×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая отговорка, как твои визиты могут быть помехой? Кто посмеет преградить тебе путь?

Услышав это, Ляо Сычоу надула губки.

— Я ведь чистую правду говорю.

Заметив её жалобный вид, Ляо Чжохуа тут же смягчилась, поднялась с места и, погладив её по голове, произнесла:

— Ладно, матушка вовсе не собиралась тебя упрекать. Я знаю, что ты у меня разумная, да и заботилась о тебе неподобающим образом, так что перед тобой я в долгу.

В глазах окружающих Ляо Чжохуа всегда ставила дела на первое место, но если бы время действительно можно было разделить поровну, она бы, несомненно, с большим удовольствием уделяла больше внимания Ляо Сычоу.

Однако и рыбку съесть, и на елку сесть нельзя — от чего-то неизбежно приходится отказываться. К счастью, эта дочка росла послушной и смышленой, да и красотой пошла в неё — одно удовольствие смотреть.

Ляо Сычоу хихикнула.

— Никакого долга передо мной нет. В конце концов, матушка — не просто моя мама, но и Глава секты Цинъюй, так что занятость для неё — дело привычное.

Ощущая тепло ладони, гладившей её по голове, она даже послушно присела чуть ниже, чтобы любимой мамочке было удобнее.

Ляо Чжохуа внезапно о чём-то вспомнила.

— Кстати, Лу Сюнь говорила, что у новенькой Гу Нинмоу, то есть вашей младшей ученицы, прекрасная база и талант к постижению Дао, а в тренировках она проявляет упорство. Сегодня Лу Сюнь обмолвилась, что та хотела бы пожить с тобой какое-то время, чтобы укрепить сестринские узы.

Тело Ляо Сычоу мгновенно оцепенело, уголки рта дернулись, и она тут же запротестовала:

— А? Но ведь в прошлый раз такого не было!

Когда она в прошлый раз приходила в главный зал секты, матушка лишь по традиции поинтересовалась, хорошо ли ей живётся в последнее время, да и отпустила восвояси. Откуда вдруг взялась какая-то Гу Нинмоу, которая собирается с ней жить?

Где же произошел сбой? С чего вдруг Гу Нинмоу вздумалось вселяться к ней? Неужели она выдумала этот повод только затем, чтобы замучить её?

Но сегодня на её лице читалось такое нескрываемое отвращение, что оно казалось настоящим — вряд ли бы она сама предложила подобное.

— Что ещё за прошлый раз? Малышка, ты случайно не заболела? Что за бред ты несёшь?

Удивленно спросила Ляо Чжохуа. Придя в себя, Ляо Сычоу торопливо принялась оправдываться:

— Ни за что! Она... она не могла такого сказать Лу Сюнь! У нас с ней отношения хуже некуда! Эту идею наверняка подкинула Лу Сюнь! Я не буду с ней жить, у меня нет свободных комнат!

На её лице читалась паника. Брови Ляо Чжохуа сошлись в задумчивости: вспомнив слова Лу Сюнь, она сочла идею поселить их вместе весьма здравой.

Когда Лу Сюнь вернулась к ней некоторое время назад, она рассказала, что Ляоляо сбросила новую ученицу со скалы. Сначала Ляо Чжохуа не поверила, но Лу Сюнь не умела лгать, да к тому же показала ей иллюзию жалкого вида Гу Нинмоу.

Лу Сюнь говорила, что Гу Нинмоу с детства росла сиротой без отца и матери, что вызывало искреннюю жалость. Теперь же, ступив на порог Секты Цинъюй, она стала полноценной ученицей. Будучи самой младшей среди всех, она ещё мала годами, и о ней надлежало заботиться, а не третировать подобным образом. Ляоляо всё же зашла слишком далеко.

Лу Сюнь предложила поселить их вместе на какое-то время, чтобы сгладить разногласия.

Только что Ляо Чжохуа решила прощупать почву, а её дочурка сразу же засуетилась — судя по всему, и впрямь натворила дел.

— Тц, с чего это ты так испугалась? Именно потому, что у вас плохие отношения, их и нужно налаживать. Лу Сюнь рассказала мне обо всём, что ты натворила. Малышка, как ты могла так поступить с человеком? Если продолжишь в том же духе, можешь распрощаться со своими карманными деньгами.

На лице Ляо Чжохуа проступил гнев, и Ляо Сычоу, услышав это, виновато потупилась.

— Матушка, какие могут быть отношения с этой... Да я просто... я же... я...

Ляо Сычоу заикалась.

Лу Сюнь, ты что, решила меня угробить? Жить под одной крышей с Гу Нинмоу — это же верная смерть в любой момент!

Судя по всему, в прошлый раз Лу Сюнь тоже доложила её матушке о содеянном, но та замяла дело, предпочитая смотреть на всё сквозь пальцы.

Тогда Ляо Сычоу оправдалась перед Лу Сюнь, заявив, что пеклась о благополучии секты, ведь нельзя подбирать кого попало, к тому же она опасалась, что Гу Нинмоу замышляет неладное против обители, а потому решилась на такой шаг.

Подумав тогда, что опасения её крошки вполне обоснованы, Ляо Чжохуа не стала преследовать её за это.

Однако на этот раз Ляо Сычоу не назвала причину, и Лу Сюнь сама обратилась к Ляо Чжохуа, попутно обмолвившись, что младшая ученица очень старательна, никогда не опаздывает и не уходит раньше времени, а потому вполне сможет приструнить Старшую ученицу.

Единство, взаимопомощь и братская любовь между адептами — вот что было правильнее всего.

Ляо Чжохуа сочла эту идею вполне разумной и дала согласие.

— Я знаю, что у тебя есть гостевая комната. К тому же ты у нас вечно ленишься — пусть поживет с тобой, присмотрит за порядком, да и на занятия вы будете ходить вместе. А не то старейшины вечно жалуются мне, что ты по утрам опаздываешь. Малышка, если так пойдёт и дальше, я просто не смогу передать тебе Секту Цинъюй.

Ляо Чжохуа, конечно, не стремилась силой заставить Ляо Сычоу унаследовать её пост — это слишком утомительно, — но и превращаться в никчемную пустышку ей было нельзя, иначе перед людьми станет стыдно.

Услышав это, Ляо Сычоу изобразила на лице улыбку, которая вышла страшнее любых слёз.

Матушка, ну зачем же пускать в ход угрозы деньгами?

— Ладно, решено. Тебе что-нибудь нужно, малышка?

Спросила Ляо Чжохуа. Ляо Сычоу немного подумала:

— Еды, одежды и кров в избытке, вот только совсем чуть-чуть звонкой монеты не хватает.

Она в последнее время подумывала спуститься с горы, да беда в том, что была бедна как церковная мышь — даже желания идти куда-то не оставалось.

— Разговор о деньгах заводить и не думай, ежемесячного содержания секты тебе вполне хватает.

Ляо Сычоу тяжело вздохнула.

— Разве этого хватит...

— Почему остальным хватает, а тебе нет?

Риторически парировала Ляо Чжохуа. Ляо Сычоу закрыла рот.

Ляо Сычоу: «...»

Разве она могла признаться, что втайне прикупила несколько древних вещиц, надеясь в будущем сбыть их и превратиться в маленькую богачку?

Эх, сердце разбито.

Покинув покои Ляо Чжохуа и возвращаясь в свой внутренний двор, Ляо Сычоу с первого же взгляда заметила у порога горы багажа и мрачную Гу Нинмоу, застывшую у входа.

Когда Лу Сюнь велела ей собирать вещи, она передала, что Старшая ученица пообещала Главе секты загладить свою вину перед ней, предложила переехать к ней и жить вместе, и Глава секты дала добро, велев переселиться уже сегодня.

В голове Гу Нинмоу крутилось лишь одно: какую же дурь на этот раз удумала Ляо Сычоу?

Сяо И исподтишка намекнула: а вдруг она говорила правду про свои чувства к тебе, поэтому и хочет сблизиться подобным образом? Ох уж эта атмосфера принудительной романтики.

У Гу Нинмоу дернулось веко.

— ...Тошнотворно! Если ты ещё хоть слово скажешь, сдохнешь вместе с Ляо Сычоу!

Сяо И: «Хозяин системы, успокойся, возможно, она и правда хочет загладить вину! Я ведь просто перечислила один из вариантов!»

Сяо И исчезла, а Гу Нинмоу в упор уставилась на Ляо Сычоу. Та неловко усмехнулась.

— А ты шустрая, явилась так быстро...

С таким взглядом она наверняка решила, что это сама Ляо Сычоу выпросила у Главы секты указ переселить её сюда...

Она уже собиралась открыто всё объяснить, как Гу Нинмоу прошла во двор, уселась за каменный стол, закинула ногу на ногу и приняла невероятно надменный вид.

— Я хочу чаю.

Отдала приказ она. Глядя на эту заносчивую девицу, Ляо Сычоу аж задохнулась от праведного гнева.

— У тебя что, рук нет? Чашка прямо у твоих ног стоит.

Гу Нинмоу бросила на неё косой взгляд.

— Кое-кто собственной персоной пообещал два месяца подавать чай и носить воду — мне что, напомнить тебе? К чему этот вздорный тон? Жить надоело, до завтра дожить не рассчитываешь?

Бросила она Ляо Сычоу, и та тут же засучила рукава, готовясь задать ей трепку.

— Не смей орать на меня, я с детства собак боюсь!

http://bllate.org/book/23512/2537396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Back After Death, My Nemesis Begs for a Hug / После смерти меня заставили вернуться: враг умоляет об объятиях / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода