Готовый перевод The Witch's Endless Journey / Бесконечный путь ведьмы: Искусство быть собой: Глава 2

Эмелинсель располагается в самом центре Престола Растущей Луны.

Престолом Растущей Луны называют союз четырех самых процветающих городов Континента Фринея: столицы Города Луны, экономического центра Капида, а также Нофлана и Гаспарды.

Семья Белтис жила в восточном регионе Галани, название которого происходило от трех самых процветающих городов Востока: Гаспарды, Ишалана и Джонилирии, входящих в Престол Растущей Луны.

Именно в Ишалане Белтис родилась и выросла. К сожалению, ее семья была небогатой, и выживать в таком городе неизбежно приходилось с трудом, однако все же все постепенно двигалось к лучшему.

С этими мыслями, придя в себя, она уже сидела с прямой спиной в поезде, направляющемся в Эмелинсель.

Она видела, как окружающие пассажиры безмятежно отдыхали, скрестив руки и закрыв глаза, либо с довольным видом молча смотрели в окно на проплывающие пейзажи, прижимая к груди пакетик с моти-булочками.

Тогда она опустила взгляд на собственную чересчур правильную осанку, смущенно улыбнулась, сняла широкую соломенную шляпу и прижалась головой к спинке сиденья.

Это ведь для нее первая дальняя поездка, к тому же путь лежал в академию, куда съезжались сливки общества со всех четырех концов света! И хотя она изо всех сил старалась казаться уверенной, но... но...

Волнение заглушило радость от поступления, и она принялась тревожиться о своем будущем.

Полные сомнения взгляды, которые она чувствовала с самой посадки, заставляли ее чувствовать себя крайне неуютно: она знала, до чего же нелепо ее появление здесь.

Да на что вы все пялитесь, у-у-у!

Неужели и в Эмелинсель найдутся такие люди? Или... встретится ли кто-то похожий на нее?

Она повернула голову и уставилась на непрерывно сменяющиеся за окном пейзажи, как вдруг к горлу подступил горький ком.

Красивые серебристые волосы, похожие на тончайшие шелковые нити — красота, которой восхищался каждый житель Континента Фринея.

Белтис была именно таким ребенком: прекрасная белая шевелюра в сочетании с глазами, словно чистейшие рубины. По описанию может показаться, что перед нами писаная красавица, но при встрече с ней все неизменно испытывали глубокое разочарование.

В ее глазах всегда читалась неуверенность, вид у нее был робкий и застенчивый, да и ростом она не удалась — чуть ниже обычных девушек, хотя в сочетании с остальными чертами это даже придавало ей определенного очарования.

Но стоило услышать, что она происходит из простой семьи в Ишалане, как взгляды окружающих мгновенно менялись.

В них исчезали дружелюбие и уважение, сменяясь насмешками и праздным любопытством.

Да, до сих пор серебристые волосы встречались исключительно у аристократов. И хотя Церковь Лунного Бога неустанно твердила, что у простолюдинов тоже есть шанс произвести на свет ребенка с белыми волосами, многие предпочитали этого не замечать.

Комья мятой бумаги, летевшие ей в лицо из далеких воспоминаний, и ядовитые слова, еще долго звеневшие в ушах, словно руки, протянувшиеся из бездны, тянули ее на дно.

Как было бы здорово, если бы кто-нибудь смог ее спасти.

Однако жизнь — это тебе не любовный роман, и ее суженый вовсе не собирался появляться здесь по воле случая.

В конце концов ее разбудил голос магического духа поезда.

— Прибыла станция Эмелинсель.

Она торопливо натянула шляпу, одной рукой утирая с лица слезы, а другой подхватив багаж, и вместе с остальными студентами, прибывшими на регистрацию, вышла из поезда.

На выходе со станции новоприбывших встречал целый кортеж от академии. Предъявив письмо о зачислении, Белтис села в школьный автобус, и спустя совсем немного времени первоклассники оказались у ворот академии.

Хотя картинки с пейзажами Эмелинсель она уже видела тысячу раз, оказавшись здесь вживую — в этой академии, которую величали не иначе как Обитель Благочестивой Луны, — она всё равно не могла сдержать захлестнувшего сердце трепета.

Это место скорее напоминало настоящий Храм Луны, нежели учебное заведение.

В отличие от других академий, Эмелинсель состояла ровно из пяти уровней, отведенных под самые разные цели. На нижних базовых ярусах можно было повсюду увидеть посадки гиацинтов и голубой синеглазки, тогда как в вышине клубились облака. Общий стиль поражал храмовым величием и торжественностью, а солнечные лучи, падающие на витражные окна Храма Луны на самом верхнем ярусе, вызывали у любого невольное благоговение.

А возвышавшиеся по обе стороны башни-близнецы устремлялись прямо в небеса, безмолвно взирая на эту подобную городу академию.

Белтис сохраняла прекрасные манеры и не позволила своему изумлению потревожить кого-либо еще, однако другие первокурсники даже не пытались скрыть радость и восторг, наперебой делясь с попутниками своими впечатлениями.

Конечно, сохранять молчание ее заставляло еще и то чувство, что когда все вокруг восторженно восклицают: «О, милая Эмелинсель, могу ли я сравнить тебя со снегом из земель суровой Зимы? Или со священным пламенем? Твой взор заставляет растаять само солнце, и всякая красота увядает, но ты остаешься бессмертной поэмой!» — было бы странно нарушать тишину одиноким и громким: «У-у-у, как же тут офигенно круто!»

Эх, вернемся к рассказу.

Согласно правилам академии, первый день после поступления первокурсники проводят на самом нижнем уровне, в Почвенном слое, на Площади Ростков, в ожидании завтрашнего распределительного тестирования. В этот период разрешается подняться на второй уровень, Ростковый слой, чтобы приобрести все необходимое и ознакомиться с внутренним устройством академии.

И лишь после оглашения результатов распределения дозволялось подняться на третий уровень — Базовый слой, где располагались общежития и столовые. На Базовом слое находился самый большой сад во всем Эмелинселе, и его пейзажи были настолько ослепительны, что врезались в память даже много лет спустя после выпуска.

Она шла, опустив голову, чтобы избежать всеобщего внимания, и молча следовала за толпой до отдельных комнат на Площади Ростков.

Из-за ее невысокого роста и широких полей соломенной шляпы затеряться в толпе оказалось проще простого — никто вокруг даже не обратил на нее внимания, что принесло ей немалое облегчение.

У нее не хватило смелости выйти на улицу и познакомиться с кем-нибудь, поэтому она просто сидела за письменным столом и читала, а на ужин кое-как перекусила припасенным из дома остывшим лавандовым сырным печеньем.

Хотя в глубине души она уже твердо решила завести в новом окружении хороших друзей, стряхнуть с себя мрачные тени прошлого и снова выйти на солнечный свет, шумная толпа снаружи то и дело невольно воскрешала в памяти те самые крики, которые впечатались в саму ее душу.

Завтра она обязательно, непременно должна измениться. Пусть даже самую малость.

http://bllate.org/book/23481/2531087