×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cold God vs. The Ancient Beast / Холодный жрец против древнего чудовища: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убрать печать Сокрытия Бессмертных!

По приказу Военного Бога-чиновника Мочжу быстро изменил вид скалы в неприметном уголке, превратив её в поле битвы великой войны между бессмертными и демонами, случившейся тысячу лет назад.

Сам Военный Бог-чиновник принял облик Божественного Владыки и, исполненный величия, встал перед войском бессмертных.

— Ху… ху… — из глубины демонического логова донеслось тяжелое, низкое дыхание, словно пробуждалось нечто огромное и ужасающее.

— Водный Дракон! Посмотри, что у меня есть! — Божественный Владыка поднял одной рукой обмякшее тельце детеныша водного дракона. От существа исходил слабый черный дым, и оно начало медленно истаивать. — Твой сын погиб от моей руки! Выходи и сдавайся, пока не поздно! — проревел Владыка, и в его голосе зазвучали гнев и непререкаемая власть.

— А-а-а…! — из логова вырвался кровожадный рев, оглушительный и леденящий душу.

— О, трусливый негодяй, погрязший в злодеяниях! — лицо Владыки исказилось в жестокой усмешке. В его глазах вспыхнул холодный свет, а ладонь, державшая детеныша, окуталась алым пламенем. Тельце малыша начало исчезать ещё быстрее.

— А! — из логова вырвалась неодолимая злая аура, полная ненависти и жажды убийства, подобная черному шторму.

Эта аура была столь мощной, что изможденное войско бессмертных не выдержало и повалилось на землю. Лишь Божественный Владыка стоял неподвижно, бесстрашно глядя в лицо Водному Дракону.

— В небытии и отсутствии себя, сложить печать! — прошептал Су Цинчэнь, и Мочжу, вторя ему, направил два потока духовной энергии — черный и белый — прямо в эпицентр злой ауры.

Злая аура начала рассеиваться, открывая истинный облик Водного Дракона. Его глаза налились кровью, он яростно взирал на Владыку, и в этом взгляде читалось лишь одно — жажда крови.

— А-а-а! — он изверг поток яростного пламени, а затем взмахнул острыми когтями. Сраженные воины бессмертных получили тяжелые ранения.

— Его ненависть слишком глубока, — пробормотал Су Цинчэнь, чувствуя, что силы на исходе.

— Господин, его ненависть и одержимость слишком велики. С того момента, как он не распознал поддельного Владыку, он уже попал под контроль. Это мир иллюзий — позвольте мне создать ещё одну, воскресить его сына. Он успокоится, и в этот момент слабости мы сможем его подчинить.

Не дожидаясь ответа Су Цинчэня, Мочжу самовольно создал новую сцену.

— Отец! Ха-ха-ха! Отец! — резвый детеныш водного дракона весело поплыл к Водному Дракону, кружась в воде и пуская пузыри.

Водный Дракон замер, глядя на резвящегося малыша. Его глаза расширились, и он в неверии прошептал: — Сынок… — в его голосе слышались такой шок и боль, словно он был не в силах принять происходящее.

В этот миг Су Цинчэнь, выбрав момент, приготовился вновь сложить печать. Однако Водный Дракон оказался быстрее: он протянул руку, и сгусток раскаленного пламени мгновенно поглотил живого и милого детеныша.

Малыш издал жалобный крик и сгорел. С его исчезновением иллюзия, лишившись своей основы, рухнула. Все вернулись к реальности — к входу в демоническое логово.

Су Цинчэнь был потрясен: он не ожидал, что Водный Дракон окажется настолько решительным, чтобы так быстро собственноручно убить своего сына. А Водный Дракон залился хохотом, в котором сквозили торжество и насмешка.

— Ха-ха-ха-ха! Кучка никчемных слабаков! Умрите!

Разоблачив иллюзию, Водный Дракон стал ещё кровожаднее и безудержнее. Он распахнул свою пасть, извергая потоки яростного пламени на войско бессмертных. Земля под логовом затряслась, воины пошатнулись, а из-под их ног, прямо из гравия, начали вырываться новые языки огня.

Бежать было некуда — положение бессмертных стало безвыходным.

— Отступать! — скомандовал Военный Бог-чиновник. Бессмертные начали поспешно покидать логово, но те, кто был тяжело ранен, не могли даже пошевелиться. В хаосе огня и воды многие воины превращались в белый дым.

— В небытии и отсутствии себя, сложить печать!

Услышав заклинание, Мочжу, не колеблясь, сосредоточился и вместе с Су Цинчэнем начал творить магию посреди бушующего моря огня.

— Ха-ха-ха-ха! — Водный Дракон лишь рассмеялся, заклинание изгнания демонов на него не действовало. Су Цинчэнь почувствовал, что дракон просто поглощает духовную энергию, вместо того чтобы получать от неё урон.

— Хозяин, можно мне принять истинный облик зверя? — Мочжу понимал всю серьезность ситуации. Он помнил, что ему нельзя превращаться в Цюнци, иначе хозяина снова отправят на покаяние в Ледяную Бездну, но сейчас промедление было смерти подобно.

— Что ты задумал?

— Водный Дракон не собирается побеждать нас, он хочет утянуть всех за собой. За его спиной ещё больше водных демонов. Вы — бессмертный, он ненавидит вас. Я — демон, он мне поверит.

Мочжу говорил по существу, а в душе Су Цинчэня поселилась печаль.

— Ступай.

— Слушаюсь. Берегите себя.

Мочжу издал низкий рык, и в тот же миг проступили тигриная морда, драконьи когти и огромные крылья. Он превратился в чудовище, превосходящее размерами самого Водного Дракона. Водный Дракон на мгновение замер, но в хаосе битвы это не вызвало у него особых эмоций — как и говорил Мочжу, звери чувствуют друг друга.

— Ау-у-у. — Цюнци взмахнул крыльями и под пристальным взглядом Водного Дракона взмыл к самому своду пещеры.

Мочжу окинул взглядом глубины логова: бесчисленные водные демоны в панике смотрели на него снизу вверх. Мочжу не обратил на них внимания, лишь повернул голову и встретился взглядом с Водным Драконом.

— Ау-у-у… — возвышаясь над всеми, он издал величественный рык.

— А… — низко отозвался Водный Дракон, и в его выражении промелькнула тоска.

Затем перед входом в логово взметнулось пламя, сотрясение морского дна усилилось. Водный Дракон превратился в яростный огонь и, подобно огненным скальпелям, рассеялся в том направлении, куда отступали бессмертные.

После сокрушительного выброса энергии Водный Дракон истлел, превратившись в ничто, но и войско бессмертных понесло тяжелые потери.

На скале у Южного моря обессиленные воины пытались восстановить свои силы.

— Господин Военный Бог-чиновник, как вы?

Су Цинчэнь подходил к каждому, опрашивая выживших. Следом за ним шел Мочжу, вновь принявший облик маленького бессмертного Вэй Чжо.

— Ничего страшного, немного отдохну, и пройдет. А как вы, господин чиновник? — слабо спросил Военный Бог-чиновник.

— Я в порядке. Пойду проверю остальных.

— Хорошо.

Подойдя к Лин Сюаню, чье сознание уже угасало, Мочжу опустился на колени, собираясь передать ему духовную энергию.

— Нет… не спасай меня, — прошептал Лин Сюань слабым голосом.

Мочжу остановился.

— Ты не Водный Конь, ты и есть тот самый Цюнци, ха-ха, — Лин Сюань с трудом усмехнулся, и в его голосе прозвучала радость. — В прошлые разы было так же: когда я чувствовал, что конец близок, ты появлялся. Я этого не видел, и сейчас не вижу, потому что я умираю.

Лин Сюань сделал два глубоких вдоха.

— Тебе не обязательно умирать, — ответил Мочжу.

— Нет, не надо… Водный Дракон мертв?

— Мертв.

— Хм… хоть и не я его убил, но месть свершилась. Мне больше не к чему стремиться. Это ты поддерживал мою жизнь до сих пор, но теперь у меня не осталось дел. Ты — мой последний друг в мире бессмертных, тот, кто продлил мне жизнь. Я всегда хотел тебя увидеть, не думал, что это случится в такой момент.

От тела Лин Сюаня начал подниматься белый дымок.

— Я так и не успел угостить тебя травой… Возьми это. — Лин Сюань дрожащей рукой протянул Мочжу мешочек Цянькунь. — Здесь всё, что оставили мне отец и брат. Дарю тебе.

— Мне не нужно.

— Если ты не возьмешь, то никто не возьмет. У меня больше никого не осталось, — сказал Лин Сюань с легкой, почти шутливой улыбкой. — Бери. Я знаю, что рядом с чиновником Цинчэнем у тебя есть всё, что нужно, кхе-кхе… — он уже с трудом держался. — Когда будет скучно, загляни внутрь, поиграй. Вдруг тебе понравится? Я всегда думал, что умру в одиночестве, но не ожидал, что смогу столько наговорить самому Цюнци, которого так почитал. С меня хватит. Не знаю, куда я попаду в следующей жизни… Посмотри.

Лин Сюань медленно перевернул левую руку — на запястье виднелся бледный водный узор.

— Когда я ставил метку, я думал, что ты Водный Конь, поэтому и нарисовал воду. Но это не помешает, ха-ха. Когда ты покинешь мир бессмертных и отправишься в странствие, если встретишь кого-то с таким узором… — Лин Сюаню стало тяжело дышать, слова давались с трудом. — Если встретишь кого-то с этим знаком, и если я тебе не противен… пробуди мои воспоминания. В любой из жизней… кхе-кхе… в любой из жизней… я буду рад встретить тебя.

— Хорошо, — тихо пообещал Мочжу.

— Тогда… до встречи, если будет суждено.

http://bllate.org/book/23442/2525286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold God vs. The Ancient Beast / Холодный жрец против древнего чудовища / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода