×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Гу Сяньчжи отвез Пэй Цзюня на вокзал.

Изначально Гу Сяньчжи хотел довезти его до самого дома, но Пэй Цзюнь, побоявшись, что тому будет утомительно столько времени провести за рулем, отказался.

Вернувшись в свой маленький городок, Пэй Цзюнь пришел в старую квартиру и принялся за уборку, вычистив всё до блеска. В этом году ему предстояло встречать праздник вместе с Пэй Сян. После смерти бабушки оставлять сестру одну на Новый год было бы слишком жестоко.

Когда у Пэй Сян начались каникулы, они вместе отправились за покупками к праздничному столу. Пэй Цзюнь попросил сестру снять на видео процесс выбора продуктов, а вернувшись домой, смонтировал из этого влог. К его удивлению, ролик вызвал живой отклик — количество просмотров росло с каждой минутой. Оказалось, что видео, пронизанные повседневностью, пользуются большой популярностью.

С тех пор Пэй Цзюнь начал снимать влоги ежедневно: рыбалка, готовка, запуск фейерверков. Подписчики отмечали, что в таких видео Пэй Цзюнь выглядит гораздо привлекательнее, чем в постановочных кадрах. Пэй Цзюнь понял: аудиторию отталкивала наигранность и излишняя слащавость. Да и ему самому было утомительно постоянно позировать. Снимать реальную жизнь оказалось куда проще — делай что хочешь, будь собой, и всё.

Всего за десять с небольшим дней число подписчиков выросло на полмиллиона. Конечно, не обошлось без вложений в продвижение, чтобы увеличить охваты.

В канун Нового года, покончив с праздничным ужином, Пэй Сян ушла в свою комнату делать уроки, а Пэй Цзюнь собрался созвониться с Гу Сяньчжи. Однако в доме последнего было полно гостей, пришедших с визитами вежливости. Чжао Цянь, пришедший с отцом, после ужина настойчиво потащил Гу Сяньчжи играть в видеоигры. Гу Сяньчжи пришлось отклонить видеозвонок и вместо этого пригласить Пэй Цзюня присоединиться к их игровой компании.

Они подключились к общему голосовому чату. Увидев, что у Пэй Цзюня аккаунт новичка, Чжао Цянь не упустил случая съязвить:

— Эй, Гу Сяньчжи, не тащи сюда своего парня, мы же рейтинг поднимаем!

— Рейтинг? — холодно отрезал Гу Сяньчжи. — Ты и слово рейтинг — вещи несовместимые. Сначала добейся звания Короля самостоятельно, а потом уже открывай рот.

— Подумаешь! Кто будет плохо играть, того и буду ругать!

Пэй Цзюнь, выбрав Артура, отправился на линию противостояния. Его игра была стремительной и яростной: один враг — смерть, двое — двойная смерть. В одиночку прорвав оборону, он снес кристалл и получил звание MVP.

— Валяй, ругай, — спокойно произнес Пэй Цзюнь. — Чжао Цянь, хуже всех тут играешь ты.

— ...

Чжао Цянь не унимался:

— Это был низкий ранг!

— На низком ранге ты играешь еще хуже, — парировал Пэй Цзюнь.

— !!!

Гнев Чжао Цяня был безграничен. Пэй Цзюнь же мастерски закрывал любые позиции: Артур-лесник, Артур-саппорт, Артур на любой линии. И на какой бы позиции он ни был, неизменно оставался в топе по очкам.

Му Цисянь не выдержал:

— С таким уровнем игры тебе прямая дорога в игровые стримеры.

Пэй Цзюнь оживился. И правда, почему бы не попробовать? После неудачного опыта с бустингом он было забросил игры, но здесь был простор для творчества, не нужно было снимать на улице, да и времени уходило меньше.

Они играли шесть часов подряд. Когда сессия закончилась, Пэй Цзюнь, потирая уставшие глаза, наконец набрал Гу Сяньчжи:

— Кстати, Сяньчжи, а кто это с нами играл, который всё время молчал? Твой знакомый?

— Это была моя мама. У нее приступ игромании случился.

— Что? Твоя мама? — Пэй Цзюнь на секунду опешил, но быстро взял себя в руки. — Почему ты не предупредил?

Если бы он знал, что играет с будущей тещей, он бы ее почаще прикрывал!

Гу Сяньчжи, не видя лица Пэй Цзюня, недовольно надул губы:

— И это вся твоя реакция?

— А какой ты ждал?

— Пэй Цзюнь, ты такой скучный!

— Сяньчжи, твоя мама добавила меня в друзья...

— ...

Гу Сяньчжи сам себе вырыл яму. Теперь его мать ежедневно заставляла Пэй Цзюня играть, что значительно сокращало время их видеозвонков. Пэй Цзюнь перестал снимать уличные влоги: днем он записывал игровой процесс с тещей, а вечером, смонтировав ролик, выкладывал его в сеть. Названия видео были однотипными: День такой-то игры с тещей.

Видимо, благодаря комичным промахам тещи и виртуозным спасениям ситуации со стороны Пэй Цзюня, видео «выстрелили». Число подписчиков перевалило за миллион и продолжало расти.

Гу Сяньчжи дулся. Мало того, что Пэй Цзюнь целыми днями пропадал в играх с его матерью, так он еще и монтировал из этого контент! Он сам хотел попасть в видео Пэй Цзюня, но тот наотрез отказывался включать его в игровые ролики. И это при том, что он даже не требовал подписывать себя как парень!

— Пэй Цзюнь, ты негодяй!

Гу Сяньчжи в ярости сбросил вызов. В этот момент к нему пристал его никчемный отец, подливая масла в огонь:

— Сынок, когда ты уже расстанешься со своим парнем? Мне кажется, он слишком сблизился с моей женой.

— Гу Шэнтянь, следи за своей женой!

И без того натянутые отношения с отцом из-за ситуации с Пэй Цзюнем стали еще хуже. Если отец продолжит в том же духе, Гу Сяньчжи всерьез задумается о том, чтобы разорвать с ним всякие связи.

***

Пэй Сян нужно было на дополнительные занятия, поэтому она уехала в школу еще до праздника Фонарей. Пэй Цзюню одному в городе стало скучно, и он купил билет, чтобы вернуться пораньше.

В это время Гу Сяньчжи вместе с друзьями устроил барбекю во дворе своего дома. Жуя мясо, он бросил взгляд на Чжао Цяня и Му Цисяня, которые ворковали друг с другом, и почувствовал раздражение. Терпеть не мог парочек!

— Чжао Цянь, ты сам поесть не можешь? Обязательно, чтобы тебя кормили?

Чжао Цянь замер с куском мяса во рту, не успев ответить. Му Цисянь, невозмутимо отправив ему в рот еще один кусочек, тихо усмехнулся:

— Сяньчжи, ты завидуешь?

— ...

Гу Сяньчжи отвернулся. Ненавижу их!

Гу Мучжи протянул брату свежеприготовленный шашлык:

— Хватит тебе, Сяньчжи. Если скучаешь по парню, позови его сюда.

Гу Сяньчжи и сам хотел, но Пэй Цзюнь уехал домой на праздники, и было бы неправильно портить ему отдых своими капризами.

— Брат, он не приедет, он далеко.

Только он успел это произнести, как телефон в его кармане завибрировал.

— Сяньчжи, можно я приеду к тебе?

Гу Сяньчжи покосился на брата, чувствуя, как краснеют уши. Сдержать улыбку было невозможно:

— Пэй Цзюнь, ты вернулся?

— Да, я здесь.

Он хотел было помчаться за ним, но Пэй Цзюнь отказался. Спустя два часа на такси тот добрался до особняка Гу. Гу Сяньчжи уже ждал его у ворот, кутаясь в светло-коричневое пальто.

— Давно ждешь?

Гу Сяньчжи потер замерзшие руки, не желая признаваться, что стоит здесь уже целую вечность. Пэй Цзюнь крепко сжал его холодные ладони, не обращая внимания на его упрямство.

Пэй Цзюнь, казалось, совершенно не волновался, даже несмотря на то, что это был визит в дом к парню. Войдя в роскошный особняк, он начал вести себя странно:

— Погляди-ка, этот цветок выглядит совсем как настоящий, какая красота!

— Ого, не ожидал, что внутри дома есть целый бассейн.

— Сяньчжи, а эта ваза — антиквариат? Должно быть, стоит целое состояние?

— Вау, это что, те самые десерты от мишленовского шеф-повара?

Зависть делает людей такими странными. Гу Сяньчжи подозревал, что Пэй Цзюнь иронизирует, но доказательств не было.

— Пэй Цзюнь, ты такой мелочный.

— Почему мелочный? Я же просто удачно пристроился к тебе.

http://bllate.org/book/23513/2537787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода