× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Хто поймёт? Бывший снова здесь!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время снова повернуло к летним каникулам.

Самое палящее солнце в мире горело прямо над головой.

— Хозяин, твои накопления достигли суммы, необходимой для погашения долга. Поторопись, закрой его одним платежом.

— Для 808 пришло время уходить.

808 вынырнул из глубин сознания — крошечный, похожий на шарик, без черт лица, но с парой маленьких розовых крылышек за спиной, которые сейчас суетливо трепетали. Даже в его холодном механическом голосе проскальзывали нотки беспомощности.

Пэй Цзюнь впервые видел истинный облик 808-го. Он с удивлением погладил эти милые крылышки. Он так долго тянул с выплатой, только чтобы удержать 808 при себе. В конце концов, 808 был единственным доказательством того, что он прожил жизнь заново.

— Хозяин, ответ на самом деле уже в твоем сердце.

Пэй Цзюнь приложил руку к груди. Сердце билось живо и мощно — так по-настоящему, так тепло. На самом деле, после того как он получил от Гу Сяньчжи ответ, не знающий сожалений, всё остальное потеряло значение. Сейчас у него не было никаких сожалений.

Пэй Цзюнь перевел последнюю сумму на счет Гу Сяньчжи.

— 808, ты правда уходишь?

— Дзинь! Счет успешно погашен! Подарочный набор за полное погашение уже ждет у порога! Пожалуйста, подтвердите получение!

Пэй Цзюнь молча нажал кнопку подтверждения.

— Деньги можно вернуть, но преданные чувства возместить нелегко! Надеюсь, хозяин будет жить хорошо и ценить тех, кто рядом. Желаю вам с господином Гу счастливой и благополучной жизни в будущем!

— 808, спасибо тебе.

— Хозяин, было приятно поработать! 808 очень благодарен вам за сотрудничество в это время!

Пэй Цзюнь смотрел, как розовый комочек постепенно растворяется, и чувствовал, будто в сердце образовалась пустота. Вспомнив про подарочный набор, он поднялся и направился к выходу. Пэй Цзюнь распахнул дверь и широко открыл глаза — на его лице сияла радость человека, обретшего утраченное.

— Гу Сяньчжи, это ты.

— Пэй Цзюнь, ты к чему это? А кто еще это может быть, кроме меня?

Гу Сяньчжи бросился ему на шею, крепко вцепившись в плечи. В его карих глазах отражалось лицо Пэй Цзюня, в них дрожал неясный, едва уловимый свет, складываясь в одну чистую искренность.

— Ни к чему, — Пэй Цзюнь наклонился и поцеловал его, страстно и нежно. — Конечно, это ты. Только ты.

— Пэй Цзюнь, мне кажется, ты стал любить меня еще сильнее.

— Вот ведь, даже это заметил.

После бурной ночи Гу Сяньчжи лежал в постели, не желая даже пошевелиться. Откуда у Пэй Цзюня берется столько энергии? Неужели роль того, кто сверху, дает прилив сил?

Пэй Цзюнь налил стакан теплой воды и, заботливо поддерживая его, спросил:

— Устал?

Гу Сяньчжи допил воду и упрямо буркнул:

— Нет.

— Правда?

Заметив, как во взгляде Пэй Цзюня промелькнула опасность, Гу Сяньчжи сразу сдал позиции и затряс головой:

— Ложь! Пэй Цзюнь, моя старая поясница не выдержит твоих выходок.

Пэй Цзюнь погладил его по пояснице, улыбаясь с намеком:

— Какая же она старая? Наоборот, очень даже гибкая.

— Пэй Цзюнь, чтоб тебя.

Выругавшись, Гу Сяньчжи замолчал, и в его глазах отразилась глубокая печаль. Сердце Пэй Цзюня пронзила острая боль.

— Пэй Цзюнь.

— Что случилось?

— Пэй Цзюнь, на моей карте внезапно появилось больше шести миллионов. У тебя есть мысли по этому поводу?

— Пэй Цзюнь, почему ты вернул деньги, которые я тебе давал?

С тех пор как Гу Сяньчжи впервые это заметил, он каждый день следил за переводами Пэй Цзюня, пытаясь найти закономерность, но так и не понял причину. Лишь сегодня, бездельничая в компании отца, он увидел тот самый перевод на пять миллионов и внезапно всё осознал. Если прибавить к ним прошлые переводы, сумма как раз соответствовала деньгам, которые он когда-то тратил на Пэй Цзюня.

Пэй Цзюнь взял его за руку и улыбнулся:

— Сяньчжи, я не возвращал их тебе, они и так были твоими. А отныне все мои деньги будут под твоим контролем.

Гу Сяньчжи крепко обнял его, уткнувшись в плечо:

— Просто мне кажется, что ты очень уставал, а теперь, когда ты всё вернул, получается, что ты остался ни с чем.

— Сяньчжи, на самом деле это неважно. Разве тебе не казалось, что наши отношения до этого были неравноправными?

— Не казалось. Мне просто повезло с происхождением. Люди изначально не могут быть полностью равны. — Гу Сяньчжи продолжил: — Ты любишь меня, я люблю тебя. Пока мы вместе, не нужно так четко всё разделять.

Пэй Цзюнь уловил скрытый смысл: Гу Сяньчжи не хотел, чтобы он так скрупулезно всё возвращал, и не хотел, чтобы тот так надрывался. Пэй Цзюнь потрепал его по голове.

— Но сейчас мне кажется, что всё стало чище, и я очень счастлив.

— Правда? — Гу Сяньчжи просиял. — Пэй Цзюнь, а почему?

— Потому что люблю тебя.

— Пэй Цзюнь, я тоже тебя люблю.

Пэй Цзюнь наконец понял, почему Гу Сяньчжи часто вел себя странно — оказывается, он обнаружил его переводы.

— Так ты дулся все это время, потому что получил деньги?

— Нет, я не дулся, не выдумывай.

— Ну ты и глупыш, расстраиваться из-за того, что получил деньги.

— Ты обещал не называть меня глупым.

— Ты такой умный.

— Не это, я хочу услышать, что ты меня любишь.

— Гу Сяньчжи, я люблю тебя.

— Ах, Пэй Цзюнь, я тоже тебя люблю.

Где-то в глубине души, в полуночных грезах, тлело и разгоралось некое чувство. Пэй Цзюнь наконец понял, откуда бралась та печаль в его снах. Однажды он проснулся, и на ресницах еще блестели слезы. Пэй Цзюнь смотрел на спящее лицо Гу Сяньчжи, где теплый свет мягко скользил по его бровям, носу, губам и подбородку, сплетаясь в ослепительное сияние.

Его печальное сердце вмиг наполнилось до краев. Он уже однажды терял Гу Сяньчжи, терял на очень долгое время, через целую жизнь, и до сих пор не мог до конца отпустить это чувство... Но теперь всё хорошо, у него есть всё. И деньги, и Гу Сяньчжи.

— Пэй Цзюнь... не надо больше, давай спать... — пробормотал Гу Сяньчжи во сне.

Пэй Цзюнь улыбнулся, и на подушку упала слеза. Он обнял Гу Сяньчжи и снова погрузился в сон. Пэй Цзюнь не считал себя хорошим человеком и не боялся одиночества, ему было лишь жаль потраченных Гу Сяньчжи чувств и сил. Совсем немного жаль.

Если бы он мог обернуться... Но обернуться назад невозможно. События прошлой жизни не изменить. А если бы можно было — Пэй Цзюнь хотел бы, чтобы его не раздавило той машиной так страшно, чтобы от него хоть что-то осталось.

С тех пор как 808 ушел, Пэй Цзюнь стал тратить деньги Гу Сяньчжи с легким сердцем. Он тратил его деньги, Гу Сяньчжи тратил его. А если не хватало — просил у щедрого тестя.

В последнее время Пэй Цзюнь был занят открытием своего магазинчика. Он выпросил у богатого тестя самое большое помещение на самой оживленной улице города А. В окружении роскошных бутиков этот магазинчик стал глотком свежего воздуха. Он беззаботно лежал в кресле-качалке, наблюдая за потоком машин и людей на улице.

— Пэй Цзюнь, где твоя зарплата за этот месяц? — Гу Сяньчжи только что вернулся с работы, взял с полки пакет со снеками и, жуя, задал вопрос.

Пэй Цзюнь виновато приподнялся и кашлянул:

— В этом месяце убытки, зарплаты нет.

— Ну ты и транжира! — Гу Сяньчжи покормил его чипсами. — У меня в этом месяце тоже нет зарплаты, отец совсем обнаглел, вычитает всё из моего заработка.

Пэй Цзюнь жевал чипсы, и внезапно ему пришла идея.

— Может, снимешься со мной в видео? Я воспользуюсь популярностью молодого господина Гу. Если мой аккаунт снова взлетит, я смогу заработать.

Гу Сяньчжи был злопамятным — он не забыл, как Пэй Цзюнь раньше не хотел афишировать их аккаунт.

— Пэй Цзюнь, мечтать не вредно.

В конце концов, Пэй Цзюнь всё же уговорил его сняться. Под предлогом использования популярности они на самом деле просто тайком демонстрировали свою любовь. Фанаты завидовали, что он вошел в богатую семью? Что ж, он покажет им это еще раз. Жизнь фанатов — не жизнь, пусть себе завидуют.

***

Выполнив задание и получив награду, 808 вернулся на свое рабочее место, чтобы поспать. Если система не умеет бездельничать, какая же это система?

— 808, готовься к следующему заданию.

— А, господин Главный Системный Администратор, 808 хочет немного отдохнуть!

— 808, ты же знаешь. Твоя должность новая и еще не стабильна. Если не будешь стараться, найдется полно систем, которые займут твое место.

— Господин Главный Системный Администратор, 808 уже идет!

http://bllate.org/book/23513/2537789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Wants Cuddles After We Broke Up / Кто поймёт? Бывший снова здесь! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу