×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tomb Raider: He Has Cheats So Don't Cry / Расхитители гробниц: У него читы, так что не ной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбравшись из шахты, Бай Шуаньюэ попрощался с Эр Юэхуном и сел на поезд, направляющийся в сторону семьи Чжан. Ещё накануне он спрашивал у Чжан Цилина, где тот находится, собираясь его навестить.

Мысли о тебе, как теплый источник, окутывают меня, согревают и пьянят, но в то же время отдают горечью лекарства: стоит мне лишиться возможности видеть тебя, как даже ветер теряет свою сладость.

Пока Бай Шуаньюэ ехал в поезде на северо-восток, в семье Чжан назревал внутренний мятеж. Родственники, уставшие от гнета Небесного откровения, опоили Чжан Цилина и тайно доставили его в Древнее здание семьи Чжан, чтобы принудить к принятию Небесной кары. В это время Бай Шуаньюэ пытался связаться с ним, но ответа не было. Он решил, что Чжан Цилин занят тренировками и просто не заметил сообщений. В конце концов, он уже был в пути и вскоре должен был встретиться с ним лично, поэтому не придал молчанию особого значения — Чжан Цилин и раньше порой игнорировал его сообщения.

Их отношения строились на том, что Бай Шуаньюэ делился повседневными мелочами, а Чжан Цилин отвечал отрывисто и редко. Несмотря на такую сдержанность, они всегда сообщали друг другу о своих планах. Бай Шуаньюэ не чувствовал себя одиноким: в Мире Совершенствования было обычным делом не видеться годами, а уход в затворничество мог растянуться на десятилетия. Если бы не нехватка духовных сил, он бы давно добрался до места с помощью управления мечом, но увы, мгновенно переместиться не вышло.

От долгой поездки на поезде затекла спина. Бай Шуаньюэ оглядел пассажиров: неужели у них стальные ягодицы? Как они могут сидеть так долго и не жаловаться?

Системы рядом не было, Чжан Цилин молчал, и Бай Шуаньюэ погрузился в свои фантазии. Ци Тецуй — хоть и трусоват, но выглядит как изнеженный молодой господин, которого так и хочется опрокинуть, да и с Чжан Жишанем они смотрятся неплохо. Властный босс и его любимчик? Сразу после прибытия в этот мир Система подсунула ему кучу бульварных романов. А то, как Чжан Жишань оберегает Чжан Цишаня — тут явно что-то есть. Эр Юэхун на вид ценитель красоты, а на деле — такой однолюб. А Банцзе Ли, влюбленный в жену брата? В итоге они поженились, у них родился ребенок, но Банцзе Ли, видя страдания жены при родах, хотел убить младенца. Если бы не собаки У Лаогоу, вставшие на защиту, ребенок бы не выжил. И чем только думал этот человек? Позже говорили, что жена пригрозила: если ребенок умрет, она уйдет следом. А Хэйбэй Лаолю? Тоже оказался однолюбом, тратил все деньги на некую госпожу Бай из квартала красных фонарей. У Лаогоу вообще развел столько псов — если бы он попал в Мир Совершенствования, стал бы великим мастером зверей. Даже младшая из семьи Хо, Хо Сяньгу, была влюблена в У Лаогоу, в то время как глава семьи Хо сохла по Чжан Цишаню. А этот несносный ученик Эр Юэхуна, Чэньпи, убил четвертого из Девяти Врат и занял его место. Эр Юэхун, вернувшись, чуть не умер от ярости — хрупкий баланс Девяти Врат был нарушен, и в Чанша начались волнения.

Незаметно для себя Бай Шуаньюэ перемыл косточки всем представителям Девяти Врат, добравшись даже до торговца сахарными яблоками, который крутил роман с вдовой из соседнего квартала. У той вдовы, судя по всему, было немало любовников — настоящий донжуан в юбке, могла бы посоревноваться с учениками Секты Соития.

Спустя несколько дней поезд прибыл на северо-восток. Сойдя на перрон, Бай Шуаньюэ огляделся. Его белоснежные одежды выглядели крайне неуместно на фоне пестрых ватников местных жителей. Он привык поглощать духовную энергию мира, поэтому холод его не брал, но, глядя на толпу в цветастых одеяниях, он почувствовал себя неловко. Не примут ли его за безумца, который ради щегольства готов замерзнуть? Поразмыслив, он решил не подстраиваться под местные обычаи. Хоть он и любил порой подурачиться, имидж для него был важен. В конце концов, человек должен иметь лицо, а если потеряет стыд — станет непобедимым!

Бай Шуаньюэ не был таким эксцентричным в обычное время, просто он слишком соскучился по Системе и Чжан Цилину. Тот до сих пор не ответил — не случилось ли чего? В глазах Бай Шуаньюэ Чжан Цилин был бедным сиротой, вынужденным тренироваться в клане, без поддержки родителей и любви Небесного Пути.

Небесный Путь: Это клевета! Кто-то меня оговаривает!

А Чжан Цилин в это время лежал без сознания, принимая на себя бремя Небесного откровения, переданное через Небесную кару.

Бай Шуаньюэ начал поиски Древнего здания семьи Чжан. Поскольку чужакам вход туда был заказан, они договаривались встретиться на вокзале, значит, здание должно быть где-то неподалеку. Днем он искал следы семьи Чжан, а по ночам совершал налеты на лагеря японских захватчиков.

Днем он видел, как японцы бесчинствовали на улицах: ели и пили в лавках, не платя ни гроша, а завидев красивых девушек, пытались утащить их с собой. Окружающие лишь сжимали кулаки, терпя унижения — они знали, что любое сопротивление приведет лишь к еще большей жестокости. Бай Шуаньюэ понимал это, поэтому действовал под покровом ночи. Скрытно, словно призрак, он проникал в лагеря. Часовые даже не успевали среагировать, как он обездвиживал их точными ударами в точки.

Он врывался в казармы, где солдаты лежали вповалку, сраженные одним ударом меча Холодной Луны. В лагере поднималась тревога, солдаты в панике выбегали наружу, но попадали в Массив Заточения, расставленный Бай Шуаньюэ. Они метались в ловушке, не имея шанса на спасение. Бай Шуаньюэ двигался среди них, словно в пустоте, и повсюду, где он проходил, падали враги. Кровь брызгала на его белоснежные одежды, но он даже не менялся в лице.

Бой длился меньше получаса, прежде чем весь гарнизон был уничтожен. Бай Шуаньюэ стоял посреди лагеря, глядя на горы трупов холодным взглядом. Он знал, что это лишь начало — захватчики заплатят за все.

Вслед за ним к лагерю подошла группа местных патриотов, также планировавших диверсию. Увидев, как одинокий воин в одиночку расправился со всеми японцами, они замерли в изумлении. Бай Шуаньюэ кивнул им, выражая добрые намерения, и оставил все трофейные припасы перед ними, не собираясь забирать ни крупицы. Закончив с делами, он продолжил свой путь на поиски Чжан Цилина и Древнего здания семьи Чжан.

http://bllate.org/book/23451/2527166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Tomb Raider: He Has Cheats So Don't Cry / Расхитители гробниц: У него читы, так что не ной / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода