×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небеса затягивало мелким, моросящим дождём, окутывавшим всё вокруг звенящей тишиной, словно слезами... Под массивным, древним зелёным деревом, пышущим жизненной силой, распростёрлось хрупкое девичье тело, а дождливая вода смывала с неё кровь...

Однако крови становилось только больше, и она резко контрастировала с мягким дождём, в глазах окружающих выглядя ослепительно ярко и пугающе...

— Немного... хочется спать... — еле слышно прошептала угасающая девушка, глядя перед собой пустым, безжизненным взглядом.

— Нет, нельзя, ни в коем случае не спи, Сушуй! Если ты уснешь, то больше никогда не проснешься! — дрожащим голосом блондинистый парень поддерживал хрупкое, невесомое тело девушки, бережно снял свою верхнюю одежду и накинул на неё: — Потерпи ещё немного, совсем чуть-чуть, бабуля Цунаде сейчас тебя вылечит...

— Правда... это... замечательно... — если бы был выбор, она действительно не хотела бы умирать.

— Остановись, ну же, остановись... — золотистоволосая женщина изо всех сил старалась исцелить изувеченное тело девушки с помощью мягкой чакры глубоко синего цвета. Больше всего на свете боявшаяся крови, сейчас она думала лишь о том, чтобы спасти лежащего перед ней человека, и хотя страх всё ещё сжимал сердце, её руки, окутанные чакрами, слегка дрожали.

Но —

Судьба уже предрекла её конечный приют и исход.

С едва заметной, удовлетворённой улыбкой девушка тихо закрыла глаза разного цвета, и из её фиолетового зрачка медленно скатилась кроваво-красная слеза...

Любовь... разве это твои слёзы?

Дождь шёл всё быстрее и яростнее, а глухие раскаты грома сливались со звериным ревом и завываниями молний, исполняя погребальную симфонию смерти.

— Нет! Нет!! Сушуй!!! — отчаянно закричала девушка, вырываясь из пут затянувшегося кошмара, и позвала имя своего самого любимого человека. Холодный пот насквозь пропитал тонкую пижаму, липнув к чувствительной коже и вызывая жуткий дискомфорт...

Но на сердце было ещё тяжелее.

— Что случилось, Сион? — Кикё всё это время неотступно дежурила рядом. Услышав горестный и отчаянный крик, она не смогла сдержать жалости и крепко прижала девушку к груди, нежно поглаживая по спине и успокаивая: — Не бойся, я здесь, всё хорошо. Всё хорошо...

Девушка плакала долго-долго...

А может, и совсем недолго.

— Я... видела, как Сушуй... умерла... — всхлипывала она, уткнувшись в объятия Кикё.

При этих словах мягкое выражение лица женщины мгновенно застыло, замерло на долгое время без малейшего изменения, а рука, что должна была ласково гладить волосы, так и осталась висеть в воздухе...

Умерла...

Неужели... правда умерла?

Женщина подняла взгляд к окну: несколько увядающих вишнёвых деревьев одиноко жались друг к другу посреди заброшенной земли, небо затянуло серым, давящим на грудь так, что становилось трудно дышать.

В тени иссохшей сакуры проступал знакомый силуэт; уголки губ тронула слабая улыбка, застывшая в безмолвных слезах...

А свирепый ветер выл и ревел, унося с собой то, к чему так тянулось сердце.

Глядя на то, как импульсивная Цунаде бросилась в погоню, Джирайя устало вздохнул: — В её возрасте, а энергии до сих пор хоть отбавляй. Наруто, давай догоним их и посмотрим, что происходит. Надеюсь, до худшего не дойдет... Если... ты предашь Коноху...

Я этого не прощу.

— Йоси, выступаем, извращенный отшельник! — Наруто был полон энтузиазма, ведь молодость как раз и создана для бурной энергии.

А стоявшая рядом Сидзунэ в тревоге прижимала к себе Тонтон, готовясь броситься вслед за госпожой Цунаде. Она ни за что не позволила бы Цунаде предать Коноху ради собственных интересов, даже если у той были вынужденные и горькие причины.

Девушка едва заметно потянула Сидзунэ за край одежды: — Я тоже пойду...

Сама эта решимость

уже изначально была ошибкой, и незримая нить судьбы, казалось, предрекла всё заранее.

Когда они поспели к месту, те, судя по всему, уже начали сражение. Узы между Саннинами и... бесповоротный разрыв.

Наруто пластом лежал в грязи без движения, и для посторонних его участь оставалась неизвестной — жив он или мертв...

Джирайя в плачевном состоянии был накрепко опутан змеей, а рядом в траве отчаянно прятался маленький и пухлый жабий братец.

Цунаде же с расширившимися от ужаса глазами испуганно смотрела на багровую кровь на своих руках; дрожь выдавала её слабость и беспомощность, заставляя вновь погрузиться в воспоминания о болезненном прошлом...

Какой же хрупкой и беспомощной она казалась в этот момент.

— Этому старому дурню Сарутоби предначертан его собственный конец. Упрямец, ему давно следовало сдохнуть... — ледяным, хриплым голосом процедила она, глядя на поверженного противника.

— Предатель, неужели ты не понимаешь, почему мир тебя не принимает... Всё потому, что... тебе суждено предать Коноху и родную Страну Огня. Тебе никогда не стать Хокаге — ни сейчас, ни в будущем... Тебе... во веки веков суждено потерпеть поражение. — Бесстрастно разрушил мечты змеи опутанный ею Джирайя.

— Что ты вообще понимаешь? Ты совершенно не способен постичь моих мыслей, ты всего лишь брошенный и жалкий глупец, с какой стати тебе судить меня! — разъяренная змея грубо схватила Джирайю за подбородок, а её и без того бледное лицо стало совсем мертвенно-белым: — Для меня слёзы потеряли всякий смысл. Раз уж небеса избрали меня, я должна отбросить всё ради поиска истины в этом мире. Сначала, пожалуй, было больно сознавать собственную жестокость и ужасаться ей, и слёзы лились сами собой. Но со временем слёзы иссякают, и боль уходит. Порой начинает казаться, что в этом даже есть некое своеобразное удовольствие...

Оказывается, у змеи тоже была своя уязвимая сторона...

Глядя на проявившую слабость змею, Джирайя, как её бывший товарищ, был потрясен до глубины души.

Бледные, лишённые красок щеки, тронутые лёгким равнодушием.

Быть может, в этом мире войн и резни не было правых и виноватых, ведь так называемые ошибки — всего лишь стремление выжить...

Так кто же... в конце концов во всём виноват?

http://bllate.org/book/23490/2531442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Naruto Witch Legend / Наследие жрицы Конохи: За гранью судьбы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода