× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fleeting Life Quiet World / Сквозь миры за твоей душой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жань провёл большую часть времени в глубоких горах и густых лесах. Там он жил словно бродяга из прошлой жизни: питался сырым мясом, пил кровь, спал под открытым небом. Впрочем, было и преимущество — отсутствие внешних помех позволило ему без конца изучать Писание Девяти Истин Инь. В мгновение ока пролетело десять лет, и мастерство его достигло совершенства!

Чжоу Жань взглянул на календарь и изумился: в этом мире он пробыл уже десять лет. Мало того, что старые раны и болезни полностью исчезли, он обрёл великую силу. Это заставило его предаться размышлениям о прошлой жизни. Там люди из мира боевых искусств бесконечно сражались друг с другом, но никто так и не добился своего. Война между праведниками и злодеями, прикрывавшаяся высокими словами о защите справедливости на цзянху — была ли хоть одна из тех так называемых благородных сект чище, чем он сам?

Теперь, когда мастерство достигло апогея, в нём угасло желание соперничать. Ему хотелось лишь, используя свои навыки, творить добро, спасать погибающих и лечить раненых, не посрамив своих прежних стремлений. Так он стал странствующим лекарем, который с помощью своих медицинских знаний помогал людям в бедных районах, и жизнь его стала спокойной и приятной. Из-за перемещения сквозь время Чжоу Жань обнаружил у себя новую способность: он научился проникать в мысли других людей, особенно хорошо он видел их прошлое и настоящее. Временами это получалось поразительно точно, хотя он заметил, что так бывает не со всеми.

С возрастом Чжоу Жань всё чаще задумывался о том, чтобы найти достойного преемника, которому можно передать свои знания, но подходящего человека всё не находилось.

— Ты не Ли? — уверенно произнёс Лу Ся. — Вы, должно быть, тот самый Чжоу Жань, старший мастер Чжоу.

Упустить такую возможность было нельзя. Такой легендарный человек! Пожалуй, в деревне, кроме того, что старик — сущий небожитель, никто не знал о нём так много, как он сам.

— Я жил в будущем мире, возможно, о нём вы даже не слышали. Моё имя не Лу Ся, я лишь занял это тело. Меня зовут Линь Лан, я был спецназовцем. Я здесь только потому, что искал одного очень важного друга. Если вы скажете, что мы не жили в одно время, это правда, но я человек из более поздней эпохи, и мы изучали историю тех времён. Я искренне восхищаюсь вашим благородством и готовностью постоять за справедливость. Если вы не сочтёте меня недостойным, я очень хотел бы стать вашим учеником, чтобы изучать боевые искусства, медицину и всё, что вы умеете, — предельно серьёзно заявил Лу Ся.

Едва Лу Ся закончил говорить, раздался голос Мэн Вэя:

— И меня тоже примите.

Лу Ся обернулся и увидел, что Мэн Вэй стоит в дверях, опираясь на одну ногу и глядя на старика и юношу во дворе.

— Ой, ты почему встал с постели? Лодыжка ещё болит? — Лу Ся, который только что обсуждал с Ли Баньсянем свои планы, тут же бросился к Мэн Вэю, засыпая его вопросами.

— Ты сказал, что тоже не из этого мира? Тебя зовут Линь Лан? Почему это имя кажется мне таким знакомым? Как будто я где-то слышал его, но не могу вспомнить, — Мэн Вэй постучал себя по голове, пребывая в явном замешательстве.

— Ничего страшного, не вспоминается — и ладно, не такое уж это важное дело, придёт время — вспомнишь. Идём, я помогу тебе, — Лу Ся закинул руку Мэн Вэя себе на шею, придержал его за пояс, и они медленно вышли.

Ли Баньсянь смотрел на ребят с теплотой и добротой. Никто бы и подумать не мог, что у этого старика такая необычная судьба. Мэн Вэй, глядя на них, чувствовал, как внутри всё переворачивается: оба они утверждают, что не из этого мира, значит, и он сам здесь чужой? Откуда он взялся? Зачем он здесь? Эти вопросы приводили его в крайнее недоумение, казалось, что-то важное было упущено.

