×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь, на площадке, оставался последний съемочный день, после чего основной состав группы переезжал в Хэньдянь. Е Нинси, как и всегда, выкладывалась на все сто, а Ли Цан, как и всегда, искал повод доставить ей неприятности.

В съемочной группе многие знали о натянутых отношениях между ними, но никто не собирался лезть не в свое дело, да и режиссер не обращал внимания на мелкие стычки между актерами. Е Нинси прекрасно понимала, что здесь к чему, но Ли Цан, казалось, возомнил, будто его связи способны запугать окружающих. Видя его мелкие уловки, Е Нинси просто не знала, что и сказать. Люди… как же важно уметь смотреть на себя со стороны.

В перерыве между съемками к ней подошел Der с листком бумаги:

— Нинси, я создал для тебя аккаунт в Вэйбо. Вот логин и пароль, войди со своего телефона.

— Хорошо.

Е Нинси послушно достала телефон и начала авторизацию. В глазах Der’а мелькнул странный блеск, и он спросил:

— У тебя пока мало подписчиков, может, накрутить немного ботов? Чтобы не выглядело так неловко.

— Какие еще боты? Если кто-то узнает, это же позор. Давай не будем, всему свое время.

С этими ботами история была скользкая: вроде бы мелочь, а последствия серьезные. Она помнила, как один артист получил награду по результатам зрительского голосования, после чего его начали травить, утверждая, что все его подписчики — накрученные боты, и откуда тогда взяться реальным голосам? Тщательная проверка в итоге подтвердила подлинность награды, никакого подлога не было. Но что толку? Пятно на репутации уже появилось. Это как если бы тебя облили бензином: даже когда его отмоешь, запах всё равно остается, и ничего с этим не поделать.

Е Нинси постучала пальцами по экрану и, приподняв бровь, спросила:

— Официальные фото уже выложили?

— Да, только ранние образы. Остальное отснимем уже в Хэньдяне.

— Снято неплохо…

Е Нинси открыла полноразмерное фото и оценила результат. Надо же, она действительно фотогенична. Первый кадр был крупным планом в высоком разрешении, на втором — другая поза. Е Нинси мельком проглядела их, но по-настоящему её внимание привлекло короткое видео в следующем посте. Это была нарезка движений Е Нинси во время фотосессии.

Не удержавшись, она заглянула в комментарии под постом. Большинство отзывов были вполне благожелательными, а значительная часть фанатов Ли Цана требовала, чтобы группа выложила и его видео.

Е Нинси поджала губы и принялась писать собственный пост.

Е Нинси V: Новичок в составе. Помимо волнения, чувствую еще и страх — боюсь, как бы мои ошибки не повлияли на работу над проектом. Но, к счастью, вы меня поддерживаете. Давайте вместе приложим усилия для создания этого шедевра! @Официальный аккаунт Записей о бессмертных героях @Режиссер Чжан (безвестный) @Ли Цан…

Далее следовал длинный список отметок — Е Нинси никого не забыла, вне зависимости от их популярности.

— Неплохо для официального заявления, кто не знает — подумал бы, что писал агент, — заметил Der. Он сам собирался помочь Е Нинси с текстом, но не успел: в последнее время он был полностью поглощен тем, чтобы выбить для неё контракт на рекламу, и такие официальные фразы мог набросать лишь в свободную минуту.

— Хотя писал не агент, но агент при этом присутствовал, — Е Нинси улыбнулась.

— Сестренка, это всё-таки разные вещи.

Е Нинси невозмутимо приняла такое обращение:

— Младший братец, по-моему, одно и то же.

Der лишь молчал.

— И почему твой парень сегодня не принес тебе еды? Уже ведь полдень прошел, — к ним подошла Чжан Юань, чтобы поправить Нинси грим. Просидев всё утро без дела, та явно нуждалась в обновлении макияжа.

— Какой еще мой парень? Это мой друг, вообще-то, — возразила Е Нинси. — Я из добрых побуждений приютила его.

— Приютила? Боже мой, ты что, открыла приют для бездомных?

Е Нинси закатила глаза:

— Ну да, спасательная станция. Он потерял память, поэтому я и разрешила ему пожить у себя. Как только память вернется, он уйдет к себе домой.

— Такого красавчика — и просто отпустишь, когда он вспомнит?

Е Нинси пожала плечами:

— Ничего не поделаешь. Каким бы красавцем он ни был, это не я его вырастила.

Чжан Юань добавила:

— Будь я на твоем месте, воспользовалась бы случаем, пока он ничего не помнит, и приучила бы его к себе, как верного пса, чтобы он прислуживал мне двадцать четыре на семь.

— Я передам ему твою благодарность за заботу… как хорошо, что я — не ты.

Е Нинси прижала руку к груди, делая вид, что её бросило в дрожь.

Чжан Юань высокомерно вскинула подбородок:

— Пф, я просто дала тебе совет. Неужели мне, такой женщине, будет не хватать мужчин? Смешно!

— Ты разве не слышала такую поговорку?

— Какую?

— В жизни женщины всегда не хватает одного мужчины.

— Ты, наверное, имела в виду, что в шкафу не хватает платья, а на полке — обуви? — Чжан Юань недоуменно нахмурилась.

— Примерно то же самое, — Е Нинси поджала губы. — Моя сцена, я пошла.

Чжан Юань крикнула вслед:

— Постарайся, заканчивай быстрее, мне еще нужно вернуться к тому самому мужчине, которого мне вечно не хватает.

— Не переживай насчет мужчин. Жабу на четырех ногах найти сложно, а вот мужчин на трех ногах — пруд пруди!

— …На трех ногах??? — Чжан Юань на мгновение зависла.

— Ну да, третья-то…

Е Нинси выразительно скользнула взглядом ниже пояса Der’а и подмигнула Чжан Юань:

— Ты же понимаешь, о чем я.

Не дожидаясь реакции, она расхохоталась и грациозно удалилась.

Когда до Чжан Юань наконец дошло, она впервые в жизни покраснела. Черт возьми, её только что подкалывали?! И кто — новичок, едва начавший карьеру? Какой позор!

***

Сегодня съемки прошли на удивление гладко, закончили и разошлись раньше срока. Собирая вещи, Е Нинси не преминула лишний раз подмигнуть Чжан Юань:

— У тебя сегодня много свободного времени.

Чжан Юань осталась с каменным лицом:

— Слова незрелого ребенка, не стоит обращать на них внимания!

Е Нинси скрестила руки на груди и уверенно заявила:

— По-моему, я попала в самое сердце, и тебе просто нечего ответить.

— Хочешь чеснока?

— Э? Нет, я его не люблю.

— Неудивительно, язык у тебя такой ядовитый. Иди, поешь чеснока и лука, для дезинфекции, — бросила Чжан Юань и зашагала прочь. Пройдя несколько шагов, она, видимо, ощутила, что осталась в долгу, обернулась и добавила: — Желаю тебе никогда не найти того единственного мужчины, которого тебе вечно не хватает!

Е Нинси озадаченно приподняла брови:

— Я же не страдаю от нехватки внимания, с чего бы мне вообще кого-то искать?

Чжан Юань:

— …

Пф!

Чжан Юань чуть не выплюнула кровь от возмущения!

Нынешние дети — просто ужас… Ой-ёй-ёй, верните меня на Марс.

Чжан Юань отправилась к мужу, Der продолжил борьбу за рекламный контракт, а Е Нинси в одиночестве складывала вещи. Она тихо вздохнула: на этих людей совсем нельзя положиться. Стоп, оставался же еще один ассистент, который должен был помочь, но сейчас, глядя по сторонам… похоже, его тоже забрал Der!

http://bllate.org/book/23515/2538722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 101 Times of Desire: Starlet Wife, Be Good / 101 способ укротить строптивую: Звезда экрана и её дерзкая жена / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода