×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзюнь не вернулся в частную клинику семьи Чжао Цяня.

В прошлой жизни, когда он там лежал, Гу Сяньчжи каждые три дня находил предлоги, чтобы навестить его. Хотя тот ничего предосудительного не делал, сейчас Пэй Цзюню хотелось покоя — он не мог позволить Гу Сяньчжи снова действовать на эмоциях.

Он пешком вернулся в университет, собрал кое-какие вещи и залёг в крошечную частную клинику, где тихо и полуживо пролежал целый месяц. У него были сломаны два ребра, но сейчас кости уже начали срастаться, боль заметно утихла, и в повседневной жизни это почти не мешало. Ещё пара месяцев — и всё заживёт окончательно.

Идти Пэй Цзюню было некуда, поэтому, выписавшись из клиники, он вернулся в общежитие. К счастью, кампус университета А был открыт даже летом, и студентам разрешалось оставаться в комнатах.

Все эти дни он исправно переводил по сто юаней на банковскую карту Гу Сяньчжи. Пэй Цзюнь полагал, что тот ничего не заметил, иначе бы давно уже объявился с расспросами. Пэй Цзюнь взглянул на остаток денег в телефоне и снова приуныл. Если посчитать дни, через неделю у Пэй Сян начнётся семестр, снова придётся платить за обучение.

Честно говоря, в прошлой жизни, получив те десять миллионов, Пэй Цзюнь ни в чём не нуждался. После выпуска он выкупил помещение, открыл у себя на родине магазинчик и жил в своё удовольствие — бездельничал, играл в игры, рыбачил. Хоть и было одиноко, это время стало самым спокойным периодом в его жизни. Но вот беда — прожил он так всего пять лет, денег потратить не успел, как его сбила машина. Наверное, это была расплата.

Жить или не жить — по большому счёту, было неважно. Но если он умрёт сейчас, что станет с Пэй Сян? Теперь он каждый день жил так, словно он последний: если хотя бы день не внесёшь платёж, жизни не видать.

Пэй Цзюнь машинально листал ленту соцсетей, куда не заглядывал вечность, и вдруг наткнулся на пост об игре. Его пальцы замерли.

«Есть кто надёжный для буста? Хочу золотой значок на Яоцзая, по цене договоримся».

В прошлой жизни, от нечего делать, Пэй Цзюнь целыми днями пропадал в этой игре и успел собрать немало наград, поэтому сразу написал автору поста в личку. Клиент попался щедрый: не задавая лишних вопросов, он тут же перевёл тысячу юаней, передал аккаунт и пообещал доплатить остальное позже.

Сначала руки были немного не в форме, но Пэй Цзюнь потихоньку играл целую неделю. В понедельник он получил значок, сделал скриншот и отправил заказчику. Тот ответил почти сразу и перевёл ещё тысячу.

— Друг, ты в каждом матче MVP! Это просто зверство! Наконец-то нашёл нормального игрока, а то на платформах одни нубы! Слушай, а как тебя зовут? Смотрю, мы с тобой в друзьях уже три месяца, а я даже не подписал тебя!

Пэй Цзюнь принял деньги и ничего не ответил. Неужели на бусте так легко заработать? Он тут же зарегистрировался на бирже услуг, взял заказ, но, провозившись целый день, заработал лишь десяток юаней — остальное забрала комиссия платформы.

— ...

Пэй Цзюнь отбросил телефон, чувствуя полное опустошение. Где деньги крутятся быстрее всего? Пожив в тех кругах, он знал ответ. Лучше всего зарабатывать на богатых сынках в увеселительных заведениях. Подумав, он решил, что поработает там какое-то время.

Элитный клуб в городе А.

Пэй Цзюнь поправил воротник своей формы и выровнял тёмно-синий галстук-бабочку; узкие синие лямки плотно обхватывали его талию. Белая рубашка из полупрозрачной ткани едва скрывала рельефные мышцы, а облегающие брюки подчёркивали стройные, прямые ноги. Этот наряд был создан для того, чтобы на него глазели, в нём читался явный намёк. Он провёл рукой по волосам, укладывая пряди в идеальную мягкую волну, а в тёмных глазах заиграл влажный блеск.

Пэй Цзюнь всегда знал, как использовать свою внешность, и обвести кого-то вокруг пальца ради лёгких денег для него не составляло труда. Толкая чёрную тележку с напитками, он уверенно лавировал между кабинетами.

Он работал здесь уже третий день. Сначала стоял за барной стойкой, но там было слишком шумно, и в суматохе продать удавалось мало, зато поприставать к нему пытались многие. Вчера он перебрался работать в сами кабинеты — благодаря эффектной внешности и умению пить, он приглянулся клиентам, а менеджер, получив от Пэй Цзюня небольшую взятку, без лишних слов дал добро. Только вчера он получил больше двадцати тысяч одними чаевыми. Доход был весьма солидным.

Пэй Цзюнь толкнул дверь кабинета. Внутри гремел рок, от которого закладывало уши. Он подошёл к столу и опустился на одно колено, выпрямив спину; опущенный взгляд придавал ему покорный вид. Он не спеша достал из тележки бокалы и напитки. Откупоривание, розлив, добавление льда, приготовление коктейлей — его красивые пальцы двигались ловко и завораживающе.

— Новенький? Раньше тебя не видел.

Один из мужчин в кабинете заметил Пэй Цзюня и, не обращая внимания на недовольный взгляд своего спутника, уставился на него. Под этим тяжёлым, почти осязаемым взглядом Пэй Цзюнь слегка поднял голову, лениво прикрыв веки, и одарил мужчину обворожительной улыбкой:

— Сэр, я действительно здесь недавно, так что неудивительно, что вы меня не видели.

— А ты можешь сделать что-то ещё? — голос мужчины звучал вызывающе, а взгляд был чересчур наглым.

— Сэр, у нас нет такой услуги, — Пэй Цзюнь откупорил ещё одну бутылку, бросил в бокал пару кубиков льда, наполнил его золотистой жидкостью и протянул мужчине.

Как и ожидалось, его руку погладили. Пэй Цзюнь даже глазом не моргнул, лишь слегка улыбнулся. Мужчина, видя такую реакцию, бесцеремонно подвинулся ближе и положил руку ему на талию. Пэй Цзюнь не стал сопротивляться, воспользовавшись моментом, чтобы предложить ещё несколько дорогих бутылок. Мужчина, довольный тем, что добился своего, не поскупился, открыл всё предложенное и заодно сунул купюры в поясную сумку Пэй Цзюня.

Когда мужчина снова схватил его за руку, Пэй Цзюнь ловким движением высвободился, сохранив на лице всё ту же вежливую улыбку. Чжэн Сюн был явно заинтригован, его двусмысленный взгляд скользил по Пэй Цзюню сверху донизу. Пэй Цзюнь чувствовал раздражение, но терпеливо продолжал делать свою работу.

Бряк!

Бокал выскользнул из рук и покатился по мягкому ковру.

— Твою мать! Ты что тут делаешь?!

Громкий, удивлённый голос Чжао Цяня привлёк всеобщее внимание. Кто-то выключил музыку, и в кабинете воцарилась немыслимая тишина. Даже Пэй Цзюнь на несколько секунд замер, но быстро пришёл в себя и принялся наполнять пустой бокал.

— Пэй Цзюнь, ты что здесь забыл?!

Гу Сяньчжи, сидевший в углу, услышав шум, невольно поднял глаза. Его взгляд мгновенно сфокусировался на Пэй Цзюне, и первой же деталью, которую он заметил, стали крепкие грудные мышцы. Тонкая ткань рубашки так плотно облегала тело, что даже в полумраке кабинета всё было видно как на ладони. Разноцветные огни отражались на его коже, делая его ещё более притягательным.

Какого чёрта он так вырядился? Вокруг только и слышались сальные комментарии о фигуре Пэй Цзюня, звучавшие вульгарно и оскорбительно. Гу Сяньчжи пришёл в ярость. Он схватил пустой бокал и швырнул его в ту самую лапу, что тянулась к Пэй Цзюню.

Тыльная сторона ладони Чжэн Сюна покраснела, он свирепо обернулся, но, встретившись с мрачным взглядом Гу Сяньчжи, мгновенно сник. Он понял: с этим человеком лучше не связываться.

— Му Цисянь, выведи отсюда своих дружков, — процедил сквозь зубы Гу Сяньчжи, не глядя на того, кто сидел рядом и наблюдал за шоу.

Му Цисянь усмехнулся и принялся выпроваживать гостей, его голос звучал холодно и безразлично:

— Молодой господин Гу не в настроении, так что расходимся.

В кабинете были люди влиятельные, но никто из них не мог тягаться с этими тремя молодыми господами.

Пэй Цзюнь не успел до конца опустошить тележку, как все гости потянулись к выходу, оставив лишь троих капризных парней. Пэй Цзюнь медленно поднялся, его голос звучал вежливо и подобострастно:

— Сэр, остальные напитки открывать?

— Сяньчжи, будем ещё пить? — Му Цисянь прищурился, с любопытством разглядывая Пэй Цзюня, но вопрос адресовал Гу Сяньчжи. — Неужели ты после расставания с Сяньчжи опустился до такого?

Чжао Цянь, который ещё минуту назад был пьян, сейчас протрезвел до ужаса.

— Оставь этот кабинет мне, а вы двое выходите.

— Да ладно тебе, Гу Сяньчжи, ты опять за своё?! Ты что, хочешь... м-м-м...

Чжао Цянь в недоумении указал на Пэй Цзюня, но не успел договорить — Му Цисянь зажал ему рот и потащил на выход.

— Молодой господин Гу, делайте что хотите.

Когда посторонние ушли, Гу Сяньчжи убрал ногу, закинутую на колено, кивнул Пэй Цзюню и сухо скомандовал:

— Иди сюда.

http://bllate.org/book/23513/2537774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода