×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Линсяо вовсе не собирался по уговору отдавать вещь Е Нинси. Напротив, он снова отступил на несколько шагов, уворачиваясь от рук Е Нинси, которые она отчаянно взмахивала. Этот новый вид наркотика обладал сильнейшим действием: стоило человеку, зависимому от отравы, хотя бы царапнуть кого-то, и он тут же заразился бы. Карьера Шэнь Линсяо сейчас находилась на стадии подъема, поэтому он, разумеется, не стал бы мараться о подобную дрянь, которая губит и репутацию, и здоровье. Глядя на то, как Е Нинси, освободив руки и ноги, медленно ползет вперед, он не удержался от холодного фырканья:

— Хм, посмотри на себя сейчас! Какая же ты жалкая, какая грязная, какая противная!

— Ты… да ты просто ублюдок! — взмахнув руками, с яростью выкрикнула Е Нинси.

— Ты еще смеешь меня оскорблять?! — Шэнь Линсяо гневно заскрежетал зубами и, сделав пару шагов вперед, отвесил ей звонкую пощечину.

Е Нинси же, похоже, уже была готова умереть, а потому отчаянно сопротивлялась, изо всех сил пытаясь навредить Шэнь Линсяо и перенести заразу на него.

Шэнь Линсяо явно заметил ее движения. Сгорая от гнева, он больше не бросался вперед сломя голову, а лишь махнул рукой телохранителям:

— Вколите ей девятьсот кубиков!

После этого он с презрением отбросил в сторону валявшийся в руке шприц и свирепо отдал приказ своим людям.

Один из телохранителей нерешительно произнес:

— Но, молодой господин Шэнь, если вколоть ей столько за раз, она умрет.

Шэнь Линсяо резко повернулся и свирепо уставился на него:

— Ты что, ставишь под сомнение мои приказы? Кто здесь боз — я или вы? Вы что, смеете ослушаться моих слов?!

Телохранитель по-прежнему выглядел крайне сомневающимся. Он нанимался сюда для того, чтобы охранять безопасность Шэнь Линсяо, а не помогать ему убивать людей, и переступать подобные моральные границы он явно был не готов.

Другой телохранитель, заметив, что тот уже долгое время не двигается с места, подошел и толкнул его плечом, а в брошенном на него косом взгляде читалось осуждение за лишние слова.

— Простите, молодой господин Шэнь, новички еще не знают здешних порядков. Я сейчас же помогу вам все ввести, не гневайтесь, — льстиво улыбаясь, проговорил телохранитель.

Шэнь Линсяо, судя по всему, привык к такому обращению. Он высокомерно кивнул и посмотрел, как телохранитель с зажатым в руке шприцем направился к лежащей женщине. Жидкость внутри уже не казалась бледно-голубой, как в самом начале — она стала глубокого, зловещего синего цвета, от одного вида которого становилось не по себе.

Рассудок Е Нинси постепенно возвращался. Скукожившись на полу, она изо всех сил отталкивалась и наотрез отказывалась прикасаться к тому шприцу, который только что бросил Шэнь Линсяо. И хотя исходивший от него запах приносил ей невероятное облегчение, она прекрасно понимала: эта вещь станет для нее смертельным ядом!

— Что… что вы делаете?! — пронзительным голосом закричала Е Нинси, видя, как приближается телохранитель со шприцем.

Хотя она уже догадалась о его дальнейших действиях, ей все равно не хотелось верить, что ее жизнь оборвется вот так.

Столько лет упорного труда, столько усилий в этой крысиной гонке, шаг за шагом она пробивалась на самую вершину — неужели в конце концов ей суждено сгинуть от рук подобных людей? Она ни за что не могла с этим смириться!

К тому же, завтрашние заголовки газет наверняка будут пестреть новостями вроде: [Знаменитая киноактриса Е Нинси скончалась от передозировки наркотиков.] А после ее смерти не останется даже уголка, где ее могли бы похоронить; даже несмотря на то, что всё ее тело покрыто следами жестоких истязаний, это дело с легкостью замять, а саму ее станут истово проклинать толпы озлобленных зевак. Какая же горькая участь!

— Все вы, пособники зла… вы подохнете в страшных муках! — Е Нинси постепенно погружалась в отчаяние, наблюдая, как телохранитель капля за каплей вливает в ее тело темно-синюю жидкость. Бессильно рухнув на пол, она почувствовала, как зрачки начинают расплываться.

— Хм, в страшных муках? Е Нинси, взгляни-ка на свой конец! Похоже, твоя смерть будет куда более жуткой, — Шэнь Линсяо громко расхохотался, ни капли не заботясь о предсмертных проклятиях женщины.

В конце концов, он столько времени терпел ради этого момента, и теперь ему наконец представился шанс избавиться от этой злокачественной опухоли, что так глубоко засела в его сердце!

Узнав об этом, Цун Фэй наверняка обрадуется. Он непременно осыпет его самыми искренними похвалами, и их чувства друг к другу станут еще крепче и слаще.

Вдвоем они рука об руку пойдут к самой вершине киноиндустрии.

При одной этой мысли Шэнь Линсяо едва сдерживал радость: уголки его губ и глаза так и излучали торжествующую улыбку.

Постепенно улыбка исчезла с его лица, и он с мрачным выражением поинтересовался:

— Профессор прибыл? Неужели они намерены бросить такой великолепный образец для экспериментов?

Из-за спины Шэнь Линсяо послышался старый, но крепкий голос:

— С чего бы нам от него отказываться? Неужели молодой господин Шэнь так спешит из-за каких-то нескольких минут опоздания?

В комнату, неторопливо шагая, вошел Сун Бо в белоснежном халате. По его знаку стоявший позади ассистент тут же протянул ему дорожный медицинский чемоданчик. Стоило открыть его, как взору предстали ряды ледяных кубиков и лишь один-единственный бесцветный шприц, наполненный прозрачной жидкостью.

Е Нинси еще не до конца была истощена действием наркотика, но ее челюсть уже не закрывалась, изо рта на пол текла слюна, а из глаз непрерывным потоком лились слезы. Лицо превратилось в сплошное грязное марево — поистине жалкое зрелище.

Ее разум был кристально чист. Ей даже казалось, что за всю жизнь она еще никогда не соображала так ясно. Она четко ощущала, как этот облаченный в белый халат старик с невероятно благостным выражением лица безжалостно вливает жидкость из шприца в ее тело. И те эксперименты, о которых они говорили — что же на самом деле они значили?..

Зрачки начали рассеиваться, сознание окончательно заволакивало туманом: предательство Цун Фэя, издевательства Шэнь Линсяо, холодность и желчность мачехи, омерзительное лицо сводной сестры, трусливое безволие отца, его молчаливое попустительство и, наконец, жестокость этого незнакомца, стоящего прямо перед ней…

Знакомые лица, оставившие столь глубокий след в ее памяти, одно за другим проносились в голове, словно кадры из кинохроники.

Именно это происходит с каждым умирающим человеком в последние мгновения его жизни.

Е Нинси знала, что ее дни сочтены.

Но как же сильно она ненавидела!

Ненавидела свою слабость и беспомощность.

Ненавидела то, что ничего не могла изменить.

Ненавидела свое вынужденное смирение.

Столько всего вызывало в ней ненависть, но больше всего — тот, кто привел ее к гибели: Шэнь Линсяо!

И, конечно же, этот лицемерный негодяй, что исподтишка планировал всё с самого начала — главный виновник Цун Фэй!

Если бы не эти двое, участь Е Нинси, возможно, не оказалась бы столь плачевной.

Быть может, у нее еще оставался бы шанс все исправить.

Но Е Нинси действительно не понимала.

Почему человек, к которому она относилась со всей душой, помогая ему изо всех сил и вкладывая столько заботы, в конце концов предал ее?

Ведь Шэнь Линсяо появился в их жизни уже после того, как они с Цун Фэем сошлись, не так ли?

Неужели вклиниться в чужие отношения и разрушить их — это так легко и просто?!

Она не понимала.

Она просто не могла этого понять!

Если…

Если у нее будет шанс на новую жизнь.

Я, Е Нинси, клянусь:

Я заставлю вас пожалеть о том, что вы родились на свет!

За каждую пролитую каплю крови я расплачусь сполна и не проявлю пощады ни к одному из вас; не стерплю ни единого вашего поступка; не оставлю без возмездия ни единого вашего оправдания!

http://bllate.org/book/23515/2538700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу