×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? Ты ведь не… — Ты же обещала! — Фраза оборвалась на полуслове, так как Е Нинси снова её перебила.

— Тётя, поступление в университет было предсмертным желанием моей мамы. Стоя у её больничной койки, ты ведь сама пообещала ей это. Мама уже отдала тебе папу, так не могла бы ты… вернуть мне мою мечту об учёбе? — Е Нинси, стоя на коленях, горько рыдала. В этот момент Сяо Сун не выдержала и попыталась поднять девушку, но та упёрлась, не желая вставать. В этот же миг подошла Мэнмэн.

Окружающие уже всё поняли.

Всё было очевидно: любовница втерлась в доверие к женатому мужчине, в конце концов довела законную жену до смерти, а та перед кончиной, беспокоясь о дочери, вверила её судьбу этой самой разлучнице. Кто бы мог подумать, что любовница останется любовницей — благородства в ней ни на грош. Как же она притесняет девочку! Посмотрите на её одежду: небось, и дома ей живётся несладко.

На самом деле Е Нинси немного солгала: когда Ван Мэньтянь вошла в дом, её мать уже скончалась. Но сейчас никто не стал бы сомневаться в словах ребёнка. К тому же… Ван Мэньтянь была полностью ошеломлена. Она никак не могла взять в толк, почему слабая и безвольная Е Нинси вдруг заявилась в её компанию и устроила этот спектакль.

Однако теперь Ван Мэньтянь поняла: взгляды коллег изменились. В компании она создала себе образ доброй, нежной и великодушной женщины, а этот демарш Е Нинси полностью перечеркнул её репутацию!

Сейчас оставалось лишь подыграть Е Нинси, чтобы все решили, будто это досадное недоразумение, что девочка просто переволновалась и всё перепутала.

Но Е Нинси не дала ей такого шанса.

Поддерживаемая Мэнмэн и Сяо Сун, Е Нинси поднялась на ноги. Увидев, что Ван Мэньтянь собирается что-то сказать, она воскликнула сквозь слёзы:

— Тётя, я ошиблась в вас!

Сказав это, она подхватила школьный рюкзак и, развернувшись, бросилась прочь.

Молния на рюкзаке была расстёгнута, и всё содержимое вывалилось наружу: карандаши в полиэтиленовом пакете — девочка уже в старшей школе, а всё ещё пишет карандашами. Ни у кого не возникло вопросов. Одна лямка рюкзака была короче другой и пришита нитками совсем другого цвета, а на дне зияла дыра. При виде этой картины никто не проронил ни слова, но в сердцах каждого была лишь одна мысль: этой девочке приходится слишком тяжело.

Выйдя за ворота компании, Е Нинси слегка улыбнулась. Она специально купила этот потрёпанный рюкзак и сломанные карандаши, обошла невесть сколько мест, чтобы найти их. Ноги до сих пор гудят.

И одежда, которая сейчас была на ней, тоже… была подготовлена заранее.

Е Нинси пришлось изрядно постараться, создавая костюм для своего спектакля, но, судя по всему, эффект превзошёл ожидания.

Она взглянула на часы: уже больше часа дня. Время пролетело незаметно. Думая о своём будущем, Е Нинси приободрилась. Она вернулась домой, взяла банковскую карту, которую мать тайком оставила ей перед смертью, и решила купить себе нормальную одежду. Дома вещи были, но все они оказались слишком потрёпанными: для повседневной жизни сойдёт, но идти в таком на деловую встречу — значит проявлять неуважение к собеседнику.

Перед покупкой одежды она также выбрала себе новый телефон.

Поход по магазинам не занял много времени. Хотя Е Нинси было всего семнадцать, фигура у неё оказалась отличная, так что выбирать долго не пришлось — на вешалке всё смотрелось хорошо.

Выбрав платье нежно-жёлтого цвета, Е Нинси уложила длинные волосы в крупные локоны, выпустив несколько прядей у лица, а напоследок закрепила аксессуар светло-жёлтого оттенка. Всё было готово.

Сделав глубокий вдох, Е Нинси набрала номер телефона, который уже давно лежал в кармане. После пары гудков на том конце ответили.

— Алло, здравствуйте, это компания Ace Management. Чем я могу вам помочь? — Формальный тон заставил Е Нинси, после того как она обрела новую жизнь, впервые почувствовать лёгкое волнение.

— Я хочу найти Дера.

— …Хорошо, подождите минутку, сейчас переключу. — На том конце, услышав это имя, на мгновение замолчали, но вскоре быстро отреагировали. Поскольку Е Нинси искала именно Дера, там не подумали, что она актриса — решили, что какой-то деловой партнёр.

Через некоторое время раздался ленивый мужской голос, словно человек только что проснулся.

— Здравствуйте, я хочу заключить контракт с Ace, не могли бы вы уделить мне время в ближайшее время?

— Нет. — Сказав это, собеседник собрался повесить трубку.

— Если из-за своей лени вы упустите будущую кинозвезду, вам не будет жаль? — Звонкий голос, донёсшийся из телефона, заставил Дера замереть.

Дер усмехнулся:

— Нынешние новички все такие самоуверенные?

— Чтобы стать артистом, нужны внешность, актёрское мастерство и голос. Я считаю, что обладаю всем этим. Так почему я должна упустить трон кинозвезды, который по праву принадлежит мне? — Е Нинси была в себе уверена. Она вела себя дерзко, потому что имела на это право, у неё были способности и смелость!

— …Я никогда не видел такой бесстыдной особы, как ты. — Дер был первоклассным агентом, он проработал в индустрии достаточно долго, и под его началом вышли лучшие из лучших — звёзды мирового масштаба. Но чтобы кто-то так нагло заявлял о своём будущем величии — такое он видел впервые. Разве при обращении к агенту не следует проявлять смирение?

Обычно диалог строится так:

Агент: Есть ли у тебя уверенность, что ты станешь звездой?

Новичок: Трудно загадывать, но я сделаю всё, что в моих силах.

Пусть в глубине души она думает иначе, но хотя бы на словах должна быть скромной. А эта… она была как глоток свежего воздуха.

Дер откашлялся и произнёс:

— Чтобы быть артистом, недостаточно одного таланта. Нужны проницательность, связи и покровители.

— Верно, — Е Нинси улыбнулась. — Поэтому я и позвонила вам.

Проницательность — это, конечно, способность точно выбрать своего проводника. А что касается связей и покровителей… неужели кто-то думал, что Дер удержится на вершине без этого?

— В три часа дня, кафе на углу. Жду. — Дер повесил трубку.

— Фух… — Е Нинси с облегчением выдохнула.

Вести переговоры с первоклассным агентом оказалось непросто, психологическое давление было колоссальным. Но, к счастью, результат стоил того.

Е Нинси улыбнулась и поймала такси. Тёплые лучи солнца освещали её будущее, которое теперь казалось светлым и ясным.

В этот раз она выиграет красиво. Она заставит тех людей смотреть на высоту, которой она достигнет, снизу вверх, из самой пыли! Она втопчет их в грязь!

http://bllate.org/book/23515/2538705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода