×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод When Women Love Women / Любовь вне правил: Когда сердце выбирает её: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я вернулась в общежитие с совершенно унылым выражением лица, местная компания бездельниц тут же с гамом обступила меня. Несмотря на столь поздний час, они вовсе не собирались спать и, должно быть, судачили здесь уже невесть сколько времени.

— Вы чего удумали, чего? — нетерпеливо прикрикнула я. — Если сейчас не ляжете, завтра утром все до единой превратитесь в дохлых свиней. И это что, мне вас каждый вечер учить надо?

Заметив выражение моего лица, они на мгновение умолкли, а затем с виноватым видом расположились по своим постелям.

Не прошло и пяти минут с моего возвращения в комнату, как погас свет.

Удручённо подхватив таз для умывания, я направилась в душевую, решив освежиться. Условия в элитной школе всё-таки великолепные: даже в ученическом общежитии есть водонагреватели, и возможность принимать душ каждый вечер — это просто блаженство. В обычной школе о таком и не мечтали.

Всего в душевой было пять кабинок, в каждой из которых можно было мыться. Горячую воду здесь подавали ежедневно с семи до десяти вечера. Подойдя к самой дальней кабинке, которой я пользовалась чаще всего, я обнаружила, что дверь заперта изнутри — судя по всему, там еще кто-то мылся. Черт, и кому приспичило занимать её так поздно, наперекор мне? Просто возслыханно! Разозлившись, я пнула дверь ногой, а затем толкнула вторую и, громко хлопнув, затворила её за собой.Находившийся в соседней кабинке, судя по всему, испугался моего пинка: звук льющейся воды мгновенно оборвался — должно быть, испугался, что человек снаружи ворвется внутрь.

Хм, паршивая девчонка, если ты мне попадешься на глаза, когда я выйду, я непременно наподдам тебе пару раз, — злобно подумал я.

Настроение было напрочь испорчено Янь Цяоцяо, поэтому я наскоро ополоснулся, вытер волосы и вышел. Не успел я толком встать у умывальника, как сзади раздался скрип двери соседней душевой — оттуда кто-то вышел.

Тьфу, паршивая девчонка, ты сама этого напросилась, потом не вини меня, что я не дал тебе шанса. С этими мыслями я резко повернулся — и тут же замер с открытым ртом, потеряв дар речи.

Янь Цяоцяо, которую я только что перепугал, как раз собиралась украдкой ускользнуть, никак не ожидая, что я поймаю ее с поличным. Я тупо уставился на стоявшую передо мной девушку — нет, женщину, — только что принявшую ванну при тусклом свете лампы. До чего же она была красива! Влажные волосы до плеч небрежно рассыпались по плечам, лицо раскраснелось от горячей воды, шея белела, а из-под пижамы выглядывали две стройные, изящные ножки.Это был первый раз, когда я увидел Янь Цяоцяо после того, как она помылась, так что я даже немного опешил, а на лице застыло отупелое выражение. Заметив меня, она поспешно схватила таз и попыталась выскочить за дверь, но к тому моменту я уже пришел в себя. Только глупец упустил бы такую прекрасную возможность, поэтому в порыве чувств я сделал резкий шаг вперед, схватил ее за руку и сильно дернул на себя. Эта хрупкая женщина рухнула прямо мне в объятия.

Долго искать не пришлось, само в руки идет — ха-ха-ха, Янь Цяоцяо, сегодня тебе от меня не убежать.

Поняв, что я ее обнял, Янь Цяоцяо принялась отчаянно сопротивляться. Но как ни крути, я был выше ее почти на десять сантиметров, да и мой рост в метр семьдесят два — не пустой звук, так что повозиться с ней для меня было проще простого. Поэтому чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче я ее сжимал, пока она не потеряла способность двигаться вовсе.

— Что ты задумал? — испуганно произнесла она, едва не плача, а в ее глазах заблестели слезы.

— Ты прекрасно знаешь, чего я хочу, и не прикидывайся дурочкой. Разве ты не быстро бегала? Так почему теперь не бежишь? А? Ну побеги! — я специально дразнил ее своими словами, а затем медленно приблизил свое лицо к ее раскрасневшемуся личику.О боже, её губки такие манящие, сегодня я непременно их испробую! При этой мысли я больше не мог себя сдерживать, резко подался вперёд и припал своими самыми обычными, но чертовски чувственными губами к её вишневым устам.

Что же делать дальше? Что же делать? Мои губы плотно прижались к её губам, руки судорожно обхватили её голову, пока она отчаянно пыталась сопротивляться, а мне хотелось пойти дальше. Но, но какой шаг мне сделать следующим? Французский поцелуй?! Я ведь не умею! Я никогда в жизни не целовался! Ой-ой-ой, чёрт возьми, что же делать? Кто-нибудь, научите меня! Гао Янь, ну ты и дурак, почему не научился целоваться до семнадцати лет?! Ой-ой-ой, стрела уже натянута, тетива спущена, а я понятия не имею, как поразить цель! Господи боже мой, спаси меня!

Кто там снаружи? Совсем сдурели, среди ночи! — в тот самый момент, когда я, растерявшись от собственной наглости, запечатал губы Янь Цяоцяо, из соседней кабинки душевой донёсся громкий крик.

Мы оба замерли от исхода в полном оцепенении. Воспользовавшись тем, что я опешил, Янь Цяоцяо с силой оттолкнула меня, схватила таз, закрыла лицо руками и бросилась бежать.

http://bllate.org/book/23464/2529144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода