Воскресенье, час ночи.
Шу... шу... шу... Рингтон телефона вырвал Хуан Наня из только что начавшегося сна.
Он не мог разлепить глаза, зарывшись головой в одеяло. Одна рука, не страшащаяся холода, высунулась наружу, нашарила на прикроватной тумбочке смартфон и потянула его обратно в тепло.
— Алло! — обессиленно отозвался Хуан Нань.
— Хуан Нань, быстро включай телефон, смотри новости! — голос его университетского однокурсника и соседа по комнате Сяо Говэя звучал крайне встревоженно.
— Какие новости? С чего такая спешка среди ночи?
— Не неси чепухи, у тебя крупные неприятности! — выпалил Сяо Говэй, не дослушав. — Скорее открой, я нашел их для тебя!
— Эй... — не успел Хуан Нань и слова сказать, как Сяо Говэй уже сбросил вызов.
Хуан Нань чувствовал себя совершенно сбитым с толку. Он не пьет, не курит, по злачным местам не ходит, законов не нарушает — что могло произойти? Внезапно его сознание прояснилось: Шангуань Ци? Позор на всю страну?
Он поспешил открыть браузер и взглянул на главные заголовки. Типичный желтушный стиль: шокирующие заголовки, не останавливающиеся ни перед чем. «Именитый судья позорит профессию, разве могут китайцы это терпеть?». Хуан Нань нажал на статью. И правда, этот ядовитый текст, написанный без упоминания фамилий, но с прозрачными намеками, был составлен весьма искусно.
Как сообщает информированный источник, некий судья по фамилии Хуан из Народного суда района Линьань, ставший известным благодаря участию в первом в стране процессе о компенсации морального вреда в споре с центром психологического консультирования, где истцами выступали гомосексуалы, вынес решение в их пользу вовсе не случайно. Источник утверждает, что вердикт неразрывно связан с сексуальной ориентацией самого судьи. Также сообщается, что в студенческие годы судья Хуан, прекрасно осознавая отсутствие интереса к женщинам, тем не менее заводил романы с несколькими девушками, играя чувствами наивных студенток. Его моральный облик не выдерживает никакой критики...
Статью сопровождала весьма выразительная фотография: двое молодых людей, стоящих спиной к камере, держатся за руки на фоне заката над морем.
Шангуань Ци действительно оказалась решительной женщиной, которая делает то, что говорит, — подумал Хуан Нань. Он много раз представлял себе, что будет, если правда вскроется, включая самый худший вариант: громкий медийный скандал, когда о его жизни узнают все. Но теперь, когда его худшее опасение сбылось, на душе стало как-то пусто. Что делать? Предпринять что-то или просто ждать? Судья, проработавший пять лет, в любом случае потеряет свое место. Уходить с этой священной должности с таким клеймом позора — это не просто досадно, это безысходность.
По всей видимости, с первыми лучами солнца эта ночная новость осветит весь интернет. Руководство суда наверняка свяжется с ним при первой же возможности — у государственных и судебных органов есть свои процедуры на случай подобных репутационных скандалов. Либо делать вид, что ничего не происходит, либо идти на опережение и сознаваться самому. Но как начать этот разговор? Вспомнив главу суда Яо, которому уже за пятьдесят и который не раз пытался знакомить его с девушками — предложения, от которых Хуан Нань каждый раз вежливо отказывался, ссылаясь на наличие подруги, — он почувствовал жгучий стыд.
Эх! Все равно уже не уснуть, лучше обдумать, как объясниться с руководством на рассвете...
Глава Яо, прошу прощения за доставленные неприятности. Статья частично правдива: мне действительно не интересны женщины, но я не играл чувствами студенток, у меня никогда не было подруг. В нашей системе такие взгляды на жизнь неприемлемы, и чтобы минимизировать репутационный ущерб для нашего суда, в понедельник я подам заявление об увольнении...
Глава Яо, простите, я и сам не ожидал, что такое случится. Но раз уж всё зашло так далеко, даже не знаю, что сказать. В понедельник я подам заявление, после чего суд сможет опубликовать официальное опровержение или разъяснение...
Несмотря на то, что это Шангуань Ци намеренно пыталась его очернить, у Хуан Наня не возникло ни малейшего желания мстить.
Он даже подумал: если руководство будет расспрашивать, он постарается свести ущерб для суда к минимуму и ни слова не скажет о том, что Шангуань Ци угрожала ему, лишь бы сохранить её доброе имя. В эту минуту ему хотелось, чтобы рассвело как можно скорее — пусть даже общество подвергнет его всеобщему порицанию, лишь бы перестать пребывать в этой неизвестности. Больше всего на свете он боялся, когда его судьба находится в чужих руках, а он сам ничего не может изменить. Но в то же время он молил, чтобы ночь длилась вечно и солнце никогда не вставало — ведь тогда он мог бы навсегда спрятаться в темноте, где его никто не найдет.
С этими мыслями он, кажется, снова задремал. Во сне он почувствовал, как его прижимает к постели что-то черное. Он хотел закричать, но голос пропал, конечности не слушались. Он отчаянно боролся, стараясь открыть глаза, и вдруг увидел, что на потолке парит другой он, смотрящий на него сверху вниз расширенными от ужаса глазами. Это сон, просто сон, он обязательно проснется, и всё будет хорошо... твердил про себя Хуан Нань.
Шу... шу... шу...
Рингтон телефона спас его, мгновенно развеяв кошмар. Он сел, не успев даже вытереть холодный пот со лба или почувствовать озноб от холодного воздуха в комнате, и схватил трубку, не глядя, кто звонит.
— Алло, слушаю, я Хуан Нань.
— О, наконец-то ответил! — это был Сяо Говэй. После того как он поднял Хуан Наня среди ночи, до него внезапно дошел масштаб случившегося, и он начал переживать за друга. — Хуан Нань, ты как?
— Кошмар приснился, будто привидение на грудь село. Хорошо, что ты позвонил, я проснулся, — по голосу было ясно, что лицо Хуан Наня не выражает никаких эмоций.
— Не переживай, ничего страшного не случилось. В какое время живем! В конце концов, плевать на эту работу. Гроши платят, не за что держаться. Посмотри, где ты живешь: зима на дворе, а нормального отопления даже нет. Да и какая от этой госслужбы честь? Одно название. Все ведь знают, как вас там постоянно унижают стороны процесса.
Сяо Говэй не знал, как утешить старого друга. Когда-то он ужасно завидовал, что Хуан Нань и еще один их сосед устроились в суд. Сам он вложил кучу денег в подготовку к экзаменам на госслужбу, объездил полстраны, но так и не прошел собеседование, в итоге застряв в юридической фирме. Однако с каждым годом, слушая истории однокурсников на встречах, он обретал всё больше уверенности. Его доходы постоянно росли, а те, кто попал в госорганы, годами оставались на месте. Особенно Хуан Нань: парень из деревни, никакой поддержки, даже за учебу в университете платил из кредитов и подработок. За четыре года учебы он лишь раз съездил домой на неделю. Наконец окончив вуз, он думал, что обрел почетное место, но на деле едва сводил концы с концами, не в силах даже снять приличное жилье.
— Говэй, умеешь же ты утешить! Разве ты не считаешь меня странным, извращенцем?
— Если бы я так считал, стал бы я звонить тебе среди ночи? Это значило бы, что извращенец я. На самом деле, я давно догадывался. Мы жили втроем, двое крутили романы по три года, а ты — один-одинешенек. Я ни за что не поверю, что ты не встречался с девушками из-за безденежья. А эта Шангуань Ци, которая пускала пыль в глаза? Если присмотреться, видно же, что никакая она тебе не подруга. Какой студент будет два года встречаться и ни разу не остаться наедине? Ты ее не любил, а она просто навязчиво липла к тебе. Ты в общежитии ни разу сам не заговорил о ней.
— Эх, спасибо, что не сказал мне раньше. Если бы я знал, что ты в курсе, я бы не знал, как с тобой общаться. Иногда мне так хотелось открыться друзьям, но я боялся, что после этого мы перестанем ими быть. Мы же видимся каждый день, я боялся, что не смогу смотреть вам в глаза... — слезы непроизвольно потекли по щекам Хуан Наня, падая на одеяло.
Он не знал, что старый друг давно все понял и берег его, не желая ставить в неловкое положение. С тех пор как Хуан Нань осознал свою ориентацию, он подавлял свои желания. А когда они становились невыносимыми, прибегал к методу «отвращения», подсмотренному в книгах по психологии: натягивал резинку на запястье и больно хлестал себя по коже. Своего рода кустарная терапия — облегченная версия принудительного лечения, которое когда-то проходили гомосексуалы в деле, где он был судьей. Глядя, как сокурсники один за другим влюбляются, он в пустой комнате раз за разом натягивал эту резинку, убивая свою юность и молча роняя слезы.
— Кстати, Хуан Нань, ты знаешь, как СМИ узнали о тебе? — спросил Сяо Говэй.
— Я думал об этом. Я говорил об этом только одному человеку, и на днях она шантажировала меня, требуя вынести определенное решение. Думаю, это она. Я не ходил по гей-барам, кроме одного знакомства по интернету в студенчестве, которое ни к чему не привело, я ни с кем из круга не общался. Ты не поверишь, но я, черт возьми, девственник.
— Ты — редкий молодец! В наше время верю в тридцатилетних девственниц, но чтобы встретить девственника... — Сяо Говэй рассмеялся, но тут же спохватился: — Ой, прости, прости, я не то сказал. — Кто ж по доброй воле хочет быть девственником или девственницей? Сколько же лет ты мучился!
Сяо Говэй вдруг вспомнил начало фразы:
— Хуан Нань, а того человека я знаю?
— Знаешь...
— Погоди, дай угадаю, — не дожидаясь ответа, выпалил Сяо Говэй. — Это не та самая Шангуань Ци?
— Да, она.
— Нынешние женщины — просто звери. Как она узнала? Ты сам ей сказал, чтобы она отстала?
— Да.
— Странная девица. Но послушай, брат, советую впредь не болтать об этом направо и налево.
— Впредь? А есть ли смысл скрывать дальше? — ответил Хуан Нань. — Благодаря Шангуань Ци, я совершил грандиозный каминг-аут на всю страну.
— Не всё так плохо, может, еще выйдет какая польза. В конце концов, Хуан Нань, какие бы беды ни случились — есть плечи пошире, чтобы их выдержать. Пока это не вопрос жизни и смерти — всё решаемо. Ох... — Сяо Говэй зевнул.
— Говэй, спасибо тебе. Правда. Со мной все будет хорошо, ложись спать. Сейчас всего... — Хуан Нань взглянул на часы. — Еще нет четырех. Завтра воскресенье, успеешь еще поспать, не переживай, я не собираюсь кончать с собой.
— Старый друг, что ты, пустяки. Звони в любое время, — ответил Сяо Говэй.
— Хорошо, если что — наберу. Спи, пока.
— Пока, спокойной ночи.
Сяо Говэй сбросил вызов. Его опасения были не напрасны: после того как он прочитал новости и набрал Хуан Наня, он поискал статистику и наткнулся на статью профессора Чжан Бэйчуаня, от которой у него мороз по коже пошел: «Психическое здоровье гомосексуалов вызывает тревогу. Из-за дискриминации от 30% до 35% из них посещали мысли о самоубийстве, 9–13% предпринимали попытки, 67% чувствуют себя крайне одинокими, а 63% находятся в глубокой депрессии. Более половины страдают из-за неприятия обществом, что серьезно сказывается на их жизни и работе...»
Повесив трубку, Хуан Нань осознал, что сидит на кровати в одной тонкой рубашке. Он быстро лег, укрылся с головой, но уснуть не решался. Он боялся снова увидеть те жуткие черные глаза, смотрящие на него сверху вниз. Почему казалось, что тот, кто смотрит на него, — это он сам? Неужели это выход души из тела? С этими мыслями он снова почувствовал, как его одолевает сон. Он не хотел спать, боролся изо всех сил, но когда решил хлестнуть себя резинкой на запястье, было уже поздно. Он снова не мог пошевелиться, вновь погружаясь в кошмар.
http://bllate.org/book/23486/2531325
Готово:
