Готовый перевод The Gilded Bloom / Сияние шелковых нитей: Судьба Юань Лицзиня: Глава 7

Рао Ин было трудно понять, почему её парень за одну ночь стал для неё чужим человеком. Она без конца звонила Юань Лицзиню, но он не отвечал. Поздно вечером она получила от него сообщение: в последнее время случилось кое-что неприятное, поэтому им лучше пока не видеться.

На следующее утро, когда Юань Лицзинь спустился вниз, он увидел Рао Ин, которая ждала его у входа. Она прислонилась к дереву, скрестив руки на груди, и выглядела так, будто пришла вершить суд. Юань Лицзинь подошел к ней, взял за руку и потянул за собой. Всю дорогу он шел, опустив голову, и пинал мелкие камешки, не проронив ни слова. Рао Ин следовала за ним, глядя на его спину, и гнев внутри неё вновь вспыхнул: — Остановись! Остановись же! Неужели тебе нечего мне объяснить?

Юань Лицзинь повернулся, его глаза слегка повлажнели: — Со мной приключилась беда, но я не знаю, как тебе об этом рассказать.

Он говорил чистую правду, но для Рао Ин это прозвучало как обычная отговорка. Она сжала кулаки, её лицо побагровело: — Скажи прямо, у тебя кто-то появился? Если это так, просто признайся. Я не из тех прилипчивых девиц, за мной и так очередь из желающих выстроилась.

Юань Лицзинь не ответил. Он лишь промолвил: — Прости, я не могу объяснить. Нам правда лучше пока не видеться, — после чего развернулся и ушел.

Рао Ин долго пыталась понять, что же могло произойти за одну ночь, чтобы он так резко изменился. Она думала: неужели их чувства настолько хрупки? Она не могла заставить Юань Лицзиня быть одержимым ею до такой степени, чтобы он не мыслил жизни без неё — возможно, потому, что он ещё не получил её по-настоящему. Рао Ин рано повзрослела. Где-то она прочла одну фразу, которая глубоко засела у неё в голове: плотское важнее любви.

Рао Ин вышла за ворота кампуса и сняла номер в отеле неподалеку. Лежа на кровати, она отправила Юань Лицзиню сообщение: — Если ты решил, что нам больше не стоит видеться, давай встретимся в последний раз сегодня вечером. Мотель рядом со школой, номер 302. Мне нужно с тобой поговорить.

Увидев сообщение, Юань Лицзинь не знал, что ответить. Долго раздумывая, он всё же решил встретиться и рассказать ей о событиях последних двух дней. К тому же отправить Цао Юя в центр добровольной реабилитации уже было решенным делом, и даже если Рао Ин будет против, ничего изменить было нельзя.

Когда он переступил порог номера 302, Рао Ин встретила его в одном нижнем белье. Он занервничал, дыхание стало прерывистым. Он мгновенно понял, чего она хочет. Юань Лицзинь, хоть и выглядел худощавым, был в самом расцвете юности — как тут не вспыхнуть страсти? Тем более что за эти годы он уже пробовал подобное и знал, как сильно это помогает снять напряжение. А ему было необходимо избавиться от давления, которое на него оказывал Фан Е.

Юань Лицзинь подхватил Рао Ин и повалил на кровать. В голове у него была лишь одна мысль: близость. Он стащил с неё бюстгальтер, затем трусики, а вскоре быстро избавился и от своей одежды.

Однако его тело, в отличие от разума, совсем не пылало страстью. Оно словно окунулось в ледяную воду: каждое прикосновение к телу Рао Ин делало его всё холоднее. Прежний трепет и зудящее желание вмиг исчезли — его тело будто инстинктивно противилось такому союзу. Когда Рао Ин попыталась прикоснуться к его мужскому естеству, он вскочил с кровати и сбежал, даже не пытаясь привести себя в порядок.

Рао Ин застыла на кровати. Она была обнажена, её молодое, гордое тело выглядело безупречно — даже в женской бане женщины не могли отвести глаз от её стройной фигуры. И всё же Юань Лицзинь бежал от неё в таком смятении. Она не могла этого понять, да и не хотела.

Она долго стояла под душем, глядя на своё отражение в зеркале, и понимала: дело не в ней. Она прекрасна, она желанна, она — воплощение того, к чему стремятся мужчины. Напоследок Рао Ин отправила Юань Лицзиню сообщение: — Ты мне нравишься. Раньше я думала, что, независимо от того, любишь ли ты меня, я всё равно отдамся тебе. Думаю, эта безумная мысль доказывает, что я была бесконечно близка к любви. Но мне нужен настоящий мужчина. Давай расстанемся.

http://bllate.org/book/23491/2531484