— Я слышал ваш разговор с Лу Ся. Вы сказали, что тоже не из этого мира? Но, неважно, из какого мы времени, можно мне, как и Лу Ся, стать вашим учеником? — Мэн Вэй поднял лицо, с надеждой глядя на Ли Баньсяня.

Ли Баньсянь проникся к ребятам невыразимой симпатией. Хоть их происхождение оставалось загадкой, оба были смышлёными, обладали острым умом и врождённым талантом ко всему, к чему прикасались. Если их немного наставить, в будущем их ждёт большой успех. Подумав об этом, старик кивнул:

— Хорошо. Но пусть об этом будем знать только мы трое. Я не хочу лишней огласки, к тому же неизвестно, сколько ещё времени я пробуду в этих краях.

Лу Ся очень обрадовался. Он потянул Мэн Вэя за собой, стараясь не задеть больную ногу, велел ему встать на колени лицом на север, а сам забежал в дом, вынес стул, поставил его посреди двора и попросил Ли Баньсяня сесть. Затем он снова сбегал в дом, принёс чашку чая, вложил её в руки Мэн Вэю, и они оба опустились на колени.

— Просим Учителя принять чай и наше подношение в знак вступления в ученики.

Мэн Вэй обеими руками преподнёс чашку Ли Баньсяню, и вместе с Лу Ся они трижды поклонились до земли.

— Ученики, вставайте, скорее вставайте! Мы встретились — значит, так тому и быть! Это судьба, — Ли Баньсянь лично помог им подняться и усадил раненого Мэн Вэя на стул. Лу Ся притащил ещё две табуретки, и трое людей во дворе начали беседу, смысл которой был бы непонятен любому постороннему.

— А когда вы узнали о нас? — ребята не удержались, чтобы не расспросить о своей истории.

— О, это долгая история, — Ли Баньсянь не спеша поведал им обо всех странных событиях, что произошли тогда.

Всё началось с того, что Ли Баньсянь медитировал во дворе и вдруг ощутил неладное. По опыту он знал — случится что-то необычное, и сосредоточился, чтобы распознать грядущее. К сожалению, его способность лучше работала с событиями прошлого, а не с людьми и вещами из будущего. Как бы он ни старался, он лишь видел, что скоро произойдёт нечто такое, что будет связано с его собственным появлением в этом мире, и что рядом с ним появятся эти двое.

Он поспешил выйти из комнаты для тренировок к месту грядущего события. Но припозднился и успел лишь к самому разгару наводнения, когда Мэн Вэй, не жалея жизни, спасал Лу Ся и остальных детей. Когда Мэн Вэй спрятал детей и вернулся за Лу Ся, ему в голову пришла отчаянная мысль — использовать духовную силу, чтобы усмирить стихию. Но тогдашнего уровня культивации Мэн Вэя было недостаточно для столь великого дела. Ли Баньсянь прочувствовал этот порыв и помог ему издалека. Возможно, он применил слишком много силы, и от этого все воспоминания Мэн Вэя попросту исчезли.

Ли Баньсянь и сам не сразу понял причину, поэтому после наводнения поместил обоих детей в тайное пространство, чтобы они восстановились. Именно тогда их и нашли в колодце.

Когда действие ментальной силы прекратилось, тела Лу Ся и Мэн Вэя сильно пострадали. Ли Баньсянь увидел, что они не приходят в себя, и оборудовал в своей лечебной комнате скрытое место, где они могли исцелиться под его присмотром.

Только вот Ли Баньсянь мог чувствовать, что они не из этого мира, но не мог заглянуть в их прошлое и увидеть, что их связывало. Услышав это, ребята были потрясены: если бы не помощь Ли Баньсяня, их души, возможно, уже давно рассеялись бы в небытии.

http://bllate.org/book/23482/2531150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу