Готовый перевод I Tried My Best, I Won't Talk About The Ending / Я боролась за нас, но финал останется тайной: Глава 7

— Он влюбился в другую девушку. Эта девушка — моя подруга детства. Мы играли вместе с самого раннего детства и до сих пор.

— Прямо сейчас? — недоверчиво переспросила я у Се Цяо.

— Да. — Она посмотрела на меня и снова надела браслет на запястье. — Я не могу простить ее, но в то же время не могу не простить.

Она сказала мне, что хочет счастья и хочет, чтобы я отступила. Уголки глаз Се Цяо увлажнились, но она так и не осмелилась проронить слезу. В то время я не могла уйти от него. Позже он пришел ко мне. Я сначала хотела удержать его. Он сказал мне:

— Пообещай мне, уйди от меня.

Внезапно я живо представила себе бесповоротность решения того парня — она была точь-в-точь такой же, как холодность Оу Вэя ко мне в прошлом.

Я не могла утешить Се Цяо: это чувство было знакомо нам обеим, вот только она не знала, через что мне довелось пройти в прошлом. Я подняла голову: она уже смахнула грозившие сорваться слезы и глуповато улыбнулась мне.

— Так что вот так. Я простила подругу детства и простила его, и прощаю до сих пор. Лишь бы они были счастливы.

Я кивнула. Из всех, кто пережил мучительное предательство и при этом сумел сохранить любовь и оптимизм, осталась разве что она.

Но я так не могла.

Мне нравился мой собственный пол. В свое время слова Оу Вэя прозвучали словно громкая пощечина, оставшаяся у меня на лице, однако жгучая боль от нее отдавалась прямо в сердце.

Все говорят, что отпустили прошлое, но что на самом деле? Просто избегают всего, о чем думать не положено.

На первом этаже больницы Се Цяо стояла у входа, прикрыв рот рукой, и горько плакала во весь голос.

Два часа назад.

— Я только что слышала, как классный руководитель говорил, что Ма Муян прошлым ночью внезапно сильно заболел, у него поднялась температура, и его привезли в больницу на скорой.

Се Цяо отложила ручку, схватила за рукав одну из девушек и спросила:

— В какой он больнице?

— В городской народной, наверное. Его родители звонили и отпрашивались.

Она оттолкнула охранника у школьных ворот, со всех ног бросилась к обочине, поймала такси и помчалась прямиком в городскую народную больницу. По дороге тревога в ее сердце достигла небывалых высот, заставляя ее страшно паниковать.

Добравшись до больничного корпуса и узнав номер палаты, она остановилась у двери. В тишине коридора раздался голос Муяна:

— Я проснулся.

...

— Откуда мне знать... посреди ночи поднялась высокая температура.

Она замерла, уже собираясь войти. Как вдруг дорогу ей преградила подоспевшая медсестра:

— Почему вы не заходите?

Се Цяо покачала головой, отрицая все, и бросилась бечь из этого полного неприятностей места.

Спустившись на первый этаж больницы, она уже не могла сдерживать поток слез.

Внезапно она вспомнила недавний разговор с Лю Хаем.

— Кажется, они сошлись.

— Что ты собираешься делать?

— Не знаю. — Се Цяо посмотрела на Лю Хая. — Не могу ненавидеть. Прямо как тогда.