкое светлое окно от пола до потолка.

Юй Байхань воспользовался моментом, чтобы полюбоваться: глаз не оторвать.

Закончив любоваться, он снова прильнул к щели, с аппетитом наблюдая за сценой внутренней борьбы вместе с Лу Хуанем.

Сы Яньтин, судя по всему, тоже пришел к старику Хо договариваться насчет того самого проекта.

Скрытно враждовавшие на протяжении полумесяца братья никак не ожидали столкнуться здесь нос к носу.

Заложенная давным-давно мина замедленного действия наконец взорвалась, и, забыв о том, что они находятся в доме Хо Мина, оба сорвали с себя маски приличия.

Сы Яньтин еще пытался сохранять видимость учтивости, но Сы Вэйтин, за последнее время доведенный им до ручки да еще и с переломанной ногой, больше не сдерживал буйный нрав — подхватив костыль, он запустил им прямо в Сы Яньтина.

Углы рта Хо Мина дернулись, и он поспешно перенес свой дорогой чайный сервиз в безопасное место.

Снаружи развернулась ожесточенная битва, превратившая комнату в хаос.

Лишь когда на шум прибежала Цяо Юнь и приказала телохранителям разнять драчунов, этот фарс наконец подошел к концу.

Юй Байхань испытал легкое разочарование: еще чуть-чуть, и убогий третий треснул бы этим костылем прямо по интеллигентно-мерзкой физиономии Сы Яньтина.

Убедившись, что побоище подошло к концу, он поднес телефон ближе и повернул камеру на себя.

Картинка перевернулась, выхватив из темноты изящную линию шеи и точеный подборкой.

Откалибровав ракурс и чуть отведя телефон в сторону, Юй Байхань беззвучно улыбнулся Лу Хуаню, обнажив два крошечных клыка, и безмолвно одними губами поинтересовался: — Красиво?

Взгляд Лу Хуаня на секунду опустился с его лица чуть ниже, а подбородок едва заметно приподнялся.

Звук на телефоне был отключен, но по выражению лица Лу Хуаня Юй Байхань с легкостью прочитал мысленно: — Угу.

Доносящиеся извне голоса возвестили, что телохранители уводят братьев Сы — травма ноги Сы Вэйтина усугубилась, да и его первый удар костылем удался на славу.

Словно молот Тора, он угодил прямо в плечо Сы Яньтина.

Когда фигуры окончательно скрылись вдали, Юй Байхань включил звук и произнес: — Я пойду гляну, что там, перезвоню позже.

Лу Хуань кивнул: — Хорошо.

·

Слуги наводили порядок после погрома.

Распахнув дверь, Юй Байхань вышел наружу и нос к носу столкнулся с озабоченной Цяо Юнь и потерявшим дар речи Хо Мином.

Увидев Юй Байханя, Цяо Юнь немного смягчилась в лице: — Впервые на моей памяти в нашем доме кто-то устраивает драку. Эти твои два братца просто...

— У третьего характер тяжеловат, — вставил Юй Байхань.

Хо Мин вздохнул: — Тяжелый характер — это полбеды. Когда людей доводят до безумия, им уже плевать на всякие приличия и здравый смысл.

Юй Байхань посчитал это замечание глубокомысленным.

Один доведен до безумия, у другого маниакальный синдром — немудрено, что они сцепились.

Учитывая, что в доме стояла благодать тишины и покоя, а теперь всё разнесли в пух и прах, измотанная Цяо Юнь принялась массировать виски.

Юй Байхань привычно предложил помощь: — Тетушка Юнь, вам помассировать? У меня неплохо получается, Лу Хуань пробовал — ему понравилось.

Цяо Юнь не удержалась от смешка.

Хо Мин тоже усмехнулся: — У нас тут массажисты есть на все руки. А-Юнь, иди сделай массаж, сходи в сану, забудь об этих дурацких проблемах. Байхань, ты тоже ступай, расслабься как следует.

Цяо Юнь согласилась: — Пожалуй, так и сделаю.

Юй Байхань скромничать не стал: — Это дело~

Поместье семьи Хо располагалось в горах, в окружении великолепной экологии, и супруги использовали его в качестве оздоровительного ретрита.

На территории имелась сауна, парилка и массажные кабинеты, которые Хо Мин изредка задействовал для приема близких друзей.

Потому в раздевалках всегда были наготове халаты и массажные костюмы.

Юй Байхань переодевался в раздевалке.

Друзья Хо Мина отличались крепким телосложением, и приготовленные здесь банные халаты были преимущественно крупного размера.

Он нашел самый маленький, но даже в нем чувствовал себя немного мешковато.

Переодевшись и затянув пояс, Юй Байхань уже собирался убрать сменную одежду в шкафчик, как заметил оставленный на скамейке телефон.

С самого момента окончания прошлого звонка он так и не списывался с Лу Хуанем.

Поразмыслив секунду, он с улыбкой поднял аппарат.

[Ушки]: ддддд!

[Ушки]: Бросай работу, я трансляцию покажу!

Отправив сообщение, он снова набрал видеовызов.

***

Корпорация Лу, кабинет генерального директора.

Лу Хуань сидел за компьютером перед отчитывающимися о работе Фань Линем и Яо Синжань.

На экране компьютера замигал знакомый ник.

Лу Хуань качнул мышкой, открывая диалоговое окно, где красовалось то же самое сообщение, что и несколько десятков минут назад.

Его брови слегка сошлись на переносице: неужели в семье Сы снова что-то стряслось?

Подумав об этом, Лу Хуань попросил Фань Линя прервать доклад и принял видеовызов.

Экран вспыхнул, и на нем тут же появилось лицо Юй Байханя.

Лу Хуань замер, едва сдерживая дыхание.

Тот был облачен в просторный банный халат, обнажавший полоску тонкой белой шеи и красивые ключицы. Заметив, что вызов принят, Юй Байхань тут же вскинул голову.

Его темные глаза засияли, а уголки губ приподнялись: — Доктор Лу...

Хлоп!

Одной рукой он со злости захлопнул ноутбук.

Лу Хуань опустил глаза, помолчал пару секунд, а затем произнес стоящим перед ним недоумевающим Фань Линю и Яо Синжаню: — Выйдите оба.

http://bllate.org/book/23439/2524998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain's Arranged Marriage Partner / Замужем за мрачным злодеем / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода