×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Little Orphan Becomes the Sect Leader's Darling / Сирота без корней стала сокровищем главы секты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не сказать, чтобы я только что приехал, уже несколько дней тут ошиваюсь, — Май Синжань уплетал за обе щеки лапшу с закусками, которые принес официант, и с аппетитом продолжал: — Мой дом очень далеко отсюда, я попал сюда по чистой случайности.

Прозвучало это искренне, но довольно расплывчато. Вэнь Чжицинь решил уточнить:

— Насколько далеко?

Май Синжань отпил немного ароматного бульона, отставил чашку и медленно развел руки в стороны:

— Если пересчитать в масштабе, то вот настолько... далеко.

Он изо всех сил вытянул руки, и его серьезное лицо выглядело при этом донельзя глупо.

— ... — Вэнь Чжицинь опустил взгляд и, взяв палочки, принялся за свою порцию.

— Далеко ведь, я не вру, — Май Синжань опустил затекшие руки, слегка ими потряс и потянулся к палочкам. — В любом случае, пока я не научусь повелевать стихиями и не смогу разрывать пространство, вернуться домой у меня не выйдет.

Куриная лапша была упругой и вкусной, но Вэнь Чжицинь оставался невозмутим. Раз путь сюда лежит только через разрыв пространства, значит, этот человек из-за пределов мира. Неудивительно, что его аура совсем не похожа на местную.

Вэнь Чжицинь был невероятно хорош собой, и за то короткое время, что они сидели в закусочной, количество проходящих мимо парней и девушек резко возросло. Май Синжань, поначалу увлеченный трапезой, лишь с опозданием заметил, сколько людей снует мимо их столика. Чтобы не провоцировать лишний шум, он поспешил доесть и зашептал Вэнь Чжициню, чтобы тот скорее расплачивался.

Вэнь Чжицинь продолжал неспешно жевать и никак не отреагировал, когда одна из часто проходивших мимо высоких красавиц-учениц вдруг подошла к ним:

— Как вы можете позволить этому старшему брату платить? Эту трапезу я беру на себя!

Сказав это, она смущенно взглянула на Вэнь Чжициня. Ее поступок подействовал как удар по осиному гнезду: вслед за ней набежала толпа учеников, каждый из которых наперебой предлагал оплатить счет за прекрасного старшего брата.

Май Синжань, которого толпа бесцеремонно оттеснила в сторону, лишь подумал: «Поверхностные создания!»

Несмотря на то, что его буквально засыпали щедрыми предложениями, Вэнь Чжицинь остался холоден. Он доел лапшу, отставил чашку и достал из пространственного хранилища кошелек.

Вот именно! Так и надо! Не хватало еще принимать подачки от этих алчных личностей!

Май Синжань возмущенно вскочил и, словно разгоняя цыплят, замахал руками:

— Благодарю за доброту, но у нас есть деньги! Расходитесь все! Бывайте!

Но разве могли ученики, ослепленные красотой, так просто уйти? Они не только остались стоять, нагло наблюдая за тем, как Вэнь Чжицинь расплачивается, но некоторые еще и начали разглядывать странную короткую стрижку Май Синжаня.

Почувствовав на себе десятки взглядов, Май Синжань, страдающий социофобией, не выдержал и спрятался за спину Вэнь Чжициня, толкнув его в поясницу — мол, пора уходить.

— Беспричинный шум и скопление народа. Хотите отправиться в дисциплинарный зал к страже? — Вэнь Чжицинь холодно обвел толпу взглядом.

Имя стражей закона внушало трепет, поэтому ученики мгновенно притихли и побрели прочь. Впрочем, некоторые шли медленно, то и дело с сожалением оглядываясь на прекрасного незнакомца. И лишь когда они увидели, как этот самый красавец схватил парня с короткой стрижкой за шиворот и притянул к себе, сердца многих были окончательно разбиты. С обиженным видом они поплелись восвояси.

Май Синжань, которого так легко подняли и поставили на место, был в ярости.

— Я вообще-то совершенствующийся золотого ядра! Попрошу проявлять уважение!

Он поправил воротник, задрал подбородок и, идя рядом, украдкой покосился на спутника:

— А ты? Кажется, я до сих пор не знаю, каков твой уровень культивации.

Вэнь Чжицинь задумался и ответил прямо:

— Я? Ну, примерно такой, что прихлопнуть тебя будет так же просто, как муравья.

Май Синжань:

— ...

Это вообще вежливо с твоей стороны?

У Май Синжаня была своя гордость. Получив такой удар по самолюбию, он отвернулся и больше не желал разговаривать с этим наглым хамом.

Они шли бок о бок, пока не покинули шумные улицы и, пройдя через переулок, не остановились у реки, поросшей цветами с серебристо-белыми лепестками.

— Ого, эти цветы светятся, — даже видавший виды Май Синжань не удержался от возгласа. В современном мире он бы решил, что это флуоресцентная краска, но здесь — мир совершенствования!

Вэнь Чжицинь пояснил:

— Это лунные цветы. По ночам они впитывают свет луны и начинают светиться.

Удивительно, все-таки мир культивации — это нечто. Май Синжань кивнул, украдкой огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, прошептал:

— А они ведь не входят в список охраняемых видов секты Яньтянь?

Такое огромное поле, если он выкопает один кустик, никто и не заметит. Вэнь Чжицинь тут же раскусил его намерения:

— Ты собрался воровать цветы?

— Разве можно назвать воровством желание полюбоваться прекрасным? — Май Синжань, явно задумавший кражу, стоял на своем. — Как говорится: если видишь ветку с цветами — срывай, не жди, пока она останется пустой.

Вэнь Чжицинь был удивлен, что ради лунного цветка Май Синжань сочинил столь поэтичный довод. Он взглянул на него по-новому.

Май Синжань продолжал уговаривать друга:

— Я проделал такой путь, не могу же я уйти с пустыми руками. Всего один цветок, я буду о нем очень хорошо заботиться!

В его глазах, прикованных к цветам, читалось такое обожание, что отказать было невозможно.

— Если нравятся — выкапывай, — Вэнь Чжицинь достал из хранилища цветочный горшок и с помощью духовной энергии мягко направил его к Май Синжаню.

Фарфоровый горшок размером с дыню в лунном свете отливал голубизной и идеально подходил к белоснежным цветам.

— Настоящий брат! — Май Синжань поднял большой палец вверх, а затем, пользуясь тем, что вокруг ни души, присел и протянул руки к ближайшему кустику.

Через мгновение «цветочный вор» уже бежал к реке мыть руки. Вернувшись и взглянув на положение луны, он понял, что время позднее, и, подхватив горшок, собрался в обратный путь.

Вэнь Чжицинь снова взял на себя роль личного водителя и, летя на мече, доставил его с пика Ста Цветов на главный пик.

Вернувшись во внутренний двор, Май Синжань пригласил Вэнь Чжициня зайти, посидеть и выпить воды.

— Колодезная вода груба и не годится для питья, — высокомерный молодой господин Вэнь отклонил приглашение.

Май Синжань считал колодезную воду вполне сладкой и вкусной, но спорить не стал. Он быстро забежал в комнату, поставил горшок и выскочил обратно.

— На самом деле... — он поднял взгляд на Вэнь Чжициня, — мое детское имя — Майя. Мама так звала меня в детстве, можешь называть меня так.

Вэнь Чжицинь ничего не ответил, молча ожидая, что тот скажет дальше.

— Если я захочу найти тебя в будущем, как мне связаться? — Май Синжань нахмурился, черпая идеи из прочитанных романов и сериалов. — Есть какие-нибудь передатчики звука или почтовые голуби?

Вэнь Чжицинь достал плоский нефритовый камень размером с яйцо, на лицевой стороне которого был выгравирован размашистый иероглиф Цинь.

— Это что, просто камень? Если я буду говорить в него, ты услышишь? — Май Синжань подсознательно приравнял камень к мобильному телефону.

Вэнь Чжицинь объяснил принцип работы:

— Влей в него немного духовной энергии, и я появлюсь там, где ты находишься.

http://bllate.org/book/23443/2525525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода