×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она решилась и пошла напролом, отчаянно пытаясь вырваться.

Напрячься! Вывернуться! Опрокинуть её! Пусть Гу Нинмоу увидит, кто в этом доме хозяйка!

Ляо Сычоу изо всех сил упёрлась руками и ногами, пытаясь сбросить противницу.

Однако мечты были прекрасны, а реальность — сурова.

М? Кажется, никакой реакции, Гу Нинмоу по-прежнему намертво прижимала её к полу… более того, она раздвинула её ноги своими, поставив Ляо Сычоу в ещё более унизительное положение.

Другой рукой Гу Нинмоу схватила её за подбородок, заставляя поднять голову и встретиться с ней взглядом.

Лицо Ляо Сычоу залила краска, в голове лихорадочно метались мысли в поисках выхода.

Спокойствие, только спокойствие, наверняка я что-то делаю не так.

— Эй, ну же!

Очередная попытка — и снова полный провал.

Ляо Сычоу моргнула и посмотрела на Гу Нинмоу с дежурной фальшивой улыбкой.

Неужели после отката времени уровень мастерства Гу Нинмоу не пострадал? Какая же она подлая! Никакой чести!

Почувствовав сопротивление, Гу Нинмоу злорадно усмехнулась.

— Насильно мил не будешь, а ты и подавно? Оскорбила — и сразу на тот свет? Трусливая, жеманная и злобная. Тебе лучше молиться, чтобы тебя кто-нибудь спас, иначе кто узнает, что я с тобой сделаю?

Ляо Сычоу: ???

Что за странные угрозы? Разве это слова, которые могут прозвучать из уст главной героини, олицетворяющей праведность? Разве не такие реплики должны быть у меня, злобной второстепенной героини?

Ей очень хотелось спросить Гу Нинмоу: ты что, сценарии перепутала?

— Ты здесь в заточении, так что вряд ли кто-то придёт.

Можно вволю поиздеваться, сделав так, чтобы она молила о смерти, но не могла её обрести.

Гу Нинмоу наколдовала кинжал и медленно повела острием по её шее, прямо вдоль пульсирующей вены.

Кинжал был острым, малейшее движение — и выступит кровь.

Почувствовав боль, Ляо Сычоу тихо шикнула, глядя на неё с обидой.

Услышав слово «заточение», она наконец всё поняла.

Уголок её рта дёрнулся. Ощущая холод металла и саднящую рану, она подумала лишь о том, что Гу Нинмоу снова затаила на неё обиду.

Разве период заточения — это не время перед тем, как она встанет на путь демона?

Некоторое время назад проходил Турнир Бессмертных, где ученики разных сект соревновались за первое место. Все отправились в путь за месяц до начала.

Секта Цинъюй, конечно же, не стала исключением: старейшины поручили Ляо Сычоу, как старшей ученице, сопровождать младших братьев и сестёр на турнир.

Другие старшие ученицы заботились о младших, как могли, стремясь прославить свою секту.

А Ляо Сычоу из Цинъюй была ленивой бездельницей, за которой младшие сёстры сами присматривали. Типичный пример человека, который зря тратит воздух, землю и деньги.

В придачу она ещё и подставляла Гу Нинмоу, не совершая ни одного достойного поступка.

Когда пришло время выступать Гу Нинмоу, Ляо Сычоу, следуя заданию Системы, подсыпала в её укрепляющий отвар запрещённую таблетку Бисинь, а затем с ехидной улыбочкой преподнесла его.

Бисинь была запретным препаратом: после приёма мастерство на короткое время резко возрастало, усталость исчезала, человек приходил в состояние крайнего возбуждения.

Но побочными эффектами были галлюцинации, бред и серьёзный урон для внутренней энергии. Когда действие заканчивалось, тело оказывалось истощено, а основы мастерства повреждались.

К тому же это было нечестно по отношению к другим ученикам, поэтому таблетка была строго запрещена.

Если бы обман раскрылся, результаты турнира аннулировали бы, секта покрыла бы себя позором, а виновных дисквалифицировали бы и лишили права практиковать бессмертие.

Таблетки Бисинь давно никто не варил, кроме демонов. Эту Ляо Сычоу выдала Система.

Получив задание, Ляо Сычоу подумала: Система творит невесть что, а расхлёбывать всё мне. Но ради возвращения домой — потерплю!

— Младшая сестрёнка, ты ведь знаешь, ты — самая выдающаяся ученица нашей секты, её честь и процветание зависят от тебя! Давай, выпей, я специально принесла тебе этот отвар!

Она сделала максимально «искреннее» лицо. Гу Нинмоу в это время протирала меч. Увидев протянутую чашу, она насторожилась, но виду не подала.

В голове Гу Нинмоу всплыла сцена, как Пань Цзиньлянь подсыпает яд У Далану. Одного взгляда на выражение лица Ляо Сычоу хватило, чтобы понять: та снова ищет смерти.

Гу Нинмоу знала, что у Ляо Сычоу недобрые намерения, поэтому, обняв меч, холодно ответила:

— Не нужно. Прямо как лиса, поздравляющая курицу с Новым годом. Старшая сестра, не могла бы ты играть свою роль так же экономно, как тратишь свои деньги?

Она отказалась, но Ляо Сычоу вцепилась в её рукав, делая несчастное лицо.

Ответ, конечно, был отрицательным. Хотя денег у Ляо Сычоу действительно не было, актёрского мастерства — хоть отбавляй.

И она не стеснялась его демонстрировать, стараясь максимально досадить Гу Нинмоу.

Ляо Сычоу жалобно проговорила:

— Сестрёнка, я знаю, что я тебе не нравлюсь, но этот турнир важен для секты. Я бы никогда не причинила тебе вреда, незачем так превратно истолковывать мою доброту.

Услышав этот притворный «зелёный чай» (лицемерный тон), окружающие ученики начали перешёптываться.

Рядом со злодейкой всегда крутилась пара прихвостней, которые тут же набросились на Гу Нинмоу:

— Какая честь для младшей сестры, а она нос воротит от отвара, который сама старшая сестра принесла! Совсем не ценит доброго отношения.

— И не говори! Она ведь старшая сестра, разве стала бы она желать тебе зла? Ходит вечно с таким видом, будто сама главная.

Пока они болтали, Гу Нинмоу, чьи глаза потемнели от ярости, метнула два талисмана, заставив их замолчать.

План Гу Нинмоу был прост: дождаться окончания турнира и при первой же возможности перебить их всех. Сейчас нужно было беречь силы для поединка.

Сяо И внутри неё пытался вразумить её:

— Хозяйка, так нельзя! Они просто следуют сценарию, как только турнир закончится, они… у-у-у…

Гу Нинмоу закатила глаза, установила для Сяо И программу молчания и пнула его, чтобы не мешался.

Болтовня. Она больше не могла выносить этот паршивый сюжет, от которого тошнило.

Каждый день она убеждала себя, что они лишь бумажные куклы, NPC.

А потом Гу Нинмоу усмехнулась: как только сил станет достаточно, она убьёт демонического владыку, сдерёт кожу с Ляо Сычоу и уничтожит этот мир.

Тогда она будет стоять выше всех и сможет управлять всем. Никто из этих людей не останется в живых!

К чёрту роль спасительницы, к чёрту истории о праведниках, добившихся успеха! Она не будет этим заниматься. Она всегда была тёмной натурой, не знала жалости при убийстве и находила в этом удовольствие.

Заметив холод в глазах Гу Нинмоу, Ляо Сычоу поспешно, всё в том же лицемерном тоне, попросила приспешниц замолчать:

— Ладно, ладно, хватит. Это моя вина, я не всё продумала и побеспокоила младшую сестру…

Ляо Сычоу оставалось только прикрыть рот платочком и всхлипнуть.

Ей приходилось нелегко: нужно было и образ поддерживать, и концентрировать ненависть Гу Нинмоу только на себе, чтобы уберечь других мелких персонажей.

Это часть сюжета. Не злите эту безумную женщину, иначе она в порыве эмоций перережет всех нас.

Ляо Сычоу вздохнула и с понимающей улыбкой повернулась:

— Младшая сестрёнка, этот отвар приготовила вторая сестра. Ты поранилась в пути, она беспокоится о твоём здоровье, а я просто принесла его. Если не хочешь — я заберу его обратно.

Сказав это, она собралась уходить. Услышав, что отвар от второй сестры, Гу Нинмоу нахмурилась:

— Оставь. Выпью позже.

Всё, что делала вторая сестра Лу Тин, было безупречно. Она была тем самым «божественным лекарем», которого неизбежно встречает героиня в каждом романе.

Ляо Сычоу поняла: имя Лу Тин работает безотказно.

Она довольно улыбнулась:

— Хорошо. Но не могла бы ты быть хоть чуточку помягче? Ну, например, сказать: спасибо, старшая сестра, за заботу!

http://bllate.org/book/23512/2537378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу