×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нинмоу задохнулась от возмущения. Подавив в себе жгучее желание впечатать обидчицу лицом в землю, она холодно произнесла:

— Я не просила тебя ничего приносить. Если бы это не было лекарством от сестры Лу Сюнь, я бы побрезговала даже прикоснуться к тому, к чему прикасались твои руки.

В каждом её слове сквозило отвращение, и у Ляо Сычоу мгновенно взыграл характер. Она никогда не умела спускать подобное на тормозах. Воспользовавшись тем, что Гу Нинмоу потеряла бдительность, она протянула руку и коснулась её лица.

— Как ты и сказала, то, к чему я прикасаюсь, действительно вызывает отвращение. Включая тебя саму!

Надо признать, кожа у неё была приятная — нежная и упругая, вот только… взгляд уж больно пугающий!

В этот момент показатель отвращения Гу Нинмоу к ней достиг девяноста трёх процентов.

Секунду спустя раздался пронзительный визг Гу Нинмоу и звон вынимаемого из ножен клинка.

— Ляо Сычоу! Кто позволил тебе трогать меня!

Она уже рванулась было вперёд, чтобы свести счёты, но её перехватили стоявшие рядом соученики, знаками призывая к спокойствию.

Это ведь старшая сестра, любимица главы секты. Пусть она та ещё дрянь, но убивать её нельзя. К тому же, если они затеют драку на глазах у других сект, это будет позором. Сестра Лу Сюнь специально просила приглядывать за ними обеими. Одно дело — ссора внутри своей секты, это можно списать на дружеский спарринг, но выносить сор из избы на людях — дурной тон.

Гу Нинмоу, скрежеща зубами, посмотрела на тех, кто её удерживал, а затем — на Ляо Сычоу, которая заливалась звонким смехом.

Ляо Сычоу не упустила случая подлить масла в огонь и кокетливо подмигнула ей. Её взгляд, томный и игривый, в глазах Гу Нинмоу выглядел лишь как сальные, вульгарные кривляния.

— Младшая сестрёнка, не стоит так злиться. Скоро тебе выходить на арену, не лучше ли приберечь силы, чтобы рубить врагов? Кстати, лекарство уже остывает. Это же сама Лу Сюнь варила, пей давай!

Ляо Сычоу, предвидя последствия, сразу после этих слов бросилась наутёк, напоследок не забыв бросить очередную колкость.

Гу Нинмоу и Лу Сюнь связывала крепкая дружба, а Лу Сюнь и Ляо Сычоу были подругами детства. Всякий раз, когда между первыми двумя вспыхивали искры, Лу Сюнь выступала в роли миротворца. В её глазах не было ничего важнее мира во всём мире и гармонии в секте.

Надо сказать, Лу Сюнь почитали как великого целителя, и именно она когда-то спасла Гу Нинмоу. Найдя её и обнаружив у той неплохие задатки, она привела её в секту Цинъюй и помогла стать ученицей. Она была тем самым благодетелем, подарившим героине шанс. Их взгляды на жизнь совпадали, интересы были общими, и Гу Нинмоу, решив, что остаться здесь — неплохой вариант, согласилась, заодно отплатив добром за спасение.

Совсем другое дело — Ляо Сычоу. Узнав, что Лу Сюнь притащила в секту какую-то девицу, она тут же потребовала её выгнать.

— Сестрёнка, ты должна понимать, что люди, подобранные на дороге, не сулят ничего хорошего! Ни мужчин подбирать нельзя, ни женщин. Я тебе так скажу: знала я одну, подобрала мужчину — и её клан вырезали, а ведь она была принцессой! А другая? Тоже приютила человека, так её сначала подставили, потом глаза выкололи, а в конце она с Платформы Казни Бессмертных прыгнула! Ужас, да и только!

Она приводила всё больше примеров, но Лу Сюнь, глядя на праведную и честную Гу Нинмоу, лишь качала головой, считая, что Ляо Сычоу просто накручивает себя.

Ляо Сычоу же, решив окончательно утвердиться в роли злодейки, под покровом ночи тайком собрала вещи Гу Нинмоу и выставила её за ворота. Подумаешь, она ведь злодейка! Такие поступки, вызывающие ненависть читателей и самой героини, были для неё проще простого.

Кто же знал, что Гу Нинмоу проберётся обратно, демонстрируя невероятное упорство, но глядя на Ляо Сычоу с такой ненавистью, будто хотела расчленить её на куски.

Когда она потребовала объяснений, Лу Сюнь вступилась за Ляо Сычоу, предположив, что та просто перечитала бульварных романов и стала излишне мнительной.

Но Ляо Сычоу, чьим главным качеством была неблагодарность и бунтарский дух, тут же выпалила:

— Прости, просто ты мне не нравишься! Я хотела тебя выкинуть! И вообще… сестрёнка, она правда выглядит ненадёжно!

Лу Сюнь лишь неловко улыбнулась и приложила руку ко лбу.

— Старшая сестра, не бойся, младшая не станет делать ничего плохого…

Чем больше Ляо Сычоу выражала свою неприязнь, тем упорнее Гу Нинмоу оставалась на месте, продолжая мозолить ей глаза. Так между ними и завязалась вражда.

Лу Сюнь извелась, пытаясь наладить отношения между старшей сестрой и младшей, ведь она искренне верила, что все должны жить дружно.

А Ляо Сычоу сейчас чувствовала себя превосходно — показатель отвращения снова подрос.

Доставив лекарство, она отряхнула руки и была такова.

— Поздравляю хозяина, задание по подставе Гу Нинмоу выполнено. Показатель отвращения — девяносто четыре процента. Следующее задание — стать Повелителем демонов.

Чжаочжао, паря в воздухе, зачитывала ей инструкции. Ляо Сычоу, жуя травинку, стояла босиком на пне, и её колокольчики при каждом дуновении ветра издавали мелодичный звон. Она была невероятно довольна собой и теперь ждала, когда Гу Нинмоу разоблачит её.

Впрочем, тогда, ради общего блага, Гу Нинмоу не стала сразу её выдавать, а дождалась возвращения в секту и выложила всё начистоту прямо в главном зале. Когда её прижали к стенке, Ляо Сычоу осталась пугающе спокойна и во всём призналась.

На вопрос о причинах она ответила лишь двумя словами:

— Зависть.

Это объяснение звучало вполне логично: Гу Нинмоу за пять лет в секте стала лучшей среди учеников, заняла первое место на состязаниях и прославила секту. Ляо Сычоу упрямо отказалась извиняться, отправилась в свою комнату и начала переписывать устав секты. Это стало для неё привычным делом — не в первый и не в последний раз.

В конце концов, она была лишь неудачливой злодейкой. Когда Система выдала это задание, она уже знала, что её разоблачат. Ничего не поделаешь, она была лишь ступенькой для героини, чья злоба нужна была лишь для того, чтобы подчеркнуть находчивость главной героини.

Она привыкла к тому, что недобросовестная Система заставляет её работать, привыкла к тому, что после её выходок в секте репутация катится в тартарары, а сама она прочно удерживает звание самой глупой, злой и порочной ученицы.

Ничего страшного, главное — досадить Гу Нинмоу.

А разоблачили её лишь потому, что Ляо Сычоу даже не удосужилась растолочь пилюлю — та так и лежала целой на дне чаши. Гу Нинмоу, которая и так не доверяла ей, проверила всё с помощью Системы и сразу нашла улику. Она смотрела на эту Пилюлю Изумрудного Сердца и понимала, что Лу Сюнь на такое не способна, а вот эта дура Ляо Сычоу — вполне.

Мало того, что подсыпала яд, так ещё и додумалась бросить пилюлю целиком, даже не размешав!

После того как Гу Нинмоу разоблачила её, Ляо Сычоу, благодаря своему влиятельному положению, отделалась лишь домашним арестом и запретом участвовать в состязаниях в течение десяти лет.

Правда, тогда Гу Нинмоу уже успела с ней поквитаться. Она конфисковала все редкие сокровища, что Ляо Сычоу собирала годами, назвав это компенсацией за причинённый вред.

Видя, как её драгоценные артефакты, купленные за огромные деньги, теперь болтаются на поясе у Гу Нинмоу, Ляо Сычоу скрежетала зубами от бессилия.

А Гу Нинмоу, из чистого садизма, приходила похвастаться. Зная, что Ляо Сычоу не может покинуть комнату, она вставала в дверях, не заходя внутрь, и неспешно пила чай, играя с её безделушками.

Гу Нинмоу крутила в руках Нефритовую подвеску Таинственного Огня, на которую Ляо Сычоу копила целый год, и небрежно постукивала ею по столу.

— Старшая сестра, а подвеска-то неплохая. Жаль только, хрупкая.

Сказав это, она подбросила подвеску в воздух.

Глаза Ляо Сычоу округлились.

— Гу Нинмоу, ты, невежда!

Подвеска упала на пол и разлетелась вдребезги.

Ляо Сычоу, прислонившись к дверному косяку, прижала руку к груди — вместе с нефритом разбилось и её сердце.

Глядя на неё, Гу Нинмоу усмехнулась:

— О, кстати, я это сделала не случайно. Я сделала это специально.

http://bllate.org/book/23512/2537379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу