Готовый перевод The Little Fox is Flirty, Pampering, and Spoiled, The Main God Spoils Her with His Life / Лисёнок-кокетка покоряет Главного Бога: Глава 13

Голос Лу Цинле звучал всё так же холодно, словно всё произошедшее до этого было лишь сном.

— Всё это из-за того, что кое-кто ради учёбы довел себя до болезни.

Фань Юй прижал руку к сердцу, чувствуя себя крайне несчастным:

— Я ведь волновался, вот и примчался за тысячи вёрст, чтобы присмотреть за тобой.

— Ты...

В глазах Лу Цинле промелькнуло изумление. Прямота и решительность юноши застали его врасплох, он даже не нашелся, что ответить. Лишь почувствовал, как внутри что-то потеплело. В словах этого человека сквозило искреннее беспокойство, но при этом чувствовалась и присущая избалованному юному господину спесивость.

Это было… мило.

Осознав собственные мысли, Лу Цинле сперва пришел в ужас, но тут же подавил это чувство, и его лицо вновь сковал привычный холод.

— Когда вернешься? — спросил Лу Цинле, продолжая есть.

— Пока не собираюсь.

— Когда?

— Вернусь вместе с тобой.

— Сбежал с занятий?

— Да, но раз уж я приехал, уходить не хочу.

— … — Лу Цинле на мгновение замер, и его голос стал еще холоднее: — Уезжай немедленно.

Фань Юй упрямо отказался:

— Ни за что.

— Я сказал, возвращайся.

— Лу Цинле… — голос Фань Юя смягчился, он потянул его за край одежды, пытаясь разжалобить: — Я не поеду, не хочу уходить. Раз уж я здесь, позволь мне вернуться вместе с тобой, к тому же я за тебя переживаю.

Лу Цинле выдернул край своей одежды из рук Фань Юя и нахмурился:

— Не балуйся, слушайся.

— Не буду! Ни за что не буду!

Фань Юй скрестил руки на груди и откинулся на спинку стула, надув щеки, точно рыба-фугу. Лу Цинле молчал, глядя на рассерженное лицо юноши, и едва заметно усмехнулся, но тут его взгляд упал на одежду Фань Юя. Это была не его вещь.

Лицо Лу Цинле снова помрачнело.

— Сними это.

— ???

Их диалог был прекрасно слышен коту и Дин Му, находившимся в комнате. Мейн-кун зевнул, лениво окинул взглядом Фань Юя и Лу Цинле, чуть дернул уголком рта и снова свернулся калачиком, чтобы поспать. У Сымина была тяжелая жизнь, и он не желал смотреть на эту парочку.

А Дин Му, который отчаянно зарылся в учебные задачи, в душе вопил во весь голос:

О боже мой! Я приехал всего лишь на олимпиаду, почему мне приходится наблюдать за этими нежностями?! Есть ли в этом мире хоть какая-то справедливость?!

В конце концов, из-за невероятного упорства Фань Юя, Лу Цинле не оставалось ничего, кроме как позволить ему остаться.

День прошел спокойно, а вечером раздался телефонный звонок от Цяоцзы. Фань Юй плотно закрыл балконную дверь, чтобы не мешать тем двоим, занятым учебой, и, прислонившись к перилам, ответил на звонок:

— Цяо…

Он не успел договорить слово мама, как из трубки на сверхзвуковой скорости донесся вопль:

— Сыночек мой ненаглядный! Куда же ты запропастился! Я места себе не нахожу! Если бы твой куратор не позвонил и не сказал, что ты пропал, я бы и не знала!

— Малыш, ты ведь с рождения никуда далеко не уезжал, даже не ночевал вне дома. Где ты? Хочешь, чтобы мать от переживаний с ума сошла?

— Мама Цяо, не волнуйся, — у Фань Юя чуть не лопнули барабанные перепонки. Он судорожно пытался придумать причину. Если сказать правду, что он в другом городе, она наверняка примчится сюда первым же рейсом.

В голове у Фань Юя внезапно промелькнула искра. Он понизил голос и, имитируя рыдания, проговорил:

— Мама Цяо, я тут многое переосмыслил. Понял, что нельзя больше жить так бездарно. Я хочу добиться чего-то в будущем, поэтому сейчас нахожусь у одноклассника, он помогает мне подтянуть учебу. Пару дней поживу у него.

— Не переживай за меня, — Фань Юй вытер несуществующие слезы. — Твой малыш о себе позаботится. А в школу я пока не хожу, потому что мы с ним занимаемся до самой ночи, утром просто не встать. К тому же, мне его способ преподавания нравится гораздо больше, чем школьный.

Фань Юй всхлипнул:

— Так что не волнуйся, со мной все в порядке.

— Родной… — голос Цяоцзы звучал растерянно и с ноткой жалости. — Тебе совсем не нравится в школе? Может, бросишь её, а я найду тебе личного репетитора?

— А?

Фань Юй едва не сорвался. Ох, моя дорогая мамочка Цяо.

— Мама Цяо, ты чего? — заныл Фань Юй. — Я просто временно не хочу туда ходить, через пару дней вернусь. Там же мой дорогой одноклассник, если я уйду из школы, то не смогу участвовать в экзаменах и потеряю друга, это того не стоит… И еще, пожалуйста, скажи что-нибудь куратору, чтобы он не беспокоился.

Цяоцзы была настолько ослеплена любовью к сыну, что не подумала о других вещах. Получив подсказку, она поняла, что погорячилась:

— Хорошо, милый. Тебе что-нибудь нужно? Привезти?

— Нет-нет, у меня всё есть, мне здесь очень хорошо.

Шутишь, если узнаешь, что я не в городе А, то точно прилетишь среди ночи. Не лезь, дай сыну побыть самостоятельным!

— Родной, а где живет твой одноклассник? Там безопасно? Нет ли там воров? Или бандитов? А еще…

— Мама Цяо, — прервал её Фань Юй, — не переживай, здесь очень безопасно.

Если скажу, где мой одноклассник, это будет равносильно признанию, что я в Тунчэне.

— Никаких опасностей, всё очень-очень надежно!

— Правда? Ты не обманываешь маму? — голос Цяоцзы все еще дрожал от тревоги.

— Конечно, я же твой любимый малыш, как я могу тебя обмануть? Я очень честный.

— Ну ладно, учись хорошо, не переутомляйся, мама за тебя переживает.

Фань Юй улыбнулся:

— Хорошо!

В день проведения олимпиады по физике Лу Цинле и Дин Му отправились на экзамен. Фань Юй решил прогуляться по Тунчэну — возможно, другого такого случая не представится. Как только Лу Цинле позвонил, он не спеша направился обратно.

Олимпиада закончилась в два часа дня. Они втроем купили билеты на самолет и, приземлившись в городе А, разъехались по домам уже в семь вечера. Фань Юй проводил Лу Цинле и вернулся к себе.

Едва он переступил порог, Цяоцзы тут же заключила сына в крепкие объятия.

— Мой драгоценный сыночек, ты наконец-то вернулся! Я места себе не находила! Как у одноклассника? Тебя не обижали? Дай-ка я посмотрю, не похудел ли ты?

Цяоцзы прикинула фигуру Фань Юя:

— По-моему, немного схуднул…

— Мама Цяо, — Фань Юй убрал её руки и тихо утешил: — Небольшое колебание веса — это нормально.

Он взглянул на Фань Тао, читавшего газету:

— Ведь так, папа Фань?

Внезапно оказавшись в центре внимания, Фань Тао взглянул на сына и понял намек:

— Именно так. Пара килограммов туда-сюда — это норма, дорогая, не волнуйся.

— Ну ладно. — Цяоцзы отправилась на кухню и принесла миску каши с ласточкиными гнездами. — Я сама приготовила, очень полезно для здоровья, попробуй, сынок?

— …

Фань Юй застыл на месте. Каша выглядела неплохо, но вкус… и Фань Юй, и Фань Тао знали его без дегустации. Кулинарный талант Цяоцзы оставлял желать лучшего.

— Папа Фань, ты не голоден? — с улыбкой спросил Фань Юй.

Лицо Фань Тао побледнело, и он поспешил наверх:

— Я спать хочу, и вы ложитесь поскорее.

— …

Ну и дела. Папа Фань, вы совсем не оставили мне путей к отступлению.

Фань Юй посмотрел на Сымина: хочешь порцию?

Сымин со всех ног бросился наутек.

http://bllate.org/book/23504/2535653