×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В начале XXI века человечество из-за последствий глобального потепления потеряло большую часть суши. В это время по всему миру внезапно появились военные корабли, оснащенные загадочным супер-оружием, истинная природа которых оставалась неизвестной. Их прозвали Туманным флотом. Лишенные возможности дать им хоть какой-то отпор, люди утратили господство на море и больше не могли свободно плавать по океанам, из-за чего цивилизация и процветание человечества пришли в глубокий упадок.

Хотя люди потеряли контроль над морем, они не отказались от пларения вновь стать хозяевами океана и свободно рассекать по его волнам, продолжая вынашивать планы Великого контрнаступления, чтобы дать отпор Туманному флоту.

В одном весьма уединенном переулке главный герой успешно попался в этот мир. На первый взгляд в этом не было ничего страшного, но… — Проникнуть в военно-морскую академию в обличье ребенка? Ну и ну, смелости мне не занимать… — сжав зубы, подумала И-401, выглядевшая как лоли.

Поэтому, прежде чем по-настоящему отправиться на учебу в военно-морскую академию, И-401 пришлось прождать еще целых десять лет, чтобы вернуть себе нормальное телосложение.

Десять лет… — размышляла И-401, наводя порядок в лавке старьевщика. Верно, именно в лавке старьевщика. Будучи подводным авианосцем, И-401 могла без труда погружаться в воды, где некогда гремела великая битва, и поднимать со дна обломки на продажу, чтобы заработать на будущие расходы — военно-морская академия вовсе не была благотворительным учреждением. По правде говоря, останки большинства человеческих кораблей в основном сохранялись целыми, тогда как от по-настоящему уничтоженных судов не оставалось даже крошечной щепки. Поскольку человечество потеряло господство на море, подъем этих военно-морских реликвий казался несбыточной мечтой.

Чтобы не привлекать к себе излишнего внимания, И-401 всегда по ночам тайком выходила в море на маленькой деревянной лодке, а затем возвращалась на ней же, нагруженной парой мелких обломков. Окружающие люди уже давно привыкли к этой не по годам развитой девочке.

Прошло уже пятнадцать лет с начала Великой морской битвы… В следующие два года, пожалуй, пора приняться за работу. С такими мыслями И-401 привела в порядок дом, в котором прожила больше десяти лет, и под покровом ночи тихонько покинула этот никем не управляемый прибрежный городок.

Знала бы — так и плыла бы водным путем… Для канмусу тащиться по суше — настоящее мучение… Даже с самолетами-разведчиками, прокладывавшими путь, И-401 потребовалось немало времени, чтобы добраться до пункта назначения — Японии, города Йокосука.

Этот их Комплексный океанографический институт должен быть где-то здесь, — пробормотала про себя И-401. — Впрочем, заниматься прежним ремеслом в таком месте, похоже, уже не получится. Йокосукский порт, будучи одной из немногих крепостей-портов в мире, конечно же, не шел ни в какое сравнение с прошлыми провинциальными городками. Круглосуточное патрулирование и наблюдение делали для И-401 невозможным даже приблизиться к воде. — Эх, судя по всему, придется пустить в ход то, что удалось скопить раньше…

А? Имя? И-401 наконец остолбенела. Большой город — не маленький поселок, устроиться на работу здесь можно только по подлинным документам. Без личности нормальная жизнь в мегаполисе исключена. В конце концов, И-401 с большим трудом обзавелась личным делом в приюте. Хоть название и звучало паршиво, по крайней мере, это давало удостоверение личности. Ну что ж, раз есть документы, значит, можно отправляться на учебу…

И-401 лишь беспомощно вздохнула… Я совсем забыла, что в военно-морском флоте тоже проводят проверку биографии… Но проверять меня аж целых три дня — это явный перебор. То ли с моими документами что-то не так, то ли флот сейчас и впрямь придает этому такое колоссальное значение?.. Во всяком случае, И-401 все же зачислили в академию, пусть и вольнослушательницей. Впрочем, И-401 изначально не собиралась идти на флот и становиться пушечным мясом — в конце концов, через два года Гунсян встретится с Ионой. Подводная лодка, носящая то же имя, что и я… Я с нетерпением жду наступления этого дня…

Так называемое вольное слушание на деле представляло собой курсы подготовки пушечного мяса: студентов с сомнительным прошлым отправляли сюда на промывку мозгов, чтобы превратить в расходный материал. Однако целью И-401 в этом месте была библиотека — даже если она что-то не понимала, можно было просто скопировать все материалы с помощью своей системы и изучить в любой момент. И пока преподаватель на лекции соловьем заливался о славной истории военно-морского флота, И-401 увлеченно читала внутренние учебники. А обладая гидроакустической системой, она совершенно не боялась, что учитель заметит, будто она витает в облаках за чтением посторонней литературы.

Слышали, прошлой ночью в комплексе что-то сломалось… — Да неужели? Говорят, благодаря вовремя принятым мерам никто не пострадал, как здорово… — двое студентов шли по коридору и обсуждали вчерашнее происшествие. Услышав первую фразу, И-401 полностью потеряла к разговору всякий интерес, молча собрала свои вещи и направилась в другую часть академии.

И правда… Туманный флот лишь носит оболочку кораблей времен Второй мировой войны, а внутренне они совершенно иные… — тайком наблюдая за приближающимся к какому-то парню Ионой, мысленно отметила И-401. Поскольку появление канмусу тесно связано с теми военными кораблями времен Второй мировой войны, при встрече с вещами, имеющими к ним отношение, девушки испытывают особые чувства. О, так это и есть Гунсян. Неудивительно, что в нынешние времена все решают связи отца: иметь хорошего папашу и впрямь очень важно. На самом деле, была и другая причина — способности самого Гунсяна. Быть сыном влиятельного человека полезно, но личные качества тоже играют огромную роль.

И-401 отложила книгу, делая вид, что просто меняет учебник — поскольку все было давно скопировано, не имело никакого значения, какую именно книгу держать в руках. Она села позади будущего экипажа «Синей стали». Опять изощренные издевательства? — едва усевшись на место, услышала она слова Гунсяна. Оценка папая в мундире оказалась на редкость точной, — совершенно безответственно подумала И-401, после чего тихонько ускользнула из аудитории.

Так ты и есть та самая И-401 из Туманного флота, — произнесла И-401. — А ты кто? — Иона склонила голову набок. — У нас с тобой одинаковые фамилии, — слегка улыбнувшись, уклончиво ответила И-401. — У меня нет человеческих сестер. — Я тебе не старшая сестра и не младшая, — последовал все тот же уклончивый ответ. А затем… этот некто принялся играть с Ионой в морепродукты прямо посреди учебного дня. В итоге с десяток морских звезд из оригинальной анимации превратились в горы морских деликатесов, исчисляемые тележками. На самом деле, оба просто погрузились в собственные мысли и совершенно не замечали, сколько именно морских обитателей они уже замучили до смерти.

Так зачем же ты меня позвала?

Нужна ли тебе сила, чтобы прорваться сквозь это отчаянное положение? — сидя на металлической балке неподалеку, размышляла И-401. Переговоры с Ионой на самом деле служили лишь одной цели — получить допуск вольнослушательницы. Самые наивные желания обычно оказываются самыми стойкими. Семья Чихая поистине полна мечтаний. Похоже, решение ввязаться в их дела было правильным.

Одновременно с грохотом взрыва и завыванием сирены Иона и И-401 в один голос тихо произнесли:

— И-401, на выход!

http://bllate.org/book/23463/2529084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода