Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 10

Ах, как же сильно всё разбито! — И Сюэна неизвестно когда забралась на подсвечник и теперь свысока наблюдала, как Кёхэй с Иори проверяют корпус корабля.

Ну что ж, мне тоже пора за работу. — Украдком призвав Корабельное снаряжение, она скомандовала: — Второй разведывательный отряд, на выход!

— Ну, эти двое определенно отправились на кладбище. Ладно, неважно, всё равно у Гунсян в телохранителях ходит Иона, мне достаточно присмотреть за этим местом... Хм? — В этот момент И Сюэна получила сигнал тревоги от второго разведотряда. — Армейцы — и правда те еще непоседы. — Бормоча это, И Сюэна незаметно наложила силовой щит на четверых занятых делом людей. — Так, а теперь надо подумать, как решить проблему с корнем...

Это была последняя партия, — доложил снабженец верфи.

Понял. — Кёхэй, даже не оборачиваясь, проверял припасы.

Значит, осталась только эта вещь. Тогда... — Монах не успел договорить.

Кёхэй... — Оглянувшись, оба замерли в изумлении.

Ого, а размах-то впечатляет, прислали угрожать целым батальоном! — И Сюэна принимала данные от разведывательного самолета. — Ну что же...

В этот момент из армейских рядов вышел человек в черном костюме и темных очках:

Экипаж И-401...

Внезапно свет на мгновение потускнел. Все подняли головы к небу.

Ой-ёй-ёй, неужели ваши армейцы не умеют приглашать гостей более вежливо? Меня очень тревожит, когда на меня смотрят в прорезь прицела!

Оказалось, что И Сюэна висит вниз головой на потолочном светильнике и улыбается. Хотя она улыбалась, солдаты невольно поежились.

Зачем угрожать нам, если хочется поговорить с капитаном? Размахивать кулаками и портить отношения — это фирменный стиль вашей армии?

Мужчина в черном костюме проигнорировал её слова и продолжил:

Снайпер с той стороны, убери ствол от моей головы. — И Сюэна выждала пару секунд. — Знаете ли, даже у подводного авианосца есть корабельная артиллерия. Например, на И-401 установлена стосорокаллиметровая пушка. — С этими словами И Сюэна перевернулась и навела стволы Корабельного снаряжения на двух снайперов, залёгших на возвышении. — Так что давайте-ка послушно отведем пушки в сторону... Вот так-то лучше!

После этого И Сюэна прямо спрыгнула с потолка, успешно проломив землю.

Прошу прощения... — И Сюэна хлопнула себя рукой по лбу.

Ну что ж, раз армия так любезна, мы тоже пойдем. Наверное, Гунсян тоже туда притащили. Заодно и с капитаном воссоединимся. — С этими словами она молча зашагала вперед первой.

Что же до Гунсяна... Бедным армейцам противостояли Иона и специально модифицированный гидросамолет Сэран.

Гунсян, как же ты медленно! — Увидев, как Гунсян с Ионой заходят в отсек, пожаловалась И Сюэна, попутно убирая корабельные орудия.

Гунсян молча возвел очи к небесам и вдруг увидел чей-то силуэт, стоявший к нему спиной.

Я ждал тебя очень долго, Тихая Гунсян. — Старик обернулся.

Бэлян? И зачем же такой высокопоставленный чиновник ищет встречи со мной? — Не обращая внимания на реакцию старика, Гунсян вместе с Ионой занял место за столом.

Бэлян не стал отвечать на вопрос напрямую:

Эти две девушки — ментальные модели И-401?

Слова старика можно было назвать крайне бестактными. Во-первых, он проигнорировал вопрос гостя, а во-вторых, наплевал на чувства самой Ионы. Впрочем, слова Бэляна дали ответ на вопрос И Сюэны: почему Бэлян ни капельки не смутился, когда она вытащила корабельные пушки? Оказывается, из-за упоминания И-401 он и её записал в ментальные модели.

Вот ведь как удобно, даже причину выдумывать не пришлось, он сам её преподнес на блюдечке!

Вы ведь пригласили нас сюда не просто ради того, чтобы поглазеть? — И Сюэна бесцеремонно перехватила реплику Гунсяна.

Что ж, тогда перейдем к делу. — Бэлян бросил взгляд на И Сюэну. — Не могли бы вы вернуть И-401 правительству?

И правда прямолинейно. Впрочем, этот малыш, кажется, всё еще не понимает, в чем был неправ... Или, может, Гунсян просто слишком надежно прячет свои чувства?

И Сюэна снова выпала из реальности. Её мысли вернулись к действительности лишь после чьего-то истошного крика.

Именно поэтому я считаю, что нельзя доверять ваши судьбы И-401, которая вечно ходит по краю пропасти.

Опасностей? Вы имеете в виду, что опасна Иона? — Этот вопрос явно задел больное место Гунсяна.

Разумеется, ведь это же Туманный флот... — однако наш почтенный старик Бэлян продолжал упорно рыть себе могилу, — ...поэтому управление следует передать опытным солдатам... К тому же, ядром этого корабля управляет такое чудовище, как ментальная модель... Кто вообще станет доверять подобному судну?

Прошу прощения, но я так не считаю. — Гунсян, наконец потеряв терпение, прервал самоубийственную тираду Бэляна.

Я бы тоже предпочел молчать, но, извините за прямоту, по-настоящему вызывать доверие не способны как раз вы — те самые ребята, которые со времен Второй мировой войны только и делали, что грызлись друг с другом! — безжалостно обвинила их И Сюэна.

К тому же, тактика, оружие и подготовка регулярной армии совершенно неэффективны против Туманного флота, — добавил Гунсян. — И мы не можем доверять человеку, который называет Иону чудовищем.

Неужели вам так дороги эти куклы! — Бэлян поднял чайную ложечку, и в тот же миг И Сюэнаскинула с плеча корабельное орудие.

Если посмеешь подать тот сигнал, я расстреляю тебя из этой сточетырехмиллиметровки! Говорят, от попадания из такого орудия бывает очень больно, знаешь ли, — уголки губ И Сюэны тронула легкая улыбка.

Внезапно раздался грохот мощного взрыва, пробившего защитный барьер, за которым последовал пронзительный вой сирены.

Обнаружена угроза, — произнесла И Сюэна. — Засечен вражеский флот — два вражеских быстроходных линкора! Линкор Харуна подтвержден! Линкор Кирисима подтвержден! Защитный барьер серьезно поврежден, зафиксировано разрушение! — И Сюэна докладывала четко и размеренно.

Иона, перехвати систему управления доком! — отдал прямой приказ Гунсян, совершенно проигнорировав названные И Сюэной классы кораблей.

Поняла.

Что? Линкоры?! — Кёхэй среагировал быстрее всех.

Ничего страшного, этот корабль вступит в бой с линкорами Харуна и Кирисима прямо здесь, — уверенно заявил Гунсян.

Атака на барьер и впрямь исходила от Туманного флота, — подтвердил Бэлян.

А они быстро передвигаются, — едва И Сюэна договорила, нос И-401 с ходу вылетел из воды.

Ну а я пойду немного развлекусь! — бросила И Сюэна и, не дожидаясь ответа, сиганула в окно.

Тогда и нам пора поторопиться.

http://bllate.org/book/23463/2529087