×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Spoiling That Seductive Villain / [Быстрое перемещение] Избалованный злодей-соблазнитель: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Хан был силен, и даже окруженный вампирами из разных кланов, он не сразу начал проигрывать. Однако численное превосходство врага было слишком велико, и единственным верным решением было отступление.

Он решил сначала найти Шэнь Нина, а потом уйти вместе с ним.

Но прямо во время побега он столкнулся с кем-то, кто бежал, шатаясь от страха.

Сун Цинсюэ, в лохмотьях, с растерянным и жалким видом, узнала Си Хана и, заливаясь слезами, бросилась к нему: — Господин Си, возьмите меня с собой! Я так боюсь, здесь я погибну, умоляю, спасите меня!

Она рыдала так жалобно, что невозможно было не проникнуться сочувствием, и вцепилась мертвой хваткой в его рукав. Си Хан, чьи мысли были заняты лишь Шэнь Нином, не хотел тратить здесь ни секунды: — Ладно, идешь со мной, но за твою жизнь я не ручаюсь.

Он оттолкнул Сун Цинсюэ, велев ей следовать за ним.

Но в тот же миг, когда он повернулся, спину пронзила жгучая боль. Си Хан нахмурился, судорожно втянул воздух и с яростным блеском в глазах ударил Сун Цинсюэ, но та, словно заранее подготовившись, была защищена каким-то артефактом, и атака пришлась в пустоту.

И без того тяжело раненный после засады Бо Аня и остальных, Си Хан, пораженный святой водой, которую плеснула в него на вид такая невинная и чистая Сун Цинсюэ, не удержался на ногах. Он осел на землю, едва успев опереться на руку, чтобы не рухнуть плашмя.

Жалкое зрелище.

Боль от ожогов на спине была невыносимой.

В современном мире вампиры уже давно не господствовали над людьми — они заключили договор и жили в хрупком мире, но до этого долгие годы длились кровопролитные войны. Тогда у людей существовал Союз охотников, специализировавшийся на истреблении кровопийц. Две стороны ненавидели друг друга, и охотники разработали немало средств для борьбы с ними, в том числе и святую воду.

Обычный огонь не причинял вампирам вреда, но святая вода была смертельна даже для такого чистокровного и могущественного вампира, как Си Хан.

Ощущение было таким, будто на человеческую кожу вылили концентрированную серную кислоту, а от боли кружилась голова.

Под длинными ресницами блеснули алые глаза. Си Хан бросил на Сун Цинсюэ леденящий душу взгляд, от которого та почувствовала, как холодок пробежал по спине, а горло сжало спазмом. В тот миг она явственно ощутила дыхание смерти.

Однако в следующую секунду Бо Ань перекрыл этот пронзительный взгляд, и давление мгновенно ослабло.

Источник святой воды был очевиден.

Бо Ань смотрел на Си Хана сверху вниз, его спесь лишь возросла. Он наступил ногой на спину Си Хана, стараясь не задеть обожженные участки, но даже легкое касание вызывало новую волну боли, от которой Си Хан сжал кулаки.

Бо Ань рассмеялся — насмешливо и коварно, с видом победителя: — Говори, куда ты его спрятал? Скажешь — и я оставлю тебя в живых, как тебе такое?

Тон был таким, словно он одаривал нищего милостыней.

Си Хан был в ужасном состоянии. В глазах Сун Цинсюэ на мгновение промелькнуло сочувствие, но она тут же подавила его.

Победителей не судят — это закон жизни. И хорошо, что она в свое время не осталась с Си Ханом: он, конечно, был нежным и интеллигентным, но не таким сильным, как Бо Ань. К тому же, Бо Ань порой вел себя весьма галантно.

С этой мыслью она посмотрела на Бо Аня с нескрываемым обожанием.

Си Хан, только не выдавай местонахождение Шэнь Нина! С тем, как Бо Ань одержим им, Шэнь Нин здесь точно лишится милости.

Си Хан, разумеется, не собирался говорить — иначе зачем было так тщательно прятать его?

Видя, что тот молчит, плотно сжав губы, Бо Ань пришел в ярость. Он надавил на спину сильнее и провел лезвием по шее Си Хана, оставив глубокий порез, из которого хлынула кровь.

Кровь вампира бесценна, каждая капля — это энергия, энергия, на которой держится их жизнь.

В момент полуобморочного состояния раздался оглушительный удар грома.

***

Внезапно разразился ливень, сверкнули молнии — это было так неожиданно.

Еще более неожиданным было появление юноши в серой мягкой пижаме. Его каштановые волосы растрепались, на макушке торчал непослушный вихор, а глаза были заспанными, словно он не выспался.

Тот самый сладкий, желанный юноша, которого вампиры жаждали заполучить, вдруг оказался здесь.

Все вампиры невольно облизнулись, глядя на него с кровожадной жадностью.

Один глоток дарует десять лет силы — кто устоит перед таким искушением?

Бо Ань едва заметно улыбнулся, в его глазах вспыхнула решимость присвоить добычу. Даже если ему не удастся заполучить всё целиком, он заберет львиную долю. Какая восхитительная, будоражащая кровь еда.

Вокруг закружились летучие мыши, на него надвигалась свора голодных вампиров. Си Хан был охвачен тревогой.

Нет!

В глазах Си Хана вспыхнула решимость. Выбрав момент, когда Бо Ань отвлекся, он собрал последние силы и взмыл в воздух. Его черные крылья, раскрытые за спиной, были изрезаны, воротник рубашки пропитался кровью.

Он обнял юношу за талию, собираясь пробиваться с боем. Голова шла кругом, он был не в состоянии мыслить здраво, иначе наверняка заподозрил бы неладное: как Шэнь Нин вообще здесь оказался?

Кожа Си Хана и без того была бледной, а сейчас стала почти прозрачной. Его голос звучал болезненно, но он старался утешить Шэнь Нина: — Не бойся, я тебя защищу.

— Господин, я не боюсь, — Шэнь Нин крепко обнял Си Хана за пояс, нежно лизнул его в ухо и прошептал: — В этот раз я защищу вас.

Как только он это произнес, он полоснул себя по тонкой шее. Аромат крови, способный свести вампиров с ума, наполнил воздух. Он прижал голову Си Хана к себе, и его голос, сладкий и мягкий, прозвучал словно заклинание: — Господин, пейте. Только набравшись сил, вы сможете защитить меня, не так ли?

Вампиры пьют кровь не только ради утоления голода, но и для восполнения своих способностей. Кровь Шэнь Нина была сокровищем, которое встречается раз в тысячелетие, именно поэтому все так жаждали её заполучить.

Си Хан не стал отказываться и глубоко вонзил клыки в кожу.

В это время, пока он не видел, в небе под контролем Шэнь Нина заплясали ужасающие фиолетовые молнии, сбивая нападавших вампиров. Помимо разрядов, вокруг них вспыхнуло пламя, и воздух наполнился криками боли и запахом гари.

Си Хан, почувствовав неладное, оглянулся и увидел, что некогда непобедимый Бо Ань в ужасе стоит на коленях, а вокруг него лишь дымящиеся воронки, в которых лежали поверженные слуги.

Дождь, молнии и бушующее пламя сплетались в невероятную картину.

Он не успел ни о чем подумать, как широкая рука снова мягко надавила на затылок: — Господин, будьте послушным, вы еще слишком слабы, пейте больше.

Си Хан не помнил, как они вернулись. Когда он очнулся от дурмана, то лежал на мягкой кровати.

Его, похоже, помыли: на теле не осталось ни липкой крови, ни отвратительного запаха святой воды, который заставлял его содрогаться. Только аромат... аромат Шэнь Нина.

Над ним нависла высокая тень. Сознание Си Хана внезапно прояснилось, глаза сузились, и он выпалил: — Кто ты такой? Ты...

Он не успел договорить — мягкие губы накрыли его рот, пресекая все вопросы. Мягкость языка заставила его растеряться, и он по привычке позволил своему маленькому рабу целовать себя, думая, что всё ограничится лишь поцелуем.

Кто бы мог подумать, что рука юноши опустится туда, где ей быть не положено.

Холодный герцог, который всегда был сдержан в таких делах, возбудился почти мгновенно от одного лишь прикосновения.

В его глазах промелькнула паника, но он не мог вырваться из хватки юноши.

— Господин так долго пил мою кровь, не пора ли и меня накормить?

Си Хан широко раскрыл глаза.

***

Мало того, этот негодник еще и игриво провел пальцем, а с его губ сорвался дразнящий смешок.

— Господину, кажется, тоже нравится, не так ли?

Си Хан изменился в лице. Его тело застыло, и, наконец, он с трудом выдавил: — Нет.

Но прав он или нет — решать не ему, его тело было куда честнее.

— О, значит, это ему я нравлюсь? — красивый юноша склонил голову набок. — Да?

— Замолчи!

— Замолчать? Господин хочет скрепить мой рот поцелуем?

Шэнь Нин улыбнулся, его взгляд был нежным, но в уголках губ затаилась озорная усмешка.

— Ты... — Си Хан был в ярости, но он не умел ругаться и, кроме слов вроде Негодство или Наглость, ничего не мог из себя выдавить.

Даже если бы он нашел самые жесткие слова, чтобы прогнать Шэнь Нина, тот сегодня твердо решил не отпускать своего господина.

Юноша проигнорировал протесты, мягко убрал со лба Си Хана растрепанные пряди и нежно поцеловал его в щеку.

Его горячее дыхание обжигало, а голос, низкий и сексуальный, прозвучал по слогам: — Господин, я люблю вас. Я сделаю вам приятно.

Он был нормальным мужчиной, и после того, как у него столько раз пили кровь, каждый раз это вызывало жажду, которую приходилось утолять самому. Хотя позже он использовал кровь Си Хана, результат был тот же — полного удовлетворения он не получал.

Такое долгое воздержание вредило здоровью. И это накопившееся напряжение теперь готово было прорваться, как горная лавина.

В этот момент могущественный герцог был словно парализован — он не мог даже пошевелиться, чтобы оттолкнуть Шэнь Нина.

Тело не слушалось, но мысли лихорадочно крутились. Он внезапно вспомнил, как в самый критический момент, когда он был окружен, появился Шэнь Нин. Как Бо Ань и другие могущественные вампиры вдруг оказались в плачевном состоянии, в то время как они сами были невредимы.

Заметив, что тот витает в облаках, Шэнь Нин с легким недовольством сбросил одеяло.

От легкого порыва воздуха Си Хан вернулся в реальность. Увидев всё собственными глазами, он почувствовал, как в горле пересохло.

Раньше всё скрывало одеяло, а теперь открылось взору во всей красе.

Пальцы юноши, длинные и тонкие, словно изваянные из нефрита, были очень красивы. Если бы они лежали на черно-белых клавишах рояля, это было бы прекрасно, но сейчас они...

Контраст между бледной кожей и ярким красным цветом был ошеломляющим.

Под пристальным, двусмысленным взглядом юноши холодный и отстраненный герцог невольно отвел глаза.

Его длинные ресницы дрожали, а в теле от действий Шэнь Нина разливался жар. Си Хан хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Герцог, которого боялся весь мир вампиров, был легко прижат к мягкой постели красивым юношей.

Он отчетливо почувствовал, что сегодня Шэнь Нин стал совершенно иным: от него исходила опасная, агрессивная аура. Одно то, что он не мог пошевелиться, доказывало, что его так называемый слабый раб вовсе не прост — он смог пробиться сквозь окружение тысяч вампиров.

Увидев, что тот словно смирился, Шэнь Нин с удовольствием продолжил, действуя ритмично и даже склонив свою гордую голову.

Герцог не сдержал стона — его голос звучал хрипло.

Взгляд его затуманился, он крепко сжал зубы, не желая издавать ни звука, который выдал бы его капитуляцию.

Внутри разгорался пожар.

Этот раб слишком нагл! Неужели он не понимает, что творит?!

Си Хан был в ярости, но вынужден был признать: такие ощущения он испытывал впервые, и они были даже лучше, чем вкус крови.

Стойкость Си Хана была сломлена заботой и стараниями Шэнь Нина.

Тяжелое дыхание заполнило комнату, смешиваясь со странным ароматом.

Кожа вампиров бледнее, чем у обычных людей, поэтому любой румянец сразу бросался в глаза. Подняв глаза, Шэнь Нин увидел красивого мужчину с пылающими щеками и влажным от возбуждения взглядом.

В его глазах промелькнул восторг, словно он получил долгожданную игрушку. Он облизнулся, на щеках появились ямочки, а голос, хоть и охрипший, звучал сладко:

— Господин, вы стесняетесь.

— Нет. — Си Хан прищурился, стараясь сохранить суровое выражение лица, но дыхание выдавало его. — Прекрати, слезь с меня.

— В этот раз нельзя, господин~

Шэнь Нин приподнял бровь и внезапно навалился сверху, прильнув к губам Си Хана. Он настойчиво раздвинул его зубы, вливая в его рот вкус, принадлежавший только самому Си Хану.

Почувствовав свой собственный вкус, Си Хан еще больше смутился, но умелые поцелуи Шэнь Нина увлекли его за собой, и сознание вскоре затуманилось.

Когда его наконец отпустили, его губы блестели, словно покрытые росой, что придавало холодному герцогу вид необычайной, трогательной красоты.

Шэнь Нин с довольной улыбкой начал медленно расстегивать пуговицы на своей рубашке.

Первым делом в глаза бросилась яркая роза. Она выглядела так, словно была нарисована свежей кровью, и взгляд невольно приковывался к ней.

Си Хан остолбенел.

Он вспомнил слова Шэнь Нина. Эту розу, розу с его фамилией, Шэнь Нин набил специально для него.

Его взгляд внезапно потеплел, и наглость, даже кощунственность поступков юноши вдруг перестали раздражать. Что плохого могло быть в мыслях его маленького раба? Ведь он сделал это только потому, что...

— Господин, я люблю вас, пожалуйста, доверьтесь мне.

— Господин, не бойтесь, я учился, я буду очень осторожен.

Шэнь Нин небрежно отбросил рубашку. Его персиковые глаза светились чистотой, без тени сомнений, но зрачки были черными, как пролитая тушь.

У него было прекрасное тело: рельефный пресс, грудные мышцы — линии тела были плавными, но сильными, даже лучше, чем у герцога.

Раньше он не обращал на это внимания, но теперь Си Хан почувствовал в нем дикость.

Дикость, способную разорвать человека на части, словно у тигра в лесу — властная, сильная и благородная. И в этой дикости таился мощный мужской магнетизм.

Завораживающий.

В этот момент Шэнь Нин внезапно опустил голову и нежно поцеловал его в лоб.

Это было началом чего-то большего.

Теория всегда поверхностна. Видя, как герцог то и дело хмурится от сдерживаемой боли, Шэнь Нин почувствовал вину и жалость, в его голосе проступили слезы: — Господин, простите, я...

Слезы падали на лицо Си Хана, и тому оставалось лишь успокаивать его: — Всё в порядке, не торопись.

***

После бурной ночи герцог в изнеможении потерял сознание, а тот самый юноша, что только что рыдал, оставался полон сил.

Ночь прошла в неге и страсти.

Когда наступило утро, Си Хан открыл глаза, чувствуя прилив энергии. Его глаза, словно два рубина, отражали сияющую улыбку Шэнь Нина.

— Господин, вы проснулись! — Шэнь Нин нежно обнял его, ласкаясь к шее и улыбаясь с невинным видом. — Мне так хотелось бы никогда не выпускать вас.

Он понизил голос, прижавшись губами к уху Си Хана, и прошептал так сладко, что у того по коже побежали мурашки:

— У господина всегда такая холодная кожа, а там...

— Правда, мне так нравится.

— Господин, а вам понравилось? Я ведь был вчера очень хорош, правда?

— Заткнись!

В голосе герцога звучал гнев, было очевидно, что эти флиртующие слова Шэнь Нина ему совсем не по душе.

Красивый юноша мягко погладил лицо герцога, словно перебирая струны арфы, от глаз до высокой переносицы, и, наконец, задержал палец на слегка припухших губах.

Легкое прикосновение грубоватых подушечек пальцев вызвало дрожь.

Си Хан вздрогнул — не только от действий юноши, но и от воспоминаний о прошлой ночи.

Он был заперт своим рабом, и потом... они переплетались всю ночь. Шэнь Нин, который обычно уставал даже от короткой прогулки, вчера был неутомим, это было просто...

Так безумно, до такой степени, что кровь в венах закипала. Он не помнил, сколько крови выпил.

Все его желания — и голод, и всё остальное — были удовлетворены до предела.

Воспоминания об их страсти были яркими, каждая деталь стояла перед глазами, и даже простое воспоминание заставляло кровь бурлить.

Лицо Си Хана стало еще мрачнее. Он должен был признать: поначалу он был в гневе, но потом постепенно начал тонуть в этом — в напористых и в то же время нежных объятиях и поцелуях Шэнь Нина.

Его тело не сопротивлялось, а сердце...

Тоже.

Си Хан сжал простыни и процедил сквозь зубы: — Кто ты? И чего ты на самом деле хочешь?

Голос был хриплым, с оттенком усталости после долгой ночи.

Видя смену его эмоций, Шэнь Нин опустил взгляд. Его темно-карие глаза были чисты, как стекло. Он прикусил губу и ответил:

— Господин, я Шэнь Нин, ваш раб. Я люблю вас, и мне нужны только вы.

Его глаза наполнились слезами, взгляд был таким обиженным, что казалось, будто это его мучили и терзали всю ночь. Но на деле мучили Си Хана, который вчера плакал, а действовал с силой тигра.

То он шептал: Господин, я не могу остановиться, что мне делать?

То: Господин, не ненавидьте меня, пожалуйста.

То: Господин, я что, делаю что-то не так?

Слезы падали на лицо Си Хана, и несколько раз, когда он мог пошевелиться и оттолкнуть его, эти слезы смягчали его сердце, заставляя позволить юноше делать всё, что тот хочет.

Си Хан внезапно понял, что этот раб больше не был тем послушным и жалким существом — все его прежние действия были лишь притворством.

При этой мысли его сердце ожесточилось. Он помрачнел, взгляд стал холодным, как зимний ветер, и он отрезал: — Это было принуждение!

— Правда? — Шэнь Нин тихо рассмеялся. — Но ведь вчера господин сам утешал меня и просил... не... то... ро... пить... ся!

***

— Господин, я люблю вас, ведь вы тоже меня любите, правда?

— Я готов отдать вам всю свою кровь, отдать свою жизнь, только не прогоняйте меня.

С этими словами Шэнь Нин нежно накрыл его губы — те самые, о которых так долго мечтал. Он ласково, но настойчиво, не позволяя отстраниться, углубил поцелуй.

Мягко, но властно.

http://bllate.org/book/23501/2535215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода