×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Host is Kidnapping the Main God Again / Быстрое перемещение: Хозяйка снова совращает Главного Бога: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последним штрихом стало то, что Цзян Сянь слегка зацепил пальцем дужку солнцезащитных очков, с едва уловимым кокетством глядя на киноимператора Вэня.

С одной стороны, это подчеркивало юношескую непосредственность Цзян Сяня, а с другой — оттеняло холодную сдержанность Вэнь Чиюаня. Контраст — это не только слезы и смех, гнев или радость. Его можно выстроить так, чтобы вызвать у зрителя совершенно иные ощущения.

Цзян Сянь в точности следовал указаниям режиссера Лу. Он держал очки в руках, задумчиво покручивал их, а его тонкие губы слегка приоткрылись, в то время как в глазах застыла мягкая улыбка. Казалось, он размышлял о чем-то невыразимом.

В перерыве между дублями Вэнь Чиюань бросил на Цзян Сяня взгляд — его глаза были невероятно глубокими. Фотограф, даже не думая об отдыхе, поймал этот момент. Увидев на экране камеры промелькнувшую эмоцию, он был просто поражен.

Начались съемки финальной сцены. Цзян Сянь, вертя в руках черные очки, с живым интересом посмотрел на стоящего рядом киноимператора. Вэнь Чиюань ничуть не уступал ему в эмоциональном напряжении и харизме; кадр выглядел так, будто это сцена из высокобюджетного фильма. Потрясающе.

— Господин Вэнь, хотите попробовать? — не дожидаясь ответа, Цзян Сянь повторил его же слова: — Ради справедливости, может, вы тоже их наденете?

Цзян Сянь протянул очки Вэнь Чиюаню. К его удивлению, Вэнь Чиюань не стал шутить или отказываться. Он решительно склонил голову и зубами подхватил очки прямо из рук Цзян Сяня.

Глаза Цзян Сяня, и без того слегка подернутые краснотой, вмиг потемнели. То место, за которое он держал очки, оказалось совсем рядом с губами Вэнь Чиюаня.

Цзян Сянь — этот тысячелетний лис-оборотень — привык сам соблазнять других, но в этот короткий миг противостояния с господином Вэнем он был вынужден признать: иногда киноимператор соблазняет куда искуснее, чем сам лис.

Вэнь Чиюань наверняка заметил этот очевидный нюанс, но, несмотря на это, без колебаний совершил столь провокационный жест. Сердце Цзян Сяня дрогнуло, и он подался вперед, прильнув к шее киноимператора. В слепой зоне камеры его губы едва коснулись кожи. Был ли это поцелуй? Наверное, да, но такой невесомый и мимолетный, словно дуновение ветра. Горячее дыхание Цзян Сяня просачивалось сквозь тонкую ткань рубашки, и Вэнь Чиюань чувствовал этот жар всей кожей.

Воздух между ними, казалось, искрился от нежности.

***

Перед выездом Вэнь Чиюань строго предупредил:

— На съемочной площадке никаких вольностей.

Цзян Сянь промолчал.

Словно почувствовав его разочарование, киноимператор сделал исключение и пояснил:

— Это могут заметить, пойдут нехорошие слухи.

В эпоху интернета пользователи сети обладают пугающей способностью выдумывать небылицы, глядя на обычные фото. Вэнь Чиюаня никогда не волновали сплетни, но Цзян Сянь — человек не из индустрии, и если подобные снимки просочатся в сеть, могут возникнуть проблемы.

Цзян Сянь лениво приподнял веки:

— Господин Вэнь, вы обо мне беспокоитесь?

Вэнь Чиюань не ответил. Но, кажется, это было равносильно согласию?

***

Съемочная группа, наблюдавшая за происходящим, пришла в полный восторг. Это было невыносимо сладко! С самого начала и до конца их переглядывания были смертоносны — каждый контакт взглядов ощущался как удар в самое сердце. Когда они сближались, кто-то из сотрудников даже прикусывал кулаки, чтобы не закричать от восторга.

— Вы не представляете, у меня мурашки побежали, когда господин Цзян поправлял одежду киноимператору! Я была готова взорваться!

— А-а-а, это! Это просто убило меня на месте!

Цзян Сянь прятался от объективов, поэтому никто, кроме Вэнь Чиюаня, не знал, что он действительно поцеловал его. Но даже их близость вызвала настоящий фурор.

Вэнь Чиюань не позволил Цзян Сяню долго озорничать: одним движением он перевернулся, прижал его к кровати и накрыл ладонью рот. Его взгляд недвусмысленно предупреждал: веди себя прилично.

Спорить с лисом-оборотнем бесполезно, особенно с тысячелетним — искусство обольщения уже давно стало частью его естества. Цзян Сянь не испугался, напротив, ему показалось забавным наблюдать, как меняется настроение Вэнь Чиюаня.

Вэнь Чиюань решил, что тот присмирел, но это было не так. Почувствовав на ладони мягкое прикосновение, которое тут же исчезло, он невольно сжал пальцы, а его дыхание стало тяжелее.

Виновник торжества, Цзян Сянь, ничуть не смутился. Он отстранился, сполз с кровати и посмотрел на режиссера:

— Режиссер Лу, закончили? Нужно что-то еще?

Оттого, что Цзян Сянь так внезапно прервал сцену и заговорил, режиссер Лу от неожиданности свалился со стула. Рация с грохотом упала на пол, издав неприятный треск. Кое-как поднявшись, он дрожащим голосом спросил:

— Э-э, всё... всё отсняли?

Фотограф, тоже слегка ошарашенный, поспешно ответил:

— Да, всё зафиксировано, материала достаточно.

Съемка шла без остановок, руки фотографа уже начали неметь. Режиссер Лу, глядя на них, никак не мог прийти в себя. Это было слишком волнующе. Перед ним сидел не кто-нибудь, а сам Вэнь Чиюань — человек, перед которым в киноиндустрии склоняются все, даже глубокие старики выказывают ему уважение. И этот господин Цзян...

Мало того, что он раз за разом провоцировал киноимператора ради съемок, так и сам Вэнь Чиюань проявлял невероятное терпение, ни разу не выказав раздражения. Ходили слухи, что киноимператор холоден к женщинам, но то, что происходило сейчас...

Нет-нет, он явно всё не так понял.

Наблюдая за происходящим, режиссер Лу поймал себя на этой безумной мысли и теперь даже боялся смотреть на Вэнь Чиюаня. Слишком абсурдно, слишком безумно, немыслимо. Однако, справедливости ради, после смены реквизита и движений сцена заиграла красками, превзойдя все его ожидания. Это был контраст не одного уровня, а нечто, требующее глубокого осмысления.

Режиссер так увлекся разглядыванием снимков, что забыл ответить Цзян Сяню. Вэнь Чиюань, поднявшись, повторил холодным тоном:

— Мы закончили?

Режиссер Лу наконец опомнился:

— Да, да! Готово! На сегодня съемки завершены! Когда обработаем материал, я первым делом пришлю его в студию господина Вэня для согласования перед публикацией.

Перед уходом Вэнь Чиюань дал указание своему ассистенту:

— Режиссер Лу, господин Вэнь просит передать ему все исходники. И еще: фотографии, где господин Цзян один, он просил не публиковать.

— Это распоряжение киноимператора?

— Да. Во всем остальном мы готовы сотрудничать, но только не в этом вопросе.

После таких слов режиссер Лу не мог отказать:

— Хорошо, позже отправим все исходники на почту студии. Одиночные снимки господина Цзяна мы удалим, включая все резервные копии.

В машине, кроме Цзян Сяня и Вэнь Чиюаня, был только водитель.

— Господин Вэнь, куда едем? В Юйвань или в отель?

http://bllate.org/book/23497/2534670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу