Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 12

— Ты какую жаропонижающую купил? — Фань Юй говорил безразличным тоном. — Надеюсь, не дешёвку?

Дин Му почесал затылок:

— Ну, она довольно дешёвая. У Лу Цинле денег почти не осталось, а у меня с собой тоже было немного. Я подумал, что Лу такой крепкий, что ему любая подойдёт, выпьет — и как рукой снимет.

У Фань Юя разболелась голова. Даже если у Лу Цинле здоровье как у быка, разве устоишь перед бессонными ночами за учёбой, тонким одеялом и перепадами температур?

— Это… что? — Дин Му принял из рук Фань Юя банковскую карту, и в его глазах загорелся огонь.

— Иди купи самые лучшие лекарства и нормальное ватное одеяло.

Дин Му сглотнул, глядя на Фань Юя с нескрываемым восхищением:

— Понял, Фань-гэ, жди!

Когда Дин Му ушёл, Фань Юй сходил в ванную, набрал таз горячей воды и вернулся. Он намочил полотенце, аккуратно вытер Лу Цинле и положил влажный компресс на его пылающий лоб.

— Температура там явно под сорок! — Сымин коснулся лапкой лба Лу Цинле и тут же отдёрнул её. — Мои подушечки чуть не поджарились!

Лу Цинле почти целиком зарылся в одеяло, и Фань Юй, испугавшись, что тот задохнётся, слегка оттянул край, открывая бледное, раскрасневшееся от жара лицо. Фань Юй впервые видел Лу Цинле таким беззащитным. Обычно тот смотрел на него исподлобья, будто Фань Юй задолжал ему восемь миллионов. Сейчас такое выражение лица казалось куда приятнее.

Впрочем, лучше бы он поскорее поправился.

Фань Юй вздохнул, приподнял Лу Цинле и устроил его голову на своём плече. Затем открыл принесённую Дин Му горячую кашу и начал кормить его по ложечке.

— Скажи спасибо, что я вообще здесь, — проворчал Фань Юй. — На всём белом свете только ты один удостоился чести, чтобы я за тобой ухаживал. Если не встанешь на ноги как можно скорее, считай, что зря потратил мои усилия. И да, не забудь начислить баллы привязанности. Не скупись на эти жалкие крохи, стыдно же.

Сымин, свернувшийся калачиком на животе у Лу Цинле, вылизал лапку, впитывая каждое слово Фань Юя. Рыбка-то, оказывается, такая болтливая. Кот не может уснуть. А ведь у кота нет злого умысла, он просто хочет спать, но… (?﹏?)

Накормив больного, Фань Юй укутал его обратно. От веса Лу Цинле, который почти всем телом навалился на него, у Фань Юя заныла шея, и он принялся её разминать. В этот момент вернулся Дин Му с покупками.

— Спасибо, брат, — Фань Юй забрал карту и лекарства, а затем налил тёплой воды.

Он выдавил таблетку, помог Лу Цинле проглотить её и запить. Дин Му наблюдал за ними с многозначительной улыбкой:

— Вы правда просто однокурсники?

— Ты угадал, — Фань Юй отставил стакан и укрыл Лу Цинле новым одеялом. — Я люблю Лу Цинле.

— А? — Дин Му опешил, но тут же рассмеялся. — Я думал, ты хоть немного будешь отпираться.

— А зачем? Люблю так люблю, не люблю так не люблю.

— У меня был один друг, он тоже был геем, но в итоге они не смогли быть вместе. Слишком много давления со стороны семьи и общества. — Дин Му поспешно добавил: — Я не вкладываю в это никакого негатива, не подумай чего. Просто говорю, что путь этот очень сложный.

— Я знаю, — Фань Юй встал, хлопнул Дин Му по плечу и поднял большой палец вверх. — Хороший ты человек, брат!

Дин Му замер. Он понял, что зря переживал: Фань Юю вообще не нужны чужие советы. Ему нет дела до этих трудностей. Конечно, нет. Кто он такой? Небесный небожитель, разве ему страшны людские сплетни?

— Кстати, не хочешь принять душ? — Дин Му давно заметил, что Фань Юй промок до нитки. — Одежды у тебя, наверное, нет, но у меня найдётся что-то покрупнее, тебе как раз подойдёт.

— Спасибо, выручил!

Когда Фань Юй вышел из душа, оказалось, что Дин Му уже застелил для него постель. Фань Юй был тронут до слёз:

— Брат, ну ты даёшь! Скорость просто космическая!

— Хе-хе, пустяки, — Дин Му сидел за столом, решая задачи, и смущённо улыбнулся. — Просто лишнее одеяло нашлось. Кстати, когда ты вернёшься в город А? Ты что, сбежал с пар? Сказал куратору?

— …

Фань Юй замер с полотенцем в руках. Ой. Он ведь даже не предупредил куратора, просто купил билет и рванул в город Тун.

Дин Му догадался по его лицу:

— Ты что, никому ничего не сказал и просто приехал?

Фань Юй, не подавая виду, продолжил вытирать волосы и беззаботно бросил:

— Ничего страшного, не переживай.

Раз уж приехал, возвращаться он не собирается. Дождётся конца олимпиады по физике и вернётся вместе с Лу Цинле. Дин Му посмотрел на него и показал большой палец:

— Ты крут.

Утренний свет, похожий на тонкие золотые нити, просочился сквозь щели штор и осел в комнате. Солнце было тёплым и мягким, словно укутав помещение в золотистое сияние. Пятнистые тени от деревьев упали на постель, и человек на железной кровати шевельнулся.

Лу Цинле открыл глаза, словно бабочка, расправившая крылья, сел и потёр ноющие виски. Кажется, ночью он слышал голос Фань Юя… Должно быть, показалось.

— М? — Лу Цинле опустил руку и обнаружил, что укрыт ещё одним одеялом. Неудивительно, что ему было жарко. Он не стал ломать голову, решив, что это Дин Му купил, заметив, что его собственное одеяло слишком тонкое. Надо будет отдать ему деньги.

Он спустился с кровати, умылся холодной водой, которая стекала по его щекам. Кадык ритмично двигался, выглядя пугающе притягательно. Вытеревшись полотенцем, он вышел из ванной и нос к носу столкнулся с вернувшимся Дин Му. Но взгляд Лу Цинле скользнул мимо него и замер на Фань Юе.

Он застыл, долго не в силах прийти в себя. Значит, ночью он не ослышался.

Дин Му прошёл внутрь:

— Лу-гэ, проснулся? Голова ещё кружится? Фань-гэ принёс тебе завтрак.

Лу Цинле не ответил Дин Му, его взгляд неотрывно следил за каждым движением Фань Юя. Тот закрыл дверь и свободной рукой коснулся лба Лу Цинле.

— Температуры нет, — выдохнул Фань Юй. — Кажется, спала. Голова болит? Есть ещё симптомы? Если что-то беспокоит, доешь завтрак, и я отведу тебя в клинику на укол. Скоро олимпиада по физике, ты должен быть в форме, нельзя выступать больным, это скажется на результате.

Фань Юй поставил кашу и булочки на стол, сел, обернулся и увидел, что Лу Цинле всё ещё смотрит на него, как зачарованный. Фань Юй усмехнулся:

— Ты чего? Не голоден? Иди сюда.

Юноша сидел, подсвеченный утренним светом, одна рука покоилась на спинке стула, ноги слегка расставлены, а на лице играла яркая, живая улыбка. Казалось, всё вокруг померкло по сравнению с этим сиянием. Сердце Лу Цинле пропустило удар, а затем забилось в бешеном ритме — так быстро, что он не успевал за ним следить.

Атмосфера стала такой тонкой, что Дин Му, давно всё понявший, тихонько забился в угол, превратившись в предмет интерьера.

Долгое молчание прервал Лу Цинле, который подошёл к столу и сел:

— Зачем ты приехал?

http://bllate.org/book/23504/2535652