Готовый перевод I Tried My Best, I Won't Talk About The Ending / Я боролась за нас, но финал останется тайной: Глава 11

Глубокой ночью меня разбудил тихий шепот. Я лежал к Ляо Цзяньяну спиной, но мгновенно проснулся. Телефона, который я оставлял у кровати, на месте не оказалось, зато я услышал приглушенный голос Ляо Цзяньяна — он с трудом сдерживал ярость, почти переходя на рычание:

— Что ты пытаешься сделать?

На том конце был мужчина, но слов я разобрать не мог. В груди разлилась тревога: неужели это звонил Оу Вэй, а Ляо Цзяньян взял трубку?

Спустя долгое время он закончил разговор. Я поспешно закрыл глаза, притворившись спящим, и услышал, как он положил телефон обратно на прежнее место.

Утром я, почти не сомкнувший глаз, первым делом схватил телефон. История вызовов оказалась пуста. Кто же, черт возьми, звонил вчера?

— Проснулся? — голос Ляо Цзяньяна, лежавшего рядом, прозвучал ровно, с легкой хрипотцой.

— Угу. Пора вставать, надо позавтракать и идти на утренние занятия.

Я собрался подняться, но Ляо Цзяньян навалился сверху, прижимая меня к кровати. Его дыхание стало тяжелым и прерывистым.

— Давай еще разок?

Эта внезапная просьба застала меня врасплох. Не успел я ответить, как он уже впился в мои губы поцелуем. Он легко стянул с меня рубашку, но стоило ему расстегнуть пуговицу на брюках, как мой вопрос заставил его замереть:

— Кто звонил прошлой ночью?

Чему быть, того не миновать. Если он не хочет говорить, я спрошу прямо.

Он лежал на моей обнаженной груди, поглаживая меня правой рукой по лицу.

— Твой бывший.

Когда он это произнес, я неожиданно почувствовал, как с плеч упал груз, и с облегчением выдохнул.

— И что вы обсуждали?

— Тебе не обязательно знать, — он посмотрел на меня с предельной серьезностью. — Тебе нужно просто оставаться рядом со мной и ни о чем не думать.

Я коснулся его лица и вдруг рассмеялся.

— Именно потому, что я слишком сильно тебя люблю, я и думаю так много, — объяснил я и, перевернувшись, прижал его к кровати.

Утром шуметь было нельзя, поэтому мне приходилось сдерживаться, зажимая себе рот, что доставляло невероятные мучения. Студенты один за другим просыпались и начинали проходить мимо нашего окна. Уже после всего, сидя на краю постели, я поймал себя на мысли, что в этом есть какая-то особая острота ощущений.

Ляо Цзяньян потянул меня за руку, поднимая с кровати, и посмотрел так, словно ему было мало.

— Ну чего еще? Мы же опаздываем, пошли уже, — сказал я, но стоило ему открыть дверь общежития, как…

Толпа людей, стоявшая за порогом, повалилась внутрь, словно потеряв равновесие. Мы с Ляо Цзяньяном в изумлении переглянулись. Студенты в спешке начали подниматься, наперебой оправдываясь:

— Мы только что пришли! Мы ничего не видели, ничего не слышали!

— Да-да, ничего не слышали!

Что это вообще было? Мы только что вживую устроили им эротическое шоу. Я, сгорая от стыда, прикрыл лицо руками и вышел из комнаты, Ляо Цзяньян последовал за мной.

Сзади доносились его сердитые возгласы:

— Вы можете заняться хоть чем-то нормальным? Вечно вы пытаетесь меня довести!

— Мы виноваты, что ли? Кто же знал, что с самого утра у вас такой пыл!

— Не собираюсь я с вами препираться. Муян, подожди меня!

http://bllate.org/book/23489/2531413