×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Muzi City / Город Му Цзы: Похороны любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5 января 2016 года, 6:50

Вчера после обеда я не вышел на работу и отправил Му Цзы сообщение: Позже от мытья головы не было запаха? В ответ она закатила глаза: Я в парикмахерской голову мыла. Минут через семь-восемь я перечитал историю переписки и только тогда понял, как опростоволосился: вместо не мыла случайно написал не было запаха. Я тут же пояснил: Я вообще-то хотел спросить, мыла ли ты потом голову, а что ты себе надумала? Она ответила: Думала, ты про мои волосы говоришь, мол, не пахнут, нет никакого аромата. Я вечно отправляю сообщения, не глядя на текст, вечно попадаю в неловкие ситуации. Вспомнив, как в один из вечеров ты сказала, что в шестнадцатом году продолжишь заниматься нынешним делом, я почему-то даже обрадовался, решив, что ты не покинешь Си Си, но совсем не подумал о том, насколько же тяжела твоя нынешняя работа.

Днём во время мытья головы мастер так хорошо делал массаж, что я незаметно заснул и увидел сон, о котором давно мечтал: Му Цзы в моих объятиях, на её лице сияет счастливая улыбка, каждое слово наполнено теплом, мы прижимаемся друг к другу и заливисто смеёмся. В том мире были только я и она, никаких посторонних. Проснувшись, я испытал жуткое сожаление и пожелал остаться в этом сне навсегда.

Больше всего я люблю её голос, особенно сонный или только что проснувшийся — слегка затуманенный, нежный, похожий на голос маленькой девочки, совсем юной девчонки-подростка.

7 января 2016 года, 13:08

Вчера она сказала: Скоро пойду мыться. Я ответил: Я бы тоже хотел. На это пришло: Ну давай. На самом деле я бросил это слово просто так, сорвалось с языка. Если бы я и впрямь заявился к ней, то наверняка жутко смутился бы, но в итоге завертелся по делам и никуда не пошёл.

8 января 2016 года, 12:18

Она сказала, что вчера допоздна возилась с делами и вернулась домой только около двенадцати. Каждый раз, когда я слышу такое, моё сердце сжимается в комок, мне хочется быть с ней рядом каждую секунду. После Праздника Весны мне вдруг снова захотелось изменить планы и стать её поставщиком. Конечно, сейчас это ещё лишь робкий замысел. Иногда мне кажется, что я слишком глуп и бестолков, раз ничем не могу ей помочь, и меня мучает сильное чувство вины. Чем я заслужил право любить её? Чем мне её защищать?

Не хочу, чтобы она так уставала, но сам ничего не могу поделать. Разве это не безвыходность?

Дорогая, я хочу, чтобы ты, словно маленький ребёнок, спокойно спала в моих объятиях.

Догога, я уверен, что ты никогда не будешь дорожить мной так же сильно, как им, ведь ни на одно из моих сообщений ты никогда не отвечала мгновенно. Ничего страшного, я знаю, ты очень занята, безумно, невероятно занята.

Когда пройдёт этот день и настанет полночь, я перестану первым заводить с тобой разговор и прекращу сам искать встреч. Потому что мне хочется узнать: сколько дней должно пройти в полной тишине, прежде чем ты вспомнишь, что на свете есть такой я — до безумия заботливый и слегка простоватый?

9 января 2016 года, 22:05

Ты спросила, кто мне нравится. Что ж, если бы я ответил правду, это прозвучало бы как признание в любви.

Поужинав, я бродил в одиночестве по улицам без какой-либо цели, на душе было совершенно спокойно. Тянь Я позвал меня попить чаю. Сначала я не хотел идти, потому что не желал думать о Му и погружаться в водоворот глупых мыслей — мне хотелось лишь одного: сбежать. Но, не выдержав уговоров, я всё-таки пошёл. Увидев Му, я испытал необычайный прилив сил, заразившись её настроением. Все болтали о каких-то сплетнях, пили чай, и время пролетело незаметно. Вдруг Му схватила меня за руку и начала раскачивать туда-сюда, покачиваясь на табурете. У меня внезапно запылало лицо, внутри всё затрепетало от восторга. Она всё время что-то напевала — какую-то незнакомую песню, но в ней слышалось лишь радость. Сегодня вечером она была возбуждена и весела, неизвестно почему. Вернувшись домой, я всё ещё находился под впечатлением от этого всеобщего подъема и спросил её: Почему ты сегодня такая возбуждённая? Она мне не ответила. Сколько же ночей я мечтал просто поболтать подольше, но в ответ не получал ни единого слова! Мы знакомы уже довольно давно, но сегодня я впервые увидел её такой оживлённой и сам был готов пуститься в пляс, желая разделить её радость. А в ответ прилетело лишь: Я пошла работать. Ха-ха, а я ведь хочу делить с ней всё на свете! Я люблю её: люблю, когда она щебечет и радостно поёт, люблю её нежный голос, люблю…

Наверное, ответа от неё уже не дождаться? Пожалуй, стоит успокоить душу и лечь спать. Дорогая, я так хочу тебя обнять.

http://bllate.org/book/23488/2531393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода