Готовый перевод The Demonic Path: Protecting You for a Lifetime / Магический фэндом: Я защищу твой покой навеки: Глава 14

До самого утра следующего дня лучи солнца пробивались сквозь щели в шторах, падая прямо на лицо Вэй Ина. Он медленно открыл глаза, пробуждаясь от тяжелого сна.

Некоторое время он неподвижно сидел на кровати, глядя на теплый солнечный свет за окном, и на душе у него было горько. Воспоминания о вчерашнем дне, проведенном с родителями, все еще стояли перед глазами, но он понимал — их образы давно растворились вдали, они ушли навсегда. Теперь у него остался только дядя, единственный родной человек в этом мире.

Чаоян толкнул дверь и вошел в комнату, держа в руках дымящуюся миску с кашей. Увидев, что племянник проснулся, он мягко улыбнулся:

— А-Ин, проснулся? Давай, поешь немного, станет легче.

Вэй Ин завороженно смотрел на него:

— Дядя, доброе утро. Прости, что заставил тебя волноваться вчера.

Чаоян осторожно поставил миску на прикроватный столик, присел рядом с Вэй Ином и, ласково погладив его по голове, тихо произнес:

— А-Ин, береги свое здоровье. Если ты будешь болеть, я начну волноваться, да и твои отец с матерью тоже.

Вэй Ин через силу выдавил из себя улыбку, кивнул и, взяв миску, стал понемногу есть. Тепло каши разливалось от кончика языка до самой глубины души, словно согревая его сердце, оледеневшее от потери близких.

Жизнь не остановится из-за твоей печали. Ты должен взять себя в руки и встретить будущее. Нельзя вечно тонуть в боли прошлого, нужно смело смотреть вперед и прожить свою жизнь ярко.

Чаоян с облегчением наблюдал, как Вэй Ин постепенно приходит в себя. Он потрепал его по волосам, глядя, как тот ест. Он не хотел, чтобы мальчик бесконечно терзался утратой, ведь на его лице должна сиять улыбка, а не отражаться скорбь.

— А-Ин, твои отец и мать на небесах наверняка гордятся тобой, — тихо сказал Чаоян, и в его глазах светились поддержка и надежда.

Вэй Ин кивнул, и внутри него зародилась некая сила. Родители ушли, но их любовь и надежды навсегда останутся с ним. Он должен стать таким человеком, чтобы они могли им гордиться, и не обмануть их ожиданий.

Чаоян встал, подошел к окну и раздвинул шторы, впуская солнечный свет в каждый уголок комнаты. Он повернулся к Вэй Ину:

— А-Ин, твои родители хотели, чтобы ты свободно парил в небе и сиял своим собственным светом. Запомни: с какими бы трудностями ты ни столкнулся, встречай их мужественно. Не позволяй никому преграждать тебе путь — даже мне.

Вэй Ин кивнул:

— Дядя, я буду стараться. — Его голос звучал тихо, но в нем чувствовалась решимость.

Чаоян удовлетворенно улыбнулся, видя, что Вэй Ин постепенно выбирается из оков горя и начинает смотреть в лицо реальности. Он слегка похлопал племянника по плечу:

— Отдыхай пока, А-Ин. У меня есть дела, нужно кое-что уладить. А когда окрепнешь, мы вместе отправимся в путь, чтобы увидеть, как прекрасен этот мир.

Вэй Ин ничего не ответил. Он встал, подошел к письменному столу, расстелил лист рисовой бумаги и взял кисть. Кончик кисти коснулся поверхности, чернила медленно потекли, словно выплескивая слова, которые он не успел произнести вслух. Он написал: Пока живы родители — у человека есть исток; когда родители уходят — остается лишь путь домой. Но путь домой — не тупик. Я понесу любовь родителей с собой, буду идти вперед и проживу эту жизнь достойно.

Чаоян стоял рядом и молча наблюдал за тем, как пишет Вэй Ин, в его глазах читалось одобрение.

Он снова мягко похлопал племянника по плечу и поднялся:

— Пойдем, А-Ин, прогуляемся, подышим свежим воздухом.

Они вышли из дома. Солнце ласково грело их, было светло и тепло. Вэй Ин поднял голову, глядя в синее небо, и почувствовал, как внутри крепнет вера в свои силы.

Родителей больше нет, но с ним остался дядя, и впереди ждет будущее, которое еще предстоит открыть. Вэй Ин глубоко вздохнул, впитывая тепло солнца, и в его сердце укрепилась твердая решимость.

Они неспешно шли по тропинке. Чаоян указал на горные вершины вдали:

— А-Ин, посмотри на те горы. Они выдержали столько бурь, но до сих пор стоят непоколебимо. Ты должен быть таким же — как бы тяжело ни было, встречай невзгоды с гордо поднятой головой.

Вэй Ин кивнул. Он понимал, что слова дяди — это не просто поддержка, а наказ на будущее.

Они продолжили путь и вышли на луг, усыпанный полевыми цветами. Чаоян остановился, сорвал маленький цветок и протянул его Вэй Ину:

— А-Ин, это тебе. Он символ надежды и жизни. Будь как этот цветок: расти крепким в любое время и в любом месте.

Вэй Ин принял цветок. Он осторожно погладил лепестки, и по душе разлилось тепло.

В разгар солнечного дня Чаоян привел Вэй Ина в тихую и торжественную комнату. В воздухе царила строгая атмосфера, словно время здесь замерло. В центре стояли две поминальные таблички с именами Цансэ Санжэнь и Вэй Чанцзэ — его родителей, ушедших много лет назад. Чаоян жестом велел Вэй Ину опуститься на колени, чтобы тот мог почтить память ушедших и выразить свою тоску.

Чаоян тихо прошептал:

— Всякий раз, когда будешь скучать по отцу и матери, приходи сюда и разговаривай с ними. Пусть они не ответят тебе, но их души почувствуют твою любовь и узнают о твоих помыслах.

Вэй Ин кивнул, его глаза блестели от слез. Он низко поклонился перед табличками, сложил руки и молча молился, наполненный бесконечной тоской и благодарностью к родителям.

Чаоян остался рядом, молча разделяя с ним этот момент.

http://bllate.org/book/23503/2535402