Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Survive / Злодей-наставник просто хочет выжить [Перерождение в книге]: Глава 1

Цзян Минчэнь широко распахнул глаза, решив, что ему, должно быть, снится сон. Иначе с чего бы его руки оказались под одеждой какого-то юноши, да ещё и лежали на его животе?

Юноша, которого он так бесстыдно ощупывал, обладал поистине неземной красотой. Цзян Минчэнь медленно поднял взгляд и встретился с парой холодных изумрудных глаз.

Взгляд юноши был безучастен, словно даже столь вольное поведение не могло вывести его из равновесия. Его спокойное выражение лица лишь сильнее подчёркивало легкомысленность самого Цзян Минчэня.

— Наставник? — заметив замешательство собеседника, тихо окликнул его юноша.

Голос звучал весьма мягко, но Цзян Минчэня пробрала дрожь.

Он отвёл взгляд от этих прозрачных глаз, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимость на лице, но в душе у него уже вопил суслик.Изумрудные глаза, юный ученик, никчёмный наставник…

Да ведь это всё элементы той самой шаблонной истории о культивации, которую он только что досконально изучил, собираясь переделать!

Когда-то, читая эту книгу, он шутил с другом, что у них с главным злодеем — наставником одно имя, и, может, в один прекрасный день он сам окажется в этой истории.

И его слова сбылись.

Знал бы он, что его язык до добра не доведёт, зашил бы его себе сразу!

Ему совсем не улыбалось разделить с этим никчёмным наставником его печальную участь и стать жертвой жестокой мести главного героя.

— Вэнь Е? — обливаясь холодным потом, Цзян Минчэнь медленно убрал руки и осторожно позвал.

Он очень надеялся, что ошибся, и что перед ним кто угодно, только не Му Вэнье!

— Наставник, что вы желаете? — юноша лишь спокойно смотрел на него своими стеклянными глазами и невозмутимо осведомился.

Тут у Цзян Минчэня похолодело даже в копчике!

Если раньше он не знал, кто перед ним, то теперь, глядя на эту невозмутимую, бесстрастную физиономию, он казался ему страшнее самого дьявола!

Впрочем, если говорить по правде, «Цзян Минчэнь», этот злодей-неудачник, его полный тёзка, смерти своей был не чужд.

Изначальный владелец тела, завидуя выдающемуся таланту главного героя, намеренно взял его в ученики, а затем забросил.

Когда мальчик подрос, оригинал обнаружил, что тот похож на его первую любовь, и решил сделать из него жалкую замену. Под предлогом проверки, пользуясь своим положением наставника, он уничтожил золотое ядро Вэнь Е, чтобы навсегда подчинить его себе.

Если бы Цзян Минчэнь не вселился в это тело как раз вовремя, оригинал в следующий миг высвободил бы духовную силу, намеренно оставив в теле юноши скрытое повреждение.

Эта едва уловимая духовная сила незаметно проникла бы в ядро, и когда настал бы подходящий момент, достаточно было лишь внешнего толчка, чтобы ядро, словно прорванная плотина, рассыпалось в прах. Но до того момента обычный человек ничего бы не заметил, а когда бы обнаружил — было бы уже слишком поздно.

И такие коварные методы применял один из пиковых властителей Небесной Тайны? Просто смех!

Будучи главой Пика Духовных Эликсиров и младшим братом главы секты, оригинал, хотя и не пользовался особой популярностью, всё же занимал высокий пост, так что никто не стал бы строить против него беспочвенных догадок.

К тому же, кому бы пришло в голову, что он способен на такое с собственным учеником?Позже, застряв на одном уровне культивации, оригинал попытался принести главного героя в жертву, чтобы получить шанс на вознесение.

Но не тут-то было: пробудившийся и очерствевший душой главный герой прямо на месте расправился с ним и изрубил на куски…

При одной мысли об участи оригинала у Цзян Минчэня по спине побежали мурашки, и ему захотелось бежать от этого убийцы как можно дальше!

Но сейчас, под пристальным взглядом Му Вэнье, он чувствовал себя агнцем на заклании. Ему казалось, что стоит только выдать себя — и участь его будет ещё страшнее, чем у оригинала…

Чтобы не раскрыться и спасти свою шкуру, под взглядом Му Вэнье Цзян Минчэнь из последних сил изобразил невозмутимость великого мастера и, улыбнувшись, произнёс:

— Вэнь Е, я вижу, у тебя необычный костяк — ты прекрасный кандидат в монахи. Вот несколько свитков с секретными техниками, возьми их и усердно практикуй.

С этими словами он небрежно выудил из пространственного кольца стопку свитков, навскидку штук шесть или семь, даже не взглянув на их содержимое, и просто сунул всё это в руки Му Вэнье.

То, что культиватор уровня Зарождающейся Души хранит в своём пространственном кольце, никак не могло быть заурядной вещью. Му Вэнье опешил, опустил взгляд на свитки в руках, затем снова поднял глаза на Цзян Минчэня.

— Наставник, всё это — мне? — взгляд у него был довольно сложный.

Цзян Минчэнь всей душой жаждал держаться подальше от этого убийцы, но сейчас ему приходилось притворяться бессмертным. Он бесстрастно ответил:

— Верно. Время дорого, так что ступай и занимайся.

Было очевидно, что это приказ удалиться.

— Слушаюсь, наставник. — В глазах Му Вэнье промелькнула какая-то искра. Он отвесил поклон и развернулся, чтобы уйти.

Цзян Минчэнь выдохнул с облегчением только когда тот скрылся из виду. Напряжённое выражение сразу сошло с его лица.

Пик Духовных Эликсиров, владение оригинала, принадлежал ему одному.

Кроме двухэтажного деревянного домика и пустыря, здесь были только пронизывающий ветер да отвесные скалы.

До чего же здесь пустынно…

Цзян Минчэнь подошёл к обрыву и глянул вниз. Взгляд упёрся лишь в слой жемчужных облаков да в непроглядную бездну.

И правда, до жути высоко. Облака опоясывали гору на уровне середины склона, словно кушаком из лазурита.

Хорошо, что у него не было боязни высоты, иначе он бы умер от страха ещё до того, как его успели бы замучить.

Цзян Минчэнь стоял как раз на продуваемом всеми ветрами месте. Ветер завывал, но, налетая, натыкался на невидимый барьер, который отсекал большую часть порывов, пропуская лишь лёгкий ветерок, что играл с его длинными, как водопад, чёрными волосами и белоснежными широкими рукавами.

И без лишних слов было ясно, что внешность у этого тела изумительная — наверняка сейчас он выглядит как снежный дух, не тронутый мирской пылью.

Вот только внешность обманчива.

Цзян Минчэнь покачал головой, отыскал камень поудобнее и сел, пытаясь уложить в голове все события.

Последнее, что он помнил из своей прошлой жизни, было то, как он оступился во время восхождения в горы, а затем — темнота перед глазами. Судя по законам жанра, он, скорее всего, уже отбросил коньки.

Обычно он любил читать романы о перемещении в другие миры, но когда подобное случается с тобой самим, ощущения не из приятных.

К тому же, книга, в которую он попал, была образцом клише. Главного героя любили толпы девушек и парней, но сам он был воплощением шаблонного героя из новелл про возвышение: решал всё мечом и никогда не знал жалости. Он хладнокровно убивал даже красавиц, которые к нему благоволили. И уж тем более не стал бы церемониться с таким коварным наставником!

Цзян Минчэнь был совершенно уверен: даже будь он красавцем писаным, в глазах главного героя он не отличался бы от деревенского мужика…

Впрочем, к счастью, он попал сюда не слишком поздно. Главный герой ещё не пострадал от его козней. И если он не будет продолжать в том же духе, а станет прилежным наставником, то, возможно, его участь не будет такой уж плачевной.

Цзян Минчэнь всё обдумал: раз встал на путь наставника, будь отцом родным. Он должен дать главному герою почувствовать отеческую заботу. Тогда все прежние мелкие пакости оригинала можно будет списать на любовь!

— Глава пика Цзян!

Голос, донёсшийся словно с небес, прервал размышления Цзян Минчэня.

Он поднял голову и увидел бумажного журавлика, машущего крыльями и летящего прямо к нему.

— Глава секты приглашает вас, — донёсся голос от журавлика.

Цзян Минчэнь вспомнил: оригинал, оставив скрытое повреждение в ядре Вэнь Е, отослал его, а затем был вызван главой на Пик Небесной Тайны для обсуждения дел.

Значит, появление демонической энергии? Нет, скорее, дела, связанные с Турниром Испытаний.

Припомнив сюжет, Цзян Минчэнь внутренне всё понял, но всё же спросил:

— Только я один?

— Все главы пиков.

— Хорошо, я немедленно отправляюсь.

С этими словами он свистнул. Из облаков вынырнул белый журавль, взмыл ввысь и грациозно приземлился рядом.

— На Пик Небесной Тайны, — приказал Цзян Минчэнь.

Журавль, будучи элитным духовным зверем и питаясь местными духовными травами, естественно, повиновался и послушно понёс его к цели.

Лететь на журавле — Цзян Минчэнь и мечтать о таком не мог, но теперь у него это получалось, и даже неплохо.

Однако радость была недолгой: вскоре он снова погрузился в мысли о том, как бы выжить.

Он вообще умел приспосабливаться. Раньше, играя в PUBG, он часто пробирался в финальный круг, ползая по-пластунски.

Теперь он — наставник уровня Зарождающейся Души. Если не будет сам рыть себе могилу, то, глядишь, и дотянет до конца.

Но, даже спрыгнув со спины журавля, он всё равно не сдержал вздоха.

Приземлившись, Цзян Минчэнь огляделся. Горы Пика Небесной Тайны были суровы, и главный пик также окружали несколько боковых вершин.

Вершина главного пика была окутана духовной энергией. Несмотря на высоту и холод, здесь было на редкость умиротворённо.

К нему быстро подбежал мальчик-встречающий и почтительно проводил в зал.

Едва Цзян Минчэнь сел, как ему тут же подали горячий чай.

Он сделал маленький глоток, поставил чашку и, опустив глаза, замер в изящной и расслабленной позе, которая придавала ему вид бессмертного.

— Притворщик, — фыркнул кто-то, войдя следом.

Цзян Минчэнь поднял на него взгляд.

У вошедшего в голове была деревянная шпилька, на нём — зелёное одеяние, а на ногах — стоптанные туфли. Он был красив, но с острыми чертами. Судя по всему, это был Пиковый Мастер Талисманов, Дуань Пиншэн.

В Небесной Тайне, помимо Пика Небесной Тайны, который принадлежал линии главы, было ещё восемь пиков.

Хотя пиковых мастеров было много, лишь оригинал да Пиковый Мастер Закона Нань Хэн были с главами секты из одной линии братьев-учеников. Среди них оригинал был младшим, а Нань Хэн — средним.

Остальные пиковые мастера были либо учениками старейшин, либо нанятыми со стороны талантами. С оригиналом они близки не были, и многие им пренебрегали.

Дуань Пиншэн был одним из таких.

Причина их раздора была проста: раньше Дуань Пиншэн тоже присматривался к Му Вэнье, считая, что у парня твердый характер и из него выйдет толк, но оригинал перебежал ему дорогу. А потом Дуань Пиншэн узнал, что оригинал не особенно-то хорошо относится к Вэнь Е, и решил, что тот загубил хороший росток.

Цзян Минчэнь понимал суть дела и не хотел ввязываться в перепалку, поэтому, взглянув, отвернулся.

Почему-то это безразличие разозлило Дуань Пиншэна ещё больше, и он уже готов был разразиться бранью.

— Брат Дуань, брат Цзян, вы так рано?

Как раз в этот момент вошёл Пиковый Мастер Неуклонности Школы, улыбаясь и вставая между ними.

— Вы знаете, зачем глава нас всех созвал?

Цзян Минчэнь, читая книгу, проникся симпатией к Чэнь Минда, поэтому поддержал разговор:

— Должно быть, из-за Турнира Испытаний. Турнир назначен на седьмой месяц, а сейчас уже третий, пора готовиться.

Услышав это, Чэнь Минда удивлённо захлопал глазами.

Ему показалось, что с этим братом Цзяном что-то не так. Непонятно что, но, поразмыслив, он решил, что тот стал… слишком искренним?

Подумав, Чэнь Минда согласился с Цзян Минчэнем:

— Турнир Испытаний и правда дело хлопотное. Кстати, брат Цзян, твои ученики заявились?

На Турнир допускались только ученики не выше ранней стадии Золотого Ядра.

У Цзян Минчэня было пятеро учеников. Старший был уже на поздней стадии Золотого Ядра, второй и третий — на средней, а самый младший только недавно прорвался на среднюю стадию Закладки Основы.

Подумав, он решил, что лучше всего подходит Му Вэнье, который был на ранней стадии Золотого Ядра.

Но прежде чем Цзян Минчэнь успел ответить, раздался холодный смех:

— И не спрашивай, он своего ученика не отпустит. А кто тогда будет за него траву сажать?

http://bllate.org/book/23441/2525165