×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имперская столица, гостиная в особняке Семьи Чу.

Пара средних лет в роскошной одежде ласково утешала девушку, сидевшую между ними.

Девушка была одета в грубо сшитую рубашку и джинсы, её ноги стояли вместе, а руки нервно лежали на коленях, то сжимаясь, то разжимаясь — это была привычка Чу Шан, когда она нервничала.

— Шан-шан, не бойся, твои братья и младшая сестра — очень приятные в общении люди, — Фу Лижун положила руку на плечо Чу Шан и легко погладила её.

— Верно! Му-му очень послушная и кроткая, она тебе обязательно понравится, — поддержал её Чу Ваньшэн.

Наверху Чу Му только что переварила тот факт, что она попала в книгу в качестве персонажа, и спустилась вниз.

Едва дойдя до лестничной площадки, она услышала эти слова.

Это утешение… да она прямо в стане врага!

М?

Чу Шан внезапно услышала голос с приятным тембром, не принадлежавший никому из окружающих.

В этот момент Чу Шан услышала шаги за своей спиной.

— Папа, мама!

Чу Шан обернулась.

Она увидела девушку в горчично-желтом платье и с цветочной лентой в волосах, которая легко ступала по лестнице.

На ней были пушистые тапочки в виде кроликов, а весь её облик излучал непринужденность и естественность.

— А вот и Му-му спустилась! — стоило Чу Ваньшэну увидеть свою любимую младшую дочь, как уголки его глаз сами собой изогнулись от улыбки.

Заметив краем глаза выражение лица Чу Ваньшэна, Чу Шан подавленно опустила голову.

Наверное, ей не стоило приходить сюда.

Ой, папочка мой! Ты ведешь себя просто ужасно! Неужели ты не заметил, как расстроилась моя красивая сестрица?

М? Опять этот голос.

Чу Шан посмотрела на приближающуюся Чу Му.

Лицо девушки было расслабленным и непринужденным, на нем не было наигранной улыбки.

Это она только что произнесла те слова?

Почему красивая сестрица всё время смотрит на меня?

Уж не очаровала ли её моя милая и прекрасная мордашка? Ха-ха-ха-ха, я и сама знаю, перед таким лицом устоять невозможно!

Чу Шан на мгновение замерла в замешательстве.

Её губы не шевелились, значит то, что она услышала, было её мыслями?

Чу Шан растерялась: у неё открылось чтение мыслей, причем только мысли младшей сестры.

Как удивительно!

К тому же, судя по её мыслям, сестра вовсе не против её присутствия.

Придя к такому выводу, Чу Шан почувствовала легкую радость.

— Му-му, иди сюда, это твоя сестра, Чу Шан.

Фу Лижун подошла, взяла Чу Му за руку и подтянула ближе.

Чу Му позвонила вести себя, послушно посмотрела на Чу Шан и сладко произнесла:

— Сестра.

Желая показать свое дружелюбие, она даже специально улыбнулась.

Чу Шан немного смущенно кивнула:

— Сестрица.

Его голос был настолько тихим, что если бы Чу Му не стояла так близко, то вряд ли расслышала бы это обращение.

Эх, ну и поистине семейка Чу! Даже прожив семнадцать лет в лишениях, она сохранила такую потрясающую внешность!

Чу Шан: Сестра похвалила её!

Она застенчиво поджала губы и улыбнулась:

— Сестрица очень красивая.

— Сестра тоже красавица!

Хе-хе, ну конечно я красивая!

Фу Лижун и Чу Ваньшэн переглянулись и одновременно вздохнули с облегчением.

Похоже, две сестры ладят друг с другом просто отлично.

Теперь они могли окончательно успокоиться.

— Му-му, а где твои братья? — только теперь Фу Лижун заметила, что дома находится только младшая дочь.

— Старший брат в другой провинции, получив известие, сразу помчался в аэропорт, но погода там неважная, так что вернется, наверное, только поздно вечером. Второй брат в научно-исследовательском институте, говорят, там у него какой-то очень важный проект, но он заранее купил сестре подарок в знак извинения и тоже вернется вечером. А третий и четвертый братья неизвестно куда ушли, — послушно ответила Чу Му.

— Вот как! — Фу Лижун почувствовала некоторую неловкость. Она ведь заранее предупредила домашних, что сегодня привезет Чу Шан домой, а они все до единого подвели её. Всё-таки младшая доченька — лучше всех!

Кстати, в это время где находились третий и четвертый братья? Дай-ка вспомнить…

Хм… Кажется, четвертый брат предложил купить сестре подарок и потащил третьего в торговый центр, а там было так много народу, что четвертый брат умудрился потерять третьего.

Ой мамочка! Я вспомнила! Именно в этот момент третий брат столкнулся с той самой подпевалой, что и запустило всю цепочку трагических событий.

А-а-а-а-а, четвертый брат, чтоб ты сгорел!

http://bllate.org/book/23468/2529781

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода