×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ух... как же больно... — кто-то перевернулся на другой бок.

— Ай... — от резкой боли этот кто-кто резко сел на кровати.

Это что... корабельное снаряжение?.. Неудивительно, что оно упиралось мне в спину... Раз это корабельное снаряжение, неужели я — И-168?..

И-168 убрала корабельное снаряжение и подошла к окну. За окном царила кромешная тьма, и лишь на восточном горизонте слабо пробивался багровый свет.

— Погодите-ка? Горизонт? Неужели?.. — И-168 торопливо раздвинула наполовину прикрытые шторы. Порт, так похожий на тот самый, подтвердила её догадку:

— Так я и знала... Мир аниме о канмусу?.. Неужели выбора у меня и правда не было...

Впрочем, если подумать... — И-168 вдруг замерла, заметив у воды маленькую фигурку, вглядывавшуюся в морскую гладь. — Похоже, переживать о том, что не удастся поучаствовать в сюжете, не стоит... Раз уж здесь есть главная героиня Фубуки, скучать мне точно не придётся...

И верно, тем маленьким человечком, всматривающимся в морские просторы, была Фубуки, эсминец первого типа класса Фубуки.

Я помню, что в этом Тюндзюфу изначально не было подводных лодок... — размышляя об этом, И-168 открыла дверь и глянула наружу... И правда, ни единой души. Будучи единственной подводной лодкой в Тюндзюфу, И-168, разумеется, могла действовать только в одиночку... Повернув голову, она подумала: «Ничего себе бледная!» Подняв взгляд чуть выше... «Ой, да это же Адмирал!..» После этого её тело почти инстинктивно отдало стандартное военно-морское приветствие:

— Командующий, у вас есть какие-то... указания?

Поскольку она была единственной подводной лодкой, на этом этаже, кроме неё, казалось, должны были находиться лишь пустые комнаты. Раз Командующий пришёл сюда, значит, у него наверняка было к ней какое-то дело.

— Видишь тот особый эсминец? — слова Адмирала звучали предельно кратко.

— Да, Командующий...

Адмирал подошёл к окну и, глядя на то, как Фубуки пытается воодушевить себя, слегка улыбнулся.

— Сначала ознакомься с этими документами, — Адмирал протянул несколько листов бумаги, исписанных сплошным текстом.

И-168 пролистала бумаги. Как и ожидалось, там содержались всесторонние оценки предыдущих результатов Фубуки и план вспомогательных тренировок для неё.

— Теоретических знаний у неё в избытке, но реального опыта ей явно не хватает. Похоже, она больше склонна командовать, чем сражаться как канмусу.

— Вы тоже так считаете?.. Но знаете, если эта девочка и впрямь сможет добиться того, о чём говорит... Впрочем, неважно. Итак, подводная лодка И-168, есть ли у тебя вопросы по поводу задания по вспомогательной тренировке эсминца первого типа Фубуки?

Спокойное лицо Адмирала внезапно стало очень серьёзным.

— Нет, раз таково требование Командующего!

— Отлично, тогда рассчитываю на тебя...

Эх, чего только не случается... Впрочем, помогать Фубуки с тренировками... Выходит, я, подводная лодка, нужна тут лишь для того, чтобы вытаскивать корабли?.. — рассуждала про себя И-168 по дороге. — Ладно, я изначально собиралась просто понаблюдать за чужими сражениями... Посмотреть на чужие тренировки тоже неплохо.

Разобравшись во всём, И-168 села в лифт и спустилась вниз. Если память мне не изменяет, Фубуки отправилась на своё первое боевое задание в Тюндзюфу почти сразу после прибытия... Что ж, пожалуй, мне тоже стоит подготовиться.

Из-за того что было слишком рано, по дороге ей не встретилась ни одна другая канмусу. Целью же И-168 был завод. Верно, ей нужно было проверить собственное снаряжение.

И-168 воспользовалась заводским оборудованием, чтобы провести самодиагностику.

— Мне что, напрямую выдали кислородные торпеды?.. — воспользовавшись тем, что поблизости ещё никого не было, И-168 схватила свои распечатки и бегом вернулась в общежитие. — Неужели я и правда одна из тех подводных лодок, которых перебросили сюда самыми первыми?.. — изучая материалы, она параллельно переваривала воспоминания, всплывающие в голове. — И впрямь, от начала и до конца занималась только тем, что помогала на тренировках, неудивительно, что при получении приказа я не почувствовала ничего странного...

Учитывая, что ей довелось воочию наблюдать за тренировками почти всех канмусу в Тюндзюфу, И-168 совершенно не переживала о том, как ей самой придется сражаться в будущем... [Но почему на душе так тоскливо?]

Хотя внешне она казалась самой младшей, в Тюндзюфу она уже считалась старожилом, — думала И-168, листая воспоминания в своей голове. — Прямо ребёнок со взрослыми замашками...

Окончательно усвоив чужие воспоминания, она обнаружила, что наступил полдень.

— Ладно, пойду к Мамии, поищу главную героиню... Ведь Фубуки во второй половине дня во время боевого выхода чуть не затонула...

И-168 переоделась в белые шорты — сочетание купальника-скюсу и матроски слишком сильно располагало к ненужным ассоциациям у окружающих.

Неспешно шагая по дороге к кондитерской, она вдруг заметила краем глаза мелькнувшие красно-белые тона. [Кажется, я кое-что припоминаю...]

Акаги?.. Если я не ошибаюсь, она ведь тоже последовала просьбе Адмирала, чтобы подбодрить Фубуки?

Подумав об этом, И-168 разминулась на ходу с Акаги и Кагой. До её слуха донеслись обрывки слов Акаги:

— Базовые тренировки этой девочки... прошу вас выручить её.

Шаги И-168 на мгновение замедлились, после чего она продолжила путь.

Это... само собой разумеется...

Отодвинув раздвижную дверь кондитерской, И-168 столкнулась лицом к лицу с тремя эсминцами из Третьего отряда миноносцев — Фубуки, Муцуки и Юдати. Однако её привлекли вовсе не они, а сидевшие поодаль Топпа и Ои.

— Эх, пусть они и сильны в бою, но в душе всё равно остаются капризными детьми... — И-168 подошла ближе.

— А, старшая И-168... — Ои отреагировала на удивление благосклонно.

— Всё-таки те пару раз, когда я спасала её, прошли не зря... — подумав об этом, И-168 ответила:

— Ои-чан сердится? Нужно жить с друзьями дружно...

В то же время внимание троицы эсминцев за соседним столиком тоже переключилось на Топпу и Ои.

— Муцуки-чан, а эти двое... — заговорила Фубуки.

— Мм? Это Топпа и Ои, — ответила Муцуки.

— Когда они вдвоём, к ним вечно сложно подойти и хоть слово сказать, пой... — добавила Юдати.

— А та старшая, что только что прошла... — озадаченно спросила Фубуки, — Разве к ним не ко всем сложно подойти?..

— Это старшая И-168, говорят, она когда-то спасла Ои во время боя, — пояснила Муцуки.

В этот самый момент, как раз как и предполагала И-168, прозвучала тревога...

В отличие от остальных канмусу, подводным лодкам не требовалось громоздкое снаряжение для выхода в море, а это значило, что они могли легко погрузиться в воду и начать бой в любом месте, где хватало глубины. Остальным же канмусу, напротив, приходилось спускаться по специальным направляющим прямо в воду, чтобы избежать мгновенного погружения на дно.

В то время как на точке отправки кипела работа, И-168 настраивала своё корабельное снаряжение прямо у кромки воды.

— Ну что ж, в это время я на тебя рассчитываю, — произнёс Адмирал.

И-168 медленно кивнула, а затем скрылась в морской пучине.

— А теперь... проделаем огромную дыру в днище вражеского корабля...

http://bllate.org/book/23463/2529080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода