×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: He Has Cheats So Don't Cry / Расхитители гробниц: У него читы, так что не ной: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В двадцать первом веке Бай Шуаньюэ, вынужденный коротать ночи в одиночестве и уже несколько дней не видевший Чжан Цилина, втайне скрипел зубами.

Чжан Цилин в последнее время уходил на рассвете и возвращался глубокой ночью, и Бай Шуаньюэ понятия не имел, чем тот занимается, чувствуя себя в этой комнате брошенной вдовой. Хотя денег у него сейчас не было, это ведь не повод оставаться без средств на самые элементарные нужды!

Да где же он пропадает!

Дело вовсе не в том, что он был такой уж изголодавшийся, но чертов Хэй Сяцзы... Разве можно было не слышать того, что доносилось из их комнаты! А он, Бай Шуаньюэ, оставался один, сгорая от собственного желания.

— Отпусти меня! — донесся голос Се Юйчэня.

— Цветочек, ну нельзя же так, — отозвался Хэй Сяцзы. — Ты-то сыт, а я тут голодаю. Посмотри... — С этими словами он перехватил руку Се Юйчэня и медленно повел ее вниз.

— ...Ты, — Се Юйчэнь почувствовал жар под пальцами.

Договорить он не успел — его губы накрыли поцелуем. Когда они отстранились, между ними потянулась тонкая серебристая нить слюны.

Слушая этот невыносимый шум за стеной, Бай Шуаньюэ постепенно провалился в сон. Во сне ему чудилось, будто тело охватывает жар; он беспокойно ворочался, бессознательно потираясь о простыни. От невыносимого зноя он даже сбросил с себя одежду.

Вернувшийся Чжан Цилин, который изо всех сил пытался заработать денег, застал в комнате картину, от которой в жар бросило уже его самого. Он потрогал нос — к счастью, крови не было.

Чжан Цилин не то чтобы не хотел, но, видя сладкое лицо спящего Бай Шуаньюэ, он не имел сердца его будить. А возвращался он всегда глубокой ночью.

В лунном свете тело человека на кровати казалось полуобнаженным. Его мышцы были словно очерчены утренним светом — без резких углов, но скрывающие в себе упругую, мощную энергию. Полуприкрытое тонким одеялом тело, изящные линии предплечий, едва заметные голубоватые вены на руках — все это выдавало в нем хрупкость юности. Брюки сползли к самой линии таза, приглашая задержать взгляд подольше.

Жалея Бай Шуаньюэ, Чжан Цилин почувствовал, что сам уже на пределе. Он издал тяжелый выдох. Он признавал: перед Бай Шуаньюэ у него не было ни капли самоконтроля.

Чжан Цилин отправился в ванную принять холодный душ — за годы тренировок он давно привык к ледяной воде. Но, выйдя обратно и взглянув на того, кто лежал на кровати, он почувствовал, как подавленный огонь вспыхнул с новой силой. Татуировка Цилиня на его теле проступила из-за повышения температуры, мгновенно испарив влагу с кожи.

Бай Шуаньюэ проснулся, как только Чжан Цилин вернулся.

Да, все верно! Это был заранее продуманный план! Он все подстроил специально! Сегодня он во что бы то ни стало добьется своего!

Когда Чжан Цилин прилег рядом и обнял его за талию, Бай Шуаньюэ тихо простонал. Он не хотел издавать звуков, но его талия была слишком чувствительной, особенно в такие моменты, когда Чжан Цилин касался ее. Обычно во время близости Бай Шуаньюэ, дрожа, запрокидывал голову, стремясь поцеловать те самые губы, что постоянно его соблазняли.

Не желая выдавать свою слабость, Бай Шуаньюэ сдерживал постыдные стоны в горле. Уголки губ Чжан Цилина дрогнули в лукавой усмешке, словно он говорил: притворяешься?

Бай Шуаньюэ почувствовал на своей шее что-то влажное и горячее. Это тягучее прикосновение было подобно танцующему эльфу — то на пояснице, то на чувствительных участках, где вздувшиеся вены выдавали волнение хозяина.

Бай Шуаньюэ понял, что больше не может притворяться, и, повернувшись, оседлал бедра Чжан Цилина. Встретившись с его смеющимися глазами, он немного разозлился.

— Ты!

— А-Юэ.

Одно лишь это имя заставило Бай Шуаньюэ сдаться, и весь его гнев развеялся, как дым. Впрочем, даже оказавшись сверху, он ничего не мог поделать — контратака не удалась. Чжан Цилин просто крепко обхватил его за талию и приподнял.

Бай Шуаньюэ просил остановиться, но Чжан Цилин словно не слышал. Трудно сказать, действительно ли он не слышал, притворялся или просто слушал только то, что хотел.

— Да твою ж мать! Чжан Цилин!

Бай Шуаньюэ попытался упереться ногой в грудь Чжан Цилина, но тот легко перехватил его за лодыжку и опрокинул на постель.

Начался новый раунд битвы.

А в соседней комнате Хэй Сяцзы и Се Юйчэнь, проснувшись от шума и прислушавшись к звукам за стеной, погрузились в странное, неловкое молчание.

Хэй Сяцзы подумал: ну что я такого сделал? Я же ничего плохого не хотел... Просто...

Се Юйчэнь, поняв, к чему клонит Хэй Сяцзы, злобно сверкнул глазами:

— Только попробуй!

В конечном итоге Бай Шуаньюэ потерял сознание от криков Се Юйчэня, а Хэй Сяцзы был наказан: три дня ему запрещалось спать на кровати.

Перед тем как провалиться в забытье, Бай Шуаньюэ подумал: не слишком ли высокого он был о себе мнения? Раньше он злился, что Чжан Цилин не ночует дома или вечно пропадает, и строил планы, как поймает его и оставит свои следы по всему сыхэюаню — на кухне, в ванной, в гостиной, во дворе... Какая нелепая фантазия, если все, на что его хватило — это эта крошечная комната.

http://bllate.org/book/23451/2527164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода