×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цюань сидел на большом валуне и молча наблюдал за историей, принадлежащей исключительно Ванъе. Его глубокий взгляд был отрешенным и спокойным, словно темная ночь, затаившаяся за сиянием звезд. Внезапно в этой ночной тьме вспыхнули искорки света, а уголки глаз покраснели, окутанные алой дымкой.

Он и сам не знал, о ком его сердце так тоскует. С самого детства он работал тестером игр.

Казалось, он ничего не помнил отчетливо, но в то же время помнил абсолютно всё.

Он обладал базовыми бытовыми знаниями, у него были отец и мать. Если бы его прямо сейчас отправили учиться в университет, он бы не завалил ни единого предмета. Но кто знает, с кем именно свела его судьба за все эти минувшие годы? В глубине подсознания явно жили воспоминания о счастливом и беззаботном детстве, о близких друзьях и незабываемых моментах...

Если бы только можно было так думать, то, пожалуй, у него было всё то, что положено иметь обычному человеку. Вот только всё это оказалось лишь мимолетным, призрачным видением, возникающим лишь во сне. Словно густой аромат красной розы: в момент вдоха чувствуешь лишь опьяняющее благоухание, но стоит попытаться сберечь его, как оно тут же улетучивается, подхваченное ветром.

Знаешь что? Ло Цюань никогда не считал себя одиноким или странным, но сейчас его охватила жуткая растерянность и боль — и всё из-за человека, которого он никогда в жизни не видел.

Если бы я повстречал этого Ванъе, — думал про себя Ло Цюань, — я бы точно не стал расспрашивать его о прошлом.

Прошло уже больше десятка лет, и он в одиночку изведал все превратности судьбы. Играя то хорошие, то дурные роли в чужих жизнях, его израненное сердце, должно быть, уже превратилось в остывший пепел, не так ли? Разве мог он теперь, подобно безумным влюбленным из прошлых веков и современности, снова увязнуть в мирской суете и потерять рассудок?

Это было немыслимо. Он даже не знал, как зовут Ванъе; возможно, у него было мягкое и благородное имя? Наверняка его фамилия Чу, ведь люди прекрасны, как нефрит, а благородные мужи не имеют себе равных в этом мире, и строки цы изливаются ко двору. А что насчет личного имени...

Из-за смятения в душе Ло Цюань потерял счет времени. Он так и сидел в полузабытьи, пока чья-то четко очерченная рука не опустилась на его плечо.

Ло Цюань от неожиданности вздрогнул, обернулся и с изумлением обнаружил перед собой Юнь Ми.

Вот только Юнь Ми выглядел в этот момент как-то странно — даже страннее тех сельчан, которые дружным строем направлялись на кладбище у горы.

Скажите, доводилось ли вам видеть человека, который меняет одежду — и меняется до неузнаваемости? Раньше Ло Цюань такого не встречал, но сегодня ему посчастливилось прозреть.

Утром на Юнь Ми была темно-синяя рубашка с длинными рукавами, мягкая и струящаяся, которая прекрасно подчеркивала его изящный образ благородного мужа. Теперь же он переоделся: выглядывающая из-под ворота красная сорочка сочеталась с темным длинным халатом, на манжетах и поясе которого золотой нитью были вышиты цветы мандаравы.

Да и выражение лица Юнь Ми больше не было приветливым и лучезарным. Последняя улыбка исчезла с его губ, сменившись холодным и сдержанным взглядом, напоминающим леденящую до костей мрачную пучину. Он небрежно поигрывал в руке кристально чистым нефритовым куском в форме веера. Этот знакомый материал заставлял Ло Цюаня подозревать, что украшение сделано из того же самого нефрита, что и нефритовый гроб.

— Сяо Цюань, уже поздно, давай вернемся и отдохнем. Если задержимся, станет небезопасно, — произнес Юнь Ми. Хотя его голос звучал ровно, это был низкий голос юноши. Он разительно отличался от его же речи в минуты мягкости: сейчас Юнь Ми казался гораздо более зрелым, глубоким, сдержанным... и притягательным.

Ло Цюань даже слегка зачаровался Юнь Ми. Он погрузился в это прохладное и необычное ощущение. Всё вокруг казалось нереальным, словно в аду ему встретился прекрасный и зловещий демон; или будто он попал на небеса и столкнулся со святым и холодным сыном света. Это терзающее сердце волнение заставляло Ло Цюаня признать: Юнь Ми и впрямь был тем опасным красавцем с невероятно гибким характером, из-за которого можно утонуть без всякой надежды на спасение.

Если мягкость и нежность исподволь пускали корни на самом дне души, то эта отчужденная и неповторимая холодность словно заявляла права на безусловное господство, мгновенно затягивая в пучину без возможности вырваться.

Юнь Ми неожиданно подался вперед, сокращая расстояние.

— Почему ты покраснел? — с легкой насмешкой в голосе и улыбкой в темных глазах произнес он.

Ло Цюань опомнился, смущенно отвел взгляд в сторону и ничего не ответил.

Они вместе зашагали в сторону кладбища. Вскоре Ло Цюань увидел, как сельчане запирают двери, и его изящные брови нахмурились. Краем глаза он уловил, как в тот самый миг, когда дверь захлопнулась, за спинами людей мелькнула алая тень и в мгновение ока шмыгнула внутрь дома.

В то же время жизненная сила покинула тела сельчан: их морщинистая, пожелтевшая кожа выглядела так, будто тяжелый труд высосал из них все соки, а старые серые одежды мешком висели на их сгорбленных фигурах.

Ло Цюань не заметил, чтобы хоть кто-то из местных обратил внимание на это странное явление. Или, быть может, здесь к подобному уже давно привыкли и перестали удивляться?

http://bllate.org/book/23474/2530080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода