Готовый перевод The Witch's Endless Journey / Бесконечный путь ведьмы: Искусство быть собой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мм-мм, Луиза, теперь ты совсем не заглядываешь к нам, сколько времени прошло с нашей последней встречи, и мы совсем не играли вместе! — проговорила Шэнь Хуа, чьи щеки были набиты едой, из-за чего слова выходили невнятными.

— Прости, прости, учеба отнимает слишком много сил, к тому же в последние месяцы праздники выпадали всего на один день, времени вечно не хватает, так что толком и не отдохнешь.

— Тогда как насчет такого! Во второй половине дня пойдем в театр на генеральную репетицию, а после ее окончания все вместе отправимся на пляж Самба, устроим настоящую вечеринку: фруктовое вино и жареное мясо рекой! Фруктовое вино у нас в Акофе совсем не хмельное, оно точно не нарушит правила академии и законы Багряного Шипа! А после, если устанем, сможем прилечь на шезлонги и подремать до рассвета, а завтра чуть свет подождем на пирсе восход солнца — уж мы-то постараемся, чтобы вы вернулись довольными! — без умолку тараторила девушка, давно не возвращавшаяся домой.

— Хорошо, если только вас не отругает менеджер.

— Последнее время Шэнь Хуа заработала для труппы целое состояние, так что госпожа менеджер с превеликим удовольствием дала добро.

Инсуй Чачацзы подхватила разговор.

Все это время троица оживленно болтала, в то время как Белтис сидела чуть в стороне, помешивая соломинкой кубики мятного льда в своем стакане, и время от времени, поднимая голову от нечего делать, замечала сидевшую по диагонали напротив и молча потягивающую напиток Цзюй Шанья.

Цзюй Шанья по правде заслуживала славы ледяной красавицы труппы: от ее ауры до самого взгляда веяло морозной, снежной отчужденностью и одиночеством. Даже под палящим солнцем от нее веяло прохладным ветерком, и хотя она не любила говорить, не замечать ее было просто невозможно.

После окончания обеда, когда солнце поднялось в самый зенит, девушки тоже поднялись, готовясь к дневным делам.

— А я ведь еще собиралась послушать выступление бродячих бардов… но днем же репетиция, эх.

Шэнь Хуа вздохнула и закинула за плечи рюкзак. Подгоняемые морским бризом, они обошли места скопления поклонников и через черный вход вошли в здание театра.

Внутри театра повсюду стояли нетающие светильники, в которых тлели листья с тонким ароматом. Прохлада смешивалась со сладковатым фруктовым благоуханием.

— Гримерка здесь! В этот раз в костюмы добавили много элементов с морскими звездами! Луизу это точно приведет в восток, а еще, а еще…

Девушка снова затараторила, и умение в любой момент находить столько тем для разговора было поистине драгоценным даром, однако на этот раз ее прервал звонкий стук стеклянных бусин.

Завеса из стеклянных бусин сбоку плавно качнулась, впуская в нос пряный аромат, и в проеме мелькнула высокая фигура. Когда же она полностью предстала перед ними, казалось, будто косой луч заката пробился сквозь легкую дымку.

Светло-каштановые волосы уложили в пышные мелкие кудри, и теперь они лениво лежали на плечах, а ее золотистые глаза напоминали притаившуюся в тени кошку. В ее красоте таилась обволакивающая таинственность, это был дикий мак, от которого невозможно отказаться.

Возможно, она была настолько ослепительной, что лишь когда следом за ней появились еще одна девушка и сотрудники театра, остальные обратили внимание, что выходившая была не одна.

Конечно, никто не хотел сказать, что у остальных отсутствовало присутствие.

— Госпожа Шэнь Хуа, я слышу твой шум с самого начала. И знаешь, это твое поведение, как бы сказать… так разительно отличается от того, что болтают о тебе снаружи, — презрительно бросила девушка и тут же язвительно добавила:

— Госпожа Хэцзя шутит, Шэнь Хуа всегда предстает перед людьми именно такой.

Не дожидаясь, пока заговорит сама виновница, Луиза поспешила ее защитить.

Услышав это, та перевела взгляд на заступницу и увидела перед собой писаную красавицу с яркой внешностью, ничуть не уступавшей ее собственной. Их стили были совершенно разными, но стоило им просто стоять рядом, как они сами по себе образовывали прекрасный пейзаж.

Неудивительно, что она осмелилась так прямо возразить ей. Троица из Камелии уже замолчала, и даже Цзюй Шанья отвела взгляд куда-то в сторону, не желая смотреть на гостью.

Но и что с того? Хм, в конце концов, она всего лишь коротышка, ведь не бывает историй, где Белоснежка и гномы превращаются в восемь гномов, пусть даже ее собеседница и не была настолько мала ростом.

— А ты еще откуда…

Не успела она договорить, как

следовавший за ними сотрудник театра немедленно подал голос:

— Госпожа Хэцзя, это старшая баронесса дома Ланкастер.

На лице Хэцзя отчетливо промелькнуло выражение неловкости, в то время как шедшая рядом женщина, несомненно бывшая ее менеджером, упорно смотрела в пол, словно эта всеобщая любимица и звезда была для нее лишь мимолетной знакомой, а не кем-то близким.

Ох, если бы такая прибыльная и непыльная работенка приносила столько хлопот, дайте мне еще одну порцию.

— Что ж, надеюсь, госпожа Ланкастер удостоит нас своим присутствием на вечернем выступлении.

Бросив эти слова, Хэцзя тут же поспешно удалилась обратно в гримерку, а ее менеджер посеменила следом. Белтис проводила ее взглядом, чувствуя какое-то странное, ускользающее от понимания ощущение.

Впрочем, это чувство быстро рассеялось, стоило ей вспомнить недавний диалог с Хэцзя: в голове так и крутились фразы: неужели это и есть мир знаменитостей! и просто буря страстей.

Снова увидеть Хэцзя и ее менеджера довелось уже во время дневной репетиции на сцене.

Костюмы Камелии были сшиты по индивидуальному заказу, подчеркивая особенности характера каждой из трех девушек: соблазнительность, элегантность и энергия — они практически идеально отвечали вкусам самых разных зрителей.

Поскольку выступление проходило в прибрежном городе Акофе, и Камелия, и Хэцзя выбрали темой для своих номеров дочерей моря.

Выступление трио, как и всегда, заряжало зрителей неиссякаемой энергией — это были те концерты, после которых оставалось лишь восторженно восклицать, как же прекрасно жить на свете.

Затем наступила очередь Хэцзя.

Она была облачена в нежно-голубое платье-русалку, белая ткань которого была усыпана жемчугом — простое и изящное убранство.

Вместо того чтобы исполнять свой коронный танец, она сидела внутри раковины и пела.

Ее голос звучал подобно неземной небесной музыке, от которой архитекторы театра, пожалуй, могли бы пустить шапку по кругу.

Короче говоря, это было исполнение, после которого хотелось во все горло завопить: я умер.

Интересно, будут ли сегодняшние зрители умирать и воскресать снова и снова?

Даже предвкушающе.

Вскоре наступил вечер, и места в театре до отказа заполнили фанатики-поклонники, которые скандировали: Шэнь Хуа такая милая!, но при этом в руках почему-то держали платные светящиеся табло с именами Хэцзя, Цзюй Шанья и Инсуй Чачацзы.

(Шепотом: получается, никого другого и не осталось)

И всё-таки миловидность перед лицом сексапильности не стоит и гроша.

Однако эти мужчины определенно сошли с ума: от поднявшегося шума в ушах звенело так сильно, что Луизам захотелось вытащить волшебную палочку и устроить по толпе массированную ковровую бомбардировку.

Хотя Луиза просто пошутила, можете не обращать внимания.

— Спасибо Камелии и Хэцзя за потрясающие выступления! А теперь наступает долгожданная сессия вопросов и ответов!

Ночь обещала пройти спокойно.

Бац.

— Госпожа Хэцзя! —

Что ж, нет.

Хэцзя без всякого предупреждения рухнула на сцену прямо посреди вопросов и ответов.

В зале поднялась страшная суматоха, стража немедленно бросилась наводить порядок.

Ведущего и девушек из Камелии увели на допрос, а прибывшие лекари унесли потерявшую сознание Хэцзя. Предварительным диагнозом назвали отравление, и всевозможные обрывки сплетен тут же донеслись до слуха Луизы.

— С-с-с Хэцзя всё в порядке?

Сказала бы тоже: будь с ней всё в порядке, ее бы не уносили на носилках.

— Кто это сделал?!

Наверное, ты.

— Что будет с Камелией?! Неужели их запишут в подозреваемые?!

Что за вопросы… ладно, в твоих словах есть смысл.

— И впрямь стоит пойти взглянуть.

Луиза потянула за собой Белтис, направляясь туда, где содержали участниц Камелии и ведущего.

— Почему это им двоим разрешено навестить Камелию?

Мм? Беспокоишься?

Привилегии.

http://bllate.org/book/23481/2531108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Witch's Endless Journey / Бесконечный путь ведьмы: Искусство быть собой / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